| Ako môžem pomôcť? |
|
Ako môžem pomôcť?
Na tejto stránke nájdete možnosti, ako môžete nášmu projektu pomôcť aj vy. Užívatelia: Ak sa cítite byť viac užívateľom, môžete nám pomôcť jednou z nasledujúcich činností:
Zoznam možnej pomoci od vývojárov by bol príliš dlhý, preto tu nájdete len vybrané možnosti:
Slovenská lokalizácia stále trpí jedným z najväčších nedostatkov, ktorým trpia všetky lokalizačné projekty tzv. malých jazykov a to je nedostatok prekladateľov, ktorí by boli ochotní venovať časť svojho voľného času prekladom, ešte nepreložených textov do slovenčiny. V prípade nášho projektu nieje potrebné dokonca ani ovládať angličtinu, väčšina prekladov sa robí z češtiny. Jediné čo musíte urobiť, ak máte záujem nám pomôcť, je (samozrejme okrem prekladania) prihlásiť sa na mailing list prekladateľov. Tam Vám, tí čo už na projekte pracujú dlhšie, vysvetlia ako prekladať a vedúci lokalizačného teamu Vám pridelí časť prekladov na ktorých môžete pracovať. Ak máte záujem sa zapojiť do prekladania môžete si prečítať aj krátky manuál ako začať. |
