sl: OpenOffice.org

Projekti znotraj sl.openoffice.org bodo v večini namenjeni prevajanju obstoječe dokumentacije, popravkom prevodov, urejanju spletne strani projekta ter preizkušanju paketa. Sporočite, če želite pomagati; vedno se najde kaj.

Če želite sodelovati, sporočite na naslov bobe@openoffice.org. To je potrebno, ker morda kdo že dela na delu projekta, ki se ga želite lotiti.

Prevajanje dokumentacije

Sem sodijo še neprevedeni HowTo-ji, uporabniški vodnik, pogosto zastavljena vprašanja. Na strani dokumentacije si oglejte, kateri dokumenti še niso prevedeni. Nato na naš dopisni seznam ali gornji e-naslov sporočite, da želite prevzeti prevajanje določenega dokumenta.

Dodajanje vsebin na stran wiki

Ustvarili smo strani wiki, kjer zbiramo najrazličnejše avtorske predloge, primerne za slovenske uporabnike in izdane pod ustreznimi odprtokodnimi licencami. Kdor želi pripevati vsebine, se mora registrirati. Trenutno je v teku projekt zbiranja navodil za pripravo diplomskih del. Danijel in Alan zbirata stvari in gradita seznam fakultet.

Jamstvo kakovosti (Quality Assurance oz. QA)

Potrebujemo prostovoljce za testiranje prevedene različice programskega paketa. Če želite sodelovati in pomagati, se prijavite na dopisni seznam razvijalcev.

Jamstvo kakovosti je eden pomembnejših projektov, saj zagotavlja vsaj osnovno kakovost programja. Na kratko povedano, QA obsega določeno število nalog, ki jih je potrebno uspešno opraviti s prevedeno različico programskega paketa. Naloge so razdeljene na logične dele in obsegajo:

Namestitev
Preveri enouporabniško in mrežno namestitev programskega paketa za operacijske sisteme, za katere je na voljo.
Tipi datotek
Preveri, če lahko v OpenOffice.org pravilno odpremo in prikažemo določene tipe datotek in če lahko odpremo in izvedemo javanski programček (applet). Za ta del obstajajo predloge vseh tipov datotek, ki jih je potrebno preveriti, tako da ni potrebno za potrebe testiranja izdelovati novih.
Delo z datotekami
Preveri, če lahko v OpenOffice.org ustvarimo in shranimo različne oblike zapisa datotek in če lahko pošljemo dokument kot priponko elektronskemu sporočilu z zunanjim poštnim programom.
Vstavljanje
Preveri, če lahko v dokument z besedilom vstavimo določene akcije.
Urejanje
Preveri, če v dokumentu z besedilom pravilno deluje funkcija vstavljanja in če se funkciji izreži in prilepi skladata z zunanjimi programi.
Pogled
Preveri, če pravilno delujejo razni pogledi.
Oblikovanje
Preveri, če pravilno delujejo razna oblikovanja.
Orodja/Možnosti
Preveri, če pravilno delujejo možnosti v pogovornih oknih nastavitev paketa.
Tiskanje
Preveri, če OpenOffice.org pravilno natisne dokument na privzeti tiskalnik.
Pomoč
Preveri vsebino pomoči za OpenOffice.org in vključenih funkcij.