Rechtschreibprüfung, Silbentrennung und Thesaurus