Dự án Việt hoá OpenOffice.org

We need your help to complete the translation of Apache OpenOffice 3.4 into Vietnamese!

This note is in English because we have no one to translate it into your language. The links on the page will help you download and install OpenOffice.org 3.3.0, an older version of our product. It is missing many bug fixes, performance enhancements and even new features that are in Apache OpenOffice 3.4.

We would be happy to make Apache OpenOffice 3.4 available in Vietnamese, but we need help completing the translation of the user interface. This translation is 93% complete already. We need a volunteer or two who can help us translate the remaining 7%.

If you are interested in helping translate, please review this information.

Chào mừng các bạn

Nơi đây là trung tâm dự trữ những dụng cụ và tài liệu để cho người Việt Nam tải về, sử dụng và biên soạn chương trình OpenOffice.org phiên bản tiếng Việt, ấn bản chính thức Nguồn Mở của phần mềm StarOffice.

Trang này không phải là của bất cứ một ai, mà là của mọi người. Xin các bạn đừng ngần ngại về việc đóng góp ý kiến cùng chúng tôi để sửa đổi nơi này ngày càng tốt đẹp hơn.

Giới thiệu

OpenOffice.org là đề án phần mềm nguồn mở với mục đích qua sự đóng góp của cộng đồng những người viết phần mềm, soạn thảo ra một chương trình ứng dụng văn phòng hoạt động được với tất cả các hệ điều hành phổ biến và khai thác các chức năng và tài liệu thông qua các thành phần mở dựa trên các thư viện nguồn API và dạng hồ sơ XML.

OpenOffice.org gồm các ứng dụng soạn thảo văn bản, bảng tính điện tử, trình chiếu, xử lý đồ họa véc-tơ và soạn thảo trang mạng với tất cả những mệnh lệnh tương đương với các chương trình ứng dụng văn phòng khác và có thể thay thế được các phần mềm thương mại này.

Dự án Việt hóa OpenOffice.org là một tiểu dự án của OpenOffice.org nhằm phổ cập rộng rãi hơn dự án này cũng như sản phầm này đến cộng đồng người dùng tiếng Việt.

Trong khuôn khổ dự án Việt hóa OpenOffice.org, có một số nội dung sẽ được bám theo dự án gốc OpenOffice.org, bao gồm:

Soạn thảo trang chủ
Cung cấp tài liệu tiếng Việt
Cập nhật các phiên bản Việt hóa
Cung cấp liên kết để tải xuống sản phẩm này
Tăng cường bản địa hóa tiếng Việt
Triển khai và tăng cường các dụng cụ ngôn ngữ (như bắt lỗi chính tả)
Phổ biến OpenOffice.org trong cộng đồng người Việt

Dự án Việt hóa OpenOffice.org là dự án nhỏ, không thay thế dự án OpenOffice.org. Vì thế bạn có thể thấy nhiều gạch nối tới phần tiếng Anh trong trang chủ này.