Nyhetsarkiv

OpenOffice.org moduleres

Blant annet digi.no skriver om modulariseringen av OpenOffice.org. Dermed kan deler av OOo kjøres separat og også gjenbrukes i andre programmer. ODF-formatet er dermed blitt tilgjengelig på enda flere måter. Nærmere informasjon her. (29.01.2007)

OpenOffice.org 2.1 er lansert

Norsk OpenOffice.org 2.1 er lagt ut til nedlasting.

Versjon 2.1 har fått en del nye funksjoner og forbedringer i forhold til versjon 2.0.4:

• Presentasjonsmodulen Impress har nå fått støtte for flere skjermer, med mulighet til å styre hvilken skjerm/videokanon man vil vise presentasjonen på.

• Regnearkmodulen Calc er blitt bedre til å eksportere HTML. Den bruker maler for å få en visning i en nettleser som er mest mulig lik originalen.

• Databasemodulen har fått bedre støtte for Microsoft Access-produktene. Den populære hurtigstarteren er nå tilgjengelig for GNU/Linux-brukere. OpenOffice sin store språkportefølje er nå utvidet med 5 nye språk.

• Den nye versjonen har også blitt enda mer åpen og tilrettelagt overfor systemutviklere, system-integratorer og andre som ønsker å bruke OpenOffice.org i sine egne programmer. I denne sammenhengen er det lagt inn utvidet støtte for versjonskontroll beregnet for dem som lager egne programutvidelser. http://extensions.openoffice.org

(13.12.2006)

Stiftinga «Åpne kontorprogram på norsk» vann Rosings språkpris 2006

«Juryen har valt å premiera eit IT-miljø som gjennom stor dugnadsinnsats, høg fagkunnskap og utbreitt prosjektsamarbeid har fått fram eit kontorstøtteprogram på norsk, bokmål og nynorsk, som er brukarvennleg og har høg språkleg kvalitet.»

Rosings språkpris vert delt ut av Den Norske Dataforening og Språkrådet. (20.11.2006)

Stiftelsen Åpne kontorprogram på norsk vant prisen for fremme av fri programvare 2006

Juryens begrunnelse: «Prisvinneren har på utmerket måte valgt handling framfor prat når det gjelder åpne standarder og fri programvare. Framfor å tvinge alle til og bruke programvare fra en leverandør, gir de alle frihet til å velge dataprogram på nynorsk og bokmål. Gjennom oversetting av denne fritt tilgjengelige kontorpakken får man også full støtte for åpne dokumentformat. OpenDocument er godkjent av Den internasjonale standardorganisasjonen (ISO). Norske brukere har fått en kontorpakke som fritt kan lastes ned til både profesjonell og privat bruk, på en rekke plattformer som Windows, Linux og Mac.»

Pressemelding og bilde fra Norwegian Unix User Group og Høgskolen i Oslo. (26.10.2006)

OpenOffice.org 2.0.4

Norsk OpenOffice.org 2.0.4 er no lagt ut til nedlasting.

I denne versjonen har PDF-eksporten blitt endå betre, med støtte for kryptering, passord og andre tryggleiksinnstillingar.

Writer kan no eksportera direkte til LaTeX, eit dokumentformat som er mykje brukt til profesjonelle tekniske og akademiske tekstar. Dette filteret støttar og bibliografisystemet BibTeX.

Resten av OpenOffice.org har fått små oppdateringar over heile linja, spesielt i reknearket Calc, presentasjonsprogrammet Impress og databaseprogrammet Base.

Detaljert oversikt over endringar. (24.10.2006)

OpenOffice.org-konferanse i Lyon 11.–13. september

Flere i stiftelsen har vært i Lyon på «OOoCon 2006». Det ble fortalt om nyheter og planer framover, mange besøkende fra ulike land. Martin Hauge, en av de 8 nordmennene som var med, har laget en rapport, som kan leses som odt-dokument eller som pdf-dokument.. Sun har også en blogg med mange fine lenker og nyttig informasjon om konferansen.

Støtte for ODF-formatet i andre programmer

Et nytt dokument her beskriver noen viktige programmer som støtter ODF-formatet, som også OpenOffice.org bruker. Som PDF-fil og i ODF-format.

Innlegg på kursing.no

Bjørnar Pedersen og Axel Bojer svarer på et tidligere innlegg av Knut Michelsen i samme forum (http://www.utdanning.ws).

Google støttar OpenDocument-formata

Google har meldt seg inn i ODF Alliance og byggjer inn støtte for OpenDocument i den nettbaserte teksthandsamaren Writely. Digi.no dekkjer saka.

Ny versjon av OpenOffice.org

Openoffice.org 2.0.3 er ute. En viktig endring er at to sikkerhetshull ble tettet – selskapet Secunia har nærmere informasjon om hvilke det er. Mer om endringene her. Pressemelding fra stiftelsen Åpne kontorprogram på norsk.

Odt-støtte i Microsoft Word?

Ifølge digi.nos oppslag skal Microsoft være i ferd med å lage et oversettelsesverktøy som lar deg gjøre om filer fra deres xml-format, open XML, til ODT og vice versa.

Ny versjon av norske ordlister

Ordlista har (litt) flere ord og nå også synonymordbok på bokmål, foreløpig bare med 650 synonymer, flere er underveis. Fila med ordlistene kan tas i bruk via «Fil – Veivisere – Installer nye ordbøker», og kan lastes ned her. Hvis du synes synonymene er for få, eller vil rette opp feil, gå til http://synonymer.merg.net/.
Synes du ord mangler, eller er feiloppført, delta i kvalitetssikringen, eller send inn ord – veiledning finner du på http://no.speling.org/dokumentasjon.html

Språknytt skriver om å oversette OpenOffice.org

I siste språknytt står en artikkel om å oversette OpenOffice.org til norsk, forfattet av oversettelseskoordinator Axel Bojer. Artikkelen kan lastes ned i pdf-format her. Artikkelen vil snart bli tilgjengelig direkte på nett også.

Snart kan også Microsoft Office bruke odt-formatet

Et fritt og gratis tilgjengelig programtillegg for å åpne og lagre i odt er på vei. Tillegget skal kunne brukes i alle versjoner av Word fra 97 til nå. Tillegget er laget av stiftelsen bak OpenDocument, og er ment å øke bruken av odt som et felles, standardgodkjent dokumentformat. Les mer i pressemeldinga fra NUUG.

ODF godkjent som ISO/IEC-standard

1. mai var ISO/IECs godkjenning av odf-formatet på plass, selv om noen formaliteter gjenstår. Formatet brukes i tillegg til av OpenOffice også av bl.a. Writely, Koffice, Abiword og Gnumeric. Se hele lista her. Du kan også lese en Pressemelding fra NUUG og en Blogg hos consortiuminfo.org (nyhetsside for standarder).

Ny og bedre stavekontroll på vei – også med synonymer og ordeling

Prosjektet no.speling.org jobber med å forbedre stavekontrollen som brukes i bl.a. OpenOffice.org. Orddeling er også med i den siste pakken.

I tillegg jobbes det med å forene dette med de norske synonymordlistene for OOo.

Ny OpenOffice.org-versjon lagt ut på norsk

Versjon 2.0.2 er oversatt og lagt ut. 2.0.2, som også 2.0.1, er en teknisk forbedring av 2.0-versjonen. Mange feil er rettet opp og noen få nye funksjoner er lagt til.
Mer om hva som er nytt finner du her: Forbedringer i 2.0.2 og forbedringer i versjon 2.0.1.

Vellykket konferanse om kontorpakken OpenOffice

Konferansen hadde 67 deltakere fra ulike organisasjoner og kommuner. Vi fikk også to presseoppslag i digi.no:
Kjører OOo mot fagsystemer
OpenOffice klar for norske erobringer

Dagskonferanse om kontorpakken OpenOffice

Åpne kontorprogram på norsk arrangerer en dagskonferanse på hotell Thon Arena, Lillestrøm. 17. mars 2006. Mer informasjon og skjema for påmelding finner du på: http://www2.mrfylke.no/oo6.

Ta med deg OOo overalt

Allerede flere programmer støtter installasjon på en ekstern enhet, alle avhengigheter tas med og dermed kan du kjøre programmet fra f.eks en minnepinne du alltid har med deg. Oppsett og OOo-versjon beholdes slik du vil. Bruker nå versjon 2.0.1. Les mer her.

En integrasjons-revolusjon?

Debattinnlegg av Martin Hauge (pdf), fra Computerworld Norge nr. 39 2005

Krav til åpenhet og åpne formater

Martin Hauge, styremedlem i «Åpne kontorprogram på norsk», forteller om krav til åpenhet og åpne formater i en artikkel i Computerworld og i digi.no (30.12.2005)

Støtte for filformatet «odt» (Computerworld 10.11.05)

Les mer om OpenDocument-formatet eller programmer som støtter odf

Selve dokumentet kan du lese her: som html, som pdf-fil eller som odt-fil (OpenOffice.org).

PC World Norge testar OpenOffice.org 2.0

OpenOffice.org 2.0 får mykje skryt i PC Worlds test av den nye versjonen. PC World framhevar spesielt den opne dokumentstandarden og diverse nyttige funksjonar i OpenOffice.org. (13.12.2005)

Kurs i pdf-skjemaer med OOo ble en suksess

Les mer (PDF). (24.11.2005)

Nye veiledninger er lagt ut: lag Skjemaer med pdf, lag etiketter og visittkort

Du finner disse, sammen med mange andre, her. (15.11.2005)

Vanlige spørsmål: Hva er nytt i versjon 2.0?

Gå hit for å lese dette. (15.11.2005)

Ny versjon av brukerveiledningen

Bjørnar Pedersen har oppdatert brukerveiledningen for Writer og den generelle delen av OpenOffice.org til versjon 2.0. (10.11.2005

OpenOffice.org 2.0

OpenOffice.org 2.0 er ferdig. (20.10.2005)

Konferanse i Slovenia

28.-30. september var Gaute H. Kvalnes og Martin Hauge på OOo-konferanse i Slovenia. Her kan du lese en kort rapport (PDF). (20.10.2005)

OpenOffice.org 2.0 straks ferdig

«Release candidate 2» av OpenOffice.org 2.0 er no lagt ut til nedlasting. I denne utgåva er endeleg stavekontroll og orddeling på bokmål og nynorsk på plass att.

Me har òg lagt ut norske utgåver av OpenOffice.org 1.1.5. Denne er i stand til å lesa det nye filformatet OpenDocument som OpenOffice.org 2.0 brukar. (11.10.2005)

Ny betaversjon

Vi har lagt ut en ny betaversjon av OpenOffice.org på nedlastingssiden. Denne gangen kan også Mac-brukere prøve den nye versjonen. (15.06.2005)

Infoskriv om OpenOffice.org

Bjørnar S. Pedersen har laget en brosjyre som skolene kan bruke for å informere elever og foreldre om OpenOffice.org: Vi bruker OpenOffice.sxw. (14.05.2005)

Vellykket OpenOffice.org-konferanse

Den første nasjonale OpenOffice.org konferansen i Norge ble arrangert fredag 11. mars. Ca. 70 deltakere møtte opp og fikk en gjennomgang av status for OpenOffice.org. Konferansen ble evaluert som svært vellykket. Produktet OpenOffice.org har fått et godt fotfeste i Norge, mange skoler har tatt i bruk OpenOffice.org, og stadig flere bedrifter får øynene opp for de mulighetene som ligger i produktet.

Flere leverandører tilbyr grensesnitt mellom OpenOffice.org og fagprogram. Flere av disse ble demonstrert på konferansen. Versjon 2.0 som nå foreligger i en beta-versjon, innebærer også en stort skritt framover når det gjelder funksjonalitet, driftsvennlige applikasjoner og integrasjon mot eksisterende kontorverktøy.

Presentasjonene blir lagt ut på nettstedet http://www.mr-fylke.org/ookonf. (15.03.2005)

OpenOffice.org 2.0 beta

Den første betaversjonen av OpenOffice.org 2.0 er lansert i dag. Omsetjingane til nynorsk og bokmål er så godt som ferdige, og du finn dei på nedlastingssida. (04.03.2005)

Kvinnherad kommune byter til OpenOffice.org

Avisa Kvinnheringen melder om at Kvinnherad kommune byter frå MS Office til OpenOffice.org på 220 datamaskiner i kommuneadministrasjonen. Kommunen brukar OpenOffice.org opp mot saks- og arkivsystemet sitt, og er såleis tidleg ute på eit felt der mange har kvidd seg for å ta i bruk alternativ programvare. Du finn fleire presseoppslag om saka på pressesida. (03.03.2005)

Nasjonal konferanse 11. mars 2005

Den norske OpenOffice.org-stiftelsen ønsker med dette å invitere til en nasjonal erfaringskonferanse på Arena Lillestrøm for å samle erfaringer fra bruk av OpenOffice.org så langt. Blant temaene vi ønsker å belyse er:

• Strategi ved overgang til OpenOffice.org.
• Økonomien i det å skifte fra MS Office til OpenOffice.org, en edruelig beregning.
• Opplæringsbehov
• Hvordan løse kompatibilitetsproblemet mot andre kontorverktøy?
• Installasjon og implementering

Deltageravgiften er kr. 600, og påmeldingsfristen er 1. mars. Du kan melde deg på og lese mer om programmet på konferansens nettsider. (11.02.2005)

OpenOffice.org 2.0

Mange er spente på kva som vil koma i neste utgåve av OpenOffice.org. Marknadsføringsprosjektet til OpenOffice.org har laga ei fin oversikt over kva som er nytt i versjon 2.0. Denne versjonen kjem truleg i løpet av første halvår 2005. Ei av dei største endringane er eit nytt databaseprogram, noko mange brukarar har venta på. Februarnummeret av engelske Linux Magazine har òg ein fin omtale av OpenOffice.org 2.0 (PDF). (25.01.2005)

Konverteringsverktøy for Linux

For å automatisk gjøre om OpenOffice-filer via kommandolinja til txt-format eller html-format, finnes det et nett lite program, nettopp kommet i ny versjon.
Nettsted: http://siag.nu/pub/o3read/

Kort oppskrift:
1. Last ned fila
2. Pakk den ut med tar -zxvf
3. Gå inn i katalogen o3read-0.0.4
4. Skriv, som root, «make install».

Uventa julegåve til Mac-brukarar

Utviklinga av OpenOffice.org for Mac går diverre litt tregt. Det finst ein versjon som heiter NeoOffice/J, som kanskje er det beste alternativet. Denne er no komen i betaversjon basert på OpenOffice.org 1.1.3, og kan lastast ned frå nettsidene deira. Der finst det òg språkfiler for alle språk som OpenOffice.org er omsett til, mellom anna bokmål og nynorsk. (22.12.2004)

Flere lærebøker til nedlasting

Firak Gudbrandsens lærebøker i OpenOffice.org kan nå lastes ned fra nettstedet hans. Han vil gjerne ha tilbakemelding på bøkene. Les mer på siden med bøker og brukerveiledninger. (16.12.2004)

Læringsvideoar frå Skolenettet

Skolenettet har lagt ut flotte videoklipp som demonstrerer ein del funksjonar i OpenOffice.org. (03.12.2004)

OpenOffice.org best i stor test

Tidsskriftet PCPro i England har gjennomført en stor test av kontorstøttepakker som OpenOffice.org 1.1.2, Microsoft Office 2003, LotusSmartSuite 9.8 osv. OpenOffice.org får toppkarakter og vinner foran Microsoft Office! Les mer på testsiden. (17.11.2004)

Foreløpig erstatning for norsk hjelpefunksjon

Vi beklager at hjelpefunksjonen i OOo ennå ikke er oversatt til norsk. Det er et omfattende arbeid, og vi har begrensede ressurser. Inntil oversettelsene er ferdige, henvises dere som vil ha hjelpefunksjonen på norsk, til PDF-utgaven av brukerveiledningen for OOo 1.1 Generell del, Writer, Calc og Impress. Denne inneholder et vell av oppskrifter som lett nåes via hyperlenker både i innholdsfortegnelsen og stikkordregisteret eller søkefunksjonen i Acrobat Reader. I tillegg er det interne hyperlenker ved alle kryssreferanser som se side, se figur, se tabell osv. Hver oppskrift inneholder både tekst og tilhørende skjermbilder, mens hjelpefunksjonen inneholder bare i unntakstilfeller illustrasjoner. Formatet er tilpasset skjerm - liggende A4 med litt store marger. Lastes ned ved å klikke her (13,3 MB). (17.11.2004)

Bruk av databasar med OpenOffice.org

Ingrid Salt har skrive innføring i bruk av databasar og samla andre norske nettressursar. (08.11.2004)

OpenOffice.org 1.1.3

OpenOffice.org 1.1.3 på bokmål og nynorsk er lagd ut til nedlasting for Windows, Linux og Solaris (Sparc). (04.11.2004)

Undervisningshefte i Writer og Calc

Eva Dahlø har laga undervisningshefte i Writer og Calc, retta inn mot elevar og lærarar i skulen. Hefta er ein del av eit innføringskurs i Skolelinux. (26.09.2004)

OpenOffice.org 1.1.3 nesten ferdig

«Release candidate 1» av OpenOffice.org 1.1.3 er no klar. Det vil seia at den ferdige utgåva er like om hjørnet. 1.1.3 rc1 kan lastast ned for Windows, Linux og Solaris (Sparc). (18.09.2004)

OpenOffice.org-lærebok fra Eduke

Eduke as har gitt ut boka «OpenOffice.org 1.1.0 bokmål» i august 2004. (ISBN: 82-487-0379-7, 280 sider, 106 oppgaver, veiledende pris: kr 298,- I tillegg får dere rabatter i følge prisavtale.) Boka har et innhold tilsvarende modul 2, 3, 4 og 6 Datakortet fagplan 4.0. (26.08.2004)

Omfattande kurstilbod

Kursing.no tilbyr fleire grunnkurs og vidaregåande kurs i bruk av OpenOffice.org. (24.08.2004)

Testutgåve av 1.1.3

Ei testutgåve av OpenOffice.org 1.1.3 er no klar på bokmål og nynorsk. Versjon 1.1.3 er enno ikkje heilt ferdig, men denne utgåva er stabil nok til at folk kan testa henne. (24.08.2004)

Det norske morsmålsprosjektet lansert

Det norske omsetjingsprosjektet har flytta frå www.openofficeorg.no hit til no.openoffice.org for å bli ein del av den internasjonale storfamilien. (Kunngjering frå OpenOffice.org) (24.08.2004)

OpenOffice 2.0 kommer i januar 2005?

(030406) På hjemmesiden til OpenOffice.org er det lagt fram tidsplanen for versjon 2.0. I september planlegges det å utgi det som heter Beta Release Candidate. I desember skal selve Release Candidate'en foreligge, og i januar 2005 vil OpenOffice.org 2.0 være klar.

Prioriterte oppgaver i nær fremtid

(180504) Fram til skolestart i august, vil OpenOffice.org-prosjektet i Norge prioritere å forbedre flette- og databasefunksjonene. Vi vil også lage et forprosjekt for å kunne estimere hvor mange arbeidstimer som må nedlegges for å kunne ha en ny og forbedret ordliste. Forøvrig vil oversettelsen til bokmål og nynorsk fortsette som før. Prosjektet har økonomi til å betale for 1200 arbeidstimer uten tilførsel av mer kapital.

Spenstig vedtak i Trondheim kommune

(100504) Formannskapet i Trondheim har vedtatt at minst 30% av kommunens elevnettdata og nettverksløsning skal være OpenOffice.org og med linux som operativsystem. Innfasingen skal være avsluttet innen utgangen av 2006. Det ligger en del forutsetninger til grunn for vedtaket; økonomi, pedagogisk programvare etc. Det kan synes som om det er en del misforståelser som må oppklares. OpenOffice.org er som kjent et glimrende verktøy også på en Windows-plattform. IT-sjefen i Trondheim, Harald Moe, kan fortelle at det over sommerferien vil bli en person som dedikeres til dette arbeidet.

Forbrukerrådet distribuerer OpenOffice.org til lærere

(090504) Forbrukerrådet i samarbeid med Barne- og familiedepartementet frister skeptiske lærere til å innføre OpenOffice.org. Totalt blir 1500 CD'er med det klingende navntet «Snøfrix» distribuert til alle landets lærere som underviser i faget økonomi og informasjonsbehandling. -Vi ser at åpen programvare skaper mer balanse i markedet. Her er det ingen begrenset tilgang; tvert i mot. Det er en oppfordring om å kopiere og spre programmet slik at flest mulig får tilgang, sier statsråd Laila Dåvøy. Saken er omtalt i Dagsavisen

Lys fremtid for Mac-brukere

(220404) En norskMAC-utgave av OpenOffice.org er på trappene. Når våre oversettinger kommer med i det sentrale OpenOffice.org-prosjektet og versjon 1.1.x er klar for Mac, skjer dette automatisk. Vi regner med at versjon 1.1.2 kommer om et par måneder. Fremtiden ser derfor lys ut for Mac-brukere.

Fra prosjekt til stiftelse

(300304) OpenOffice.org har frem til nå vært organiser som et prosjekt. Det er kommet klare signaler på at denne organisasjonsformen ikke er hensiktsmessig i fremtiden. I ulike fora har forslaget om å opprette en egen stiftelse vært fremmet som det beste alternativet. NUUG foundation har velvillig donert et gavebrev på kr 100.000,- som er lovpålagt nødvendig grunnkapital. Nå skal et styre på plass. Det er foreslått at Kommunenes Sentralforbund og NUUG foundation utnevner to styremedlemmer hver, mens et departement utnevner en representant. Styrets viktigste oppgaver er å skaffe finansiering til oversettelse og utvikling av OpenOffice.org samt prioritere arbeidsoppgavene. Det arbeides for at styret skal konstituere seg senest 1. juni.

Behov for å lære mer om OpenOffice?

(180304) Akershus fylkeskommune arrangerer OpenOffice.org uke 2004. Hele uke 18 vil det bli arrangert kurs i de ulike delene av OpenOffice.org. Kursene er åpne for alle, men blir spesielt tilrettelagt for lærere som skal bruke OpenOffice.org fra høsten av. Kursene blir avviklet ved Asker videregående skole fra kl 0900 til kl 1530. Kursavgiften er kr 800,- pr dag, inkl lunsj. Kursholder er Bjørnar Pedersen som også har laget brukerveiledningene til OpenOffice.org. Prinsippet om «førstemann til mølla» gjelder ved overbooking!

Nytt fagsystem integrert med OpenOffice

(150304) I mange miljøer er et hovedargument mot å bruke openOffice som en standard kontorpakke, at det ikke er integrerte fagsystemer. Nå er det historie. Ergo Ephorma har utviklet en versjon av sin sak/arkivmodul - ePhorte - som fungerer med OpenOffice.org. Ephorte produserer automatisk saksdokumenter i OpenOffice.org format. En fordel med denne løsningen er at XML-formatet til OpenOffice.org gjør det mulig å flette dokumenter og databaseinformasjon på serveren og ikke på arbeidsstasjonen. Ephorte kan håndtere blandede datamiljø, dvs både Microsoft Word og OpenOffice.org. Til våren blir en egen utvalgsmodul klargjort for integrasjon med OpenOffice.org. Da vil møteinnkallinger, møtebøker og protokoller bli laget i OpenOffice.org format.

Hvorfor ikke tysk og fransk stavekontroll?

(120304) OpenOffice.org har stavekontroll for bokmål, nynorsk, engelsk og italiensk, så hvorfor er det ikke tilsvarende for tysk og fransk? Tross alt har for eksempel alle elever i videregående skole tysk eller fransk i to eller tre år...Årsaken er at vår norske versjon er basert på «standard» OpenOffice.org, pluss norsk språk og stavekontroll. Engelsk og italiensk (og et par andre språk) følger med i standardpakken. Stavekontrollene til tysk og fransk er så vidt vi kjenner til knyttet til en lisens som gjør at de ikke kan inngå i standardpakken. Derfor er mange andre språk bare tilgjengelig som tilleggspakker. Beklager!

Forsøk med OpenOffice.org og MySQL

(030304) Volda videregåande skule ved lærer Ingrid Salt har prøvd ut bruk av OpenOffice.org og MySQL som eit alternativ til MS Access. Skulen arbeider nå med å lage ei brukarvegleiing og eit førebels utkast er delt ut til elevane. Prosjektet er ikkje avslutta eller evaluert, men erfaringane så langt er stort sett positive. Det har sjølvsagt vore nokre problem med den norske oversettinga av OpenOffice.org, men ingen som ikkje har latt seg løyse. Største problemet så langt er ei eventuell avvikling av eksamen. Skulen har difor søkt om alternativ gjennomføring av eksamen for våren 2004. Les mer

Snart en del av storfamilien!

(200204) For å bli en del av OpenOffice.org har vi nå fremsendt søknad om å bli definert som et Native-Lang Project. I praksis innebærer det at vi får en egen nettside under http://no.openoffice.org. Da kan hele verden bli bedre kjent med oss, på lik linje med de øvrige oversettelsesprosjektene. Et Native-Lange Project skal ta seg av nyheter, brukerressurser osv. Mye av dette finnes allerede på denne hjemmesiden du er på nå.

Skal vi ha IT-skapere eller IT-forbrukere?

(120204) For 200 IKT-lærere holdt Martin Hauge, IT-sjef i Møre og Romsdal kommune og en av initativtakerne bak oversettelsen av OpenOffice.org, foredrag om fenomenet åpen kildekode. - Åpen kildekode som OpenOffice.org er basert på har et verdi-aspekter utover av programmene ofte er gratis. Fri programvare synes å være en nøkkel til at Norge skal klare å gjenoppstå som IT-skapernasjon, påpekte Hauge overfor en lydhør forsamling under Gyldendals IT-konferanse på Lillehammer.

Gir ut 19 000 CDer med OpenOffice

(040204) Torsdag 5 februar får 19000 elever og medarbeidere i de videregående skolene i Akershus fylkeskommune utdelt hver sin CD med programmene OpenOffice.org og Norman anti-virus. Det er fylkesrådmann Harald Horne som markerer at fylkeskommunen nå utfordrer Microsoft. Målet er at alle skolene skal gå over til OpenOffice. Hensikten er å spare lisenspenger som istedet kan gå til andre viktige oppgaver i skolen. Fylkeskommunen lanserer en loddtrekning blant elevene: alle som installerer OpenOffice.org og anti-virus programmet hjemme kan vinne 5 bærbare Zepto Notebook PC'er og 150 singler/album av norske Noora. Kravet er at elevene registrerer seg innen 1 mars til: afk-cd@openofficeorg.no . Omtale på digi.no . Omtale i Computerworld .

Brukerveiledning til versjon 1.1

(030204) Brukerveiledningene for Writer, Calc og Impress er oppdatert til versjon 1.1. Veiledningene er samlet i et dokument på ca 200 sider (11 MB). Hyperkoblinger i PDF-fila og noe språkvask mangler foreløpig. Endelig versjon kommer innen utgangen av februar. De største nyhetene er kapittelet om «Kommunikasjon». Her er konvertering til PDF, epost direkte fra OpenOffice.org og lagring/åpning mot andre filformater beskrevet, i tillegg til flash i presentasjonsverktøyet Impress.

Østfold fylkeskommune bidrar med penger

(220104) OpenOffice.org- prosjektet er helt avhengig av økonomiske tilskudd for at alle kan kunne laste ned programmet gratis. Østfold fylkeskommune har nå bidratt med kr 25.000. - Vi er takknemlig for initativet for å skaffe alternativ programvare for elever, lærere og andre sier IT-sjef i Østfold, Per Arnesen.

Nyhetsbrev fra OpenOffice.org

(210104) OpenOffice.org «sentralt» gir ut regelmessige nyhetsbrev. Nyhetsbrevene gir et godt innblikk om hva som rører seg rundt omkring i verden i tilknytning til utbredelse, endringer, seminarer etc av OpenOffice.org. Det siste nyhetsbrevet kom 18. januar, og du kan lese det her.

OpenOffice.org for Dummies

(210104) En paperback-bok på 384 sider er laget for dem som definerer seg som «dummies» i bruk av OpenOffice.org. Boken er skrevet på engelsk, og har ISBN: 076454222.

Vi vasker og vi vasker...

(120104) Arbeidet med å oversette OpenOffice.org går sin gang. Det betyr at Writer er «førstegangsoversatt». Majoriteten av oversetterne jobber med å språkvaske hjelpefilene til skriveprogrammet Writer. En mer kritisk gjennomgang av ordbruk, setningsoppbygging og andre grammatiske regler er nødvendig. Språkvasken vil sannsynligvis ta en fire-fem ukers tid.

Behov for å vite mer om OpenOffice.org?

(080104) Det er stadig flere kommuner, skoler og organisasjoner som ønsker å vite mer om hva OpenOffice.org er og erfaringer som er høstet før, under og etter at en har tatt OpenOffice.org i bruk. Så langt det lar seg gjøre, stiller vi gjerne opp og holder foredrag.

Mykje nedlasting i haust

(050104) Årsskiftet var eit passande høve til å oppdatera nedlastingsstatistikken for OpenOffice.org-omsetjingane. Spesielt etter at me gav ut versjon 1.1 har det vore travelt på sida vår. I løpet av desember passerte me 26 000 nedlastingar i alt. Fleire tal finn du her

OpenOffice – snart også på hebraisk

(050104) Myndighetene i Israel vil stimulere til mer bruk av åpne kildekoder og andre rimelige alternativer. Finansdepartementet i Jerusalem går nå inn for en hebraisk versjon av OpenOffice.org. - Dette er en rent økonomisk beslutning, sier talskvinnen. Les mer her

God jul og godt nyttår!

(20.12.2003) Oversetterne av OpenOffice.org til norsk tar juleferie for å hente krefter til stor innsats i det nye året. Denne siden vil ikke bli oppdatert før uke 2. Vi ønsker alle en god jul og et godt nyttår.

Sparte 420.000,- kjøpte mer utstyr istedet

(19.12.2003) –Vi er godt fornøyde. Asker vidergående skole sparte masse penger ved å bruke OpenOffice.org på elevmaskinene. For disse pengene kjøpte vi istedet bærbare PCer til alle elevene på grunnkurset. Nå har alle blitt vant med de ulike verktøyene OpenOffice.org har, og det er få klager, sier Henrik Risøy som er IKT-ansvarlig ved skolen.

Julegave fra Kristin

(17.12.2003) Utdannings- og forskningsdepartementet har gitt en flott julegave til OpenOfficeorg.no. Departementet bidrar med kroner 300.000,- til videre oversettelse av norsk versjon. For prosjektet betyr det at ytterligere 2000 arbeidstimer kan utføres. Da gjenstår det «bare» å jakte etter penger for å dekke de resterende 4500 timene. Alle storbrukere av OpenOffice.org oppfordres til å bidra til denne viktige dugnaden!

Nye utgaver av OpenOffice.org 1.1 på norsk

(08.12.2003) En ordlistefeil i 1. desemberutgavene er rettet og ny versjon lagt ut.

Nynorsk frontsoldat i cyberspace

(07.12.2003) Intervju i Bergens Tidende med hovedoversetter til begge målformer Gaute Hvoslef Kvalnes. Han bygger også teknisk Windows-versjonene, som brukes mest.

OpenOffice.org 1.1 på norsk

(01.12.2003) Windows-versjonen av OpenOffice.org 1.1 er no ferdig på bokmål og nynorsk.

5000 nye brukere

(27.11.2003) Kommunene Fet, Rælingen og Enebakk samarbeider om å innføre OpenOffice.org på et felles skolenett. Det betyr at OpenOffice.org får over 5000 nye brukere før nyttårsskifte. - Erfaringene er positive og vi sparer mange penger på lisenser. Vi bruker OpenOffice.org på Windows plattform, men utelukker ikke at vi vil prøve et annet alternativ når tiden er inne, forteller Dagfinn Lorgen som prosjektleder og IKT sjef i Rælingen kommune.

OpenOffice.org på Frokost-TV

(25.11.2003) Ryktene sier at OpenOffice.org er blitt positivt omtalt på «God Morgen, Norge». Det var sist tirsdag at redaktøren i Din side, Bjørn Erik Lofthus, presenterte OpenOffice.org. Han gav god reklame for «vår» kontorstøttepakke overfor nye målgrupper.

Nye læremidler

(25.11.03) Firak Gudbrandsen har laget nye lærebøker innenfor alle programmene i OpenOffice.org. Bøkene har noe ulike målgrupper, og er nærmere omtalt under «læremidler»

Skriftforming = Wordart

(24.11.03) I OpenOffice.org er det selvsagt muligheter til å lage morsomme figurer, strekmenn etc. Funksjonen heter «skriftforming». Skriftforming mangler for 3D-skrift. Har du et behov for 3D-skrift lager du det i OpenOffice/draw og importerer til pogrammene writer/calc istedet. Jessheim videregående skole har også laget 17000 ekstra cliparts til OpenOffice.org, som du kan få ved å kontakte skolen.

Endringer i versjon 1.1

(17.11.2003) I versjon 1.1 av OpenOffice.org på norsk, kommer det flere endringer og nyheter. Det blir mulighet til lagring av filer i pdf-format. Bedre import og eksport av ulike word-filer. Det vil komme et nytt oppstartsbilde med framdriftsviser samt en programmeringsmulighet. Programmeringen gjøres gjennom tastetrykk, i motsetning til idag hvor man må programmere direkte. Sist, men ikke minst: Det er blitt rettet på mange innrapporterte feil. I sum vil versjon 1.1 framstå som en bedre og mer gjennomarbeidet kontorstøttepakke.

Telemark – neste fylke ut?

(15.11.2003) Telemark fylkeskommune inviterte alle systemansvarlige og IT-kontakter ved sine videregående skoler til en felles IT-samling over 2 dager. Det var lagt opp til et variert program, der også leverandører fikk presentert sine løsninger og produkter. OpenOffice.org og Skolelinux ble både presentert gjennom foredrag ,og ved at seminardeltagerne selv kunne prøve OpenOffice.org som kontorstøttepakke gjennom fire PC'er oppsatt som tynnklienter med en Skolelinux server. Blir Telemark fylkeskommune neste fylke som velger å teste ut OpenOffice.org på elevmaskinene?

Versjon 1.1 forventes klar 1. desember

(06.11.2003) Oversetterne arbeider på spreng for å få ferdig versjon 1.1 på bokmål og nynorsk. Versjonen forventes klar 1 desember. Vi beklager at vi har skapt en forventning om at oversettelsen ville bli ferdig tidligere.

Offensive på kursfronten!

(05.11.2003) Møre og Romsdal fylkeskommune tilbyr kurs i OpenOffice.org. Kursene omfatter alle modulene som inngår i OpenOffice: tekstbehandling, regneark, presentasjonsverktøy, draw og webredigering. Kursene arrangeres både på dag- og kveldstid. Prisen pr kurs er kr 650,- og holdes foreløpig i Molde. For ytterligere informasjon, se her

Stor interesse blant skoleledere

(08.11.2003) Det var stor interesse under årets skolederkonferanse å høre om Skolelinux og OpenOffice.org. 70 skoleledere fra hele landet hørte erfaringene som IKT-koordinator Stein Lier i Akershus fylkeskommune har høstet frem til nå med å bruke OpenOffice.org som kontorstøtteverktøy for elevene i videregående skole. Time kommune har installert Skolelinux som operativsystem med OpenOffice.org som programvare på flere av sine skoler. Ole Christian Wold Haavik talte varmt om dette svært så økonomiske og brukervennlige operativsystemet.

Norsk testutgåve av OpenOffice.org 1.1

(08.10.2003) Ei testutgåve av OpenOffice.org 1.1 for Windows er klar på bokmål og nynorsk. Funksjonaliteten er den same som i den engelske utgåva, men det manglar enno litt forskjellig i omsetjinga. Viss du vil vera med å testa (og melda om eventuelle feil), kan du lasta ned testutgåva.

Engelsk versjon 1.1 klar

(02.10.2003) OpenOffice.org versjon 1.1 er klar for nedlasting på engelsk. Versjoner på bokmål og nynorsk kommer med det første. Les omtale på digi.no.

OpenOffice.org oversettelse prisnominert

(24.09.2003) Oversettelsesprosjektet er nominert til NUUG og Høgskolen i Oslo sin pris for fremme av fri programvare. Les begrunnelsen.

Flotte brukerdokumentasjoner fra Læringssenteret

(24.09.2003) Nå foreligger det brukerdokumentasjon på bokmål til OpenOffice.org programmene for tekstbehandling, regneark og presentasjon. Veiledningene er laget med støtte fra Læringssenteret og kan brukes fritt i det 13-årige skoleløpet. De er hver på ca 4 Mb.

12.09.2003 OpenOffice.org-omsetjingane er no tilgjengelege for SuSE Linux.

03.09.2003 Kurs OpenOffice.org med Solveig Haugland i Akershus fylkeskommune

17. og 18 september arrangerer Akershus fylkeskommune kurs med Solveig Haugland på Rud videregående skole. Påmelding skjer via: http://siri.akershus-f.kommune.no/reg/index.php

For informasjon om kurset: http://www.afk-support.no/saml_haugland_03.htm

Solveig Haugland kommer til Norge i september

(13.06.2003) I september kommer «OpenOffice.org-guruen» Solveig Haugland til Norge. Hun vil holde to seminarer i Molde. 8.-9. september er temaet «Grunnleggende funksjoner i OpenOffice.org», 11.-12. september er temaet «Avanserte funksjoner i OpenOffice.org».

For å være sikre på at det blir nok deltakergrunnlag for å dekke reisen over, ønsker vi en foreløpig påmelding. Dette gjøres hos Møre og Romsdal fylkeskommune. Her finner du også mer informasjon om seminarene.

Solveig Haugland bor i Denver, Colorado i USA, men er tredje-generasjons nordmann, derav hennes norske navn. Hun er mest kjent for sin produksjon av det som mange regner som den mest fullstendige læreboka i OpenOffice.org (OpenOffice.org Resource Kit). Mer info om dette finnes på nettstedet hennes, getOpenOffice.org. Boka er på ca. 1000 sider og inneholder også en cd med maler etc. Boka med cd kan bestilles direkte på Solveigs nettsted og koster 27 dollar.

Fristen for den foreløpige påmeldingen er satt til 20. juni 2003. De som er påmeldt på denne foreløpige påmeldingen vil være sikret plass på seminarene.

Eldre nyheter

26.05.2003 Gyldendal avdeling IT-fag har laget et nettsted for sin lærebok om OpenOffice.org. Du kan laste ned prøvekapitler av boka som vil være leveringsklar 1. august. Du finner mer informasjon om denne og andre bøker på siden med læremidler.

26.05.2003 IT-avisen Business kjører en artikkelserie om innsparinger med OpenOffice.org og Linux ved ulike offentlige institusjoner. Les mer på pressesiden.

19.05.2003 Lærerne ved Jessheim videregående kom med beta-versjoner av lærebøker 16. mai. Ta kontakt med Kjell Aarflot på e-post eller telefon 922.05.268. Les mer på siden med læremidler.

06.05.2003 Nynorskutgåva har passert 1 000 nedlastingar i løpet av april. Fram til no er Windows-utgåva av omsetjingane lasta ned over 10 000 gonger. Les meir i nedlastingsstatistikken.

06.05.2003 Kjeldekoden til omsetjinga er frigjeven under GPL-lisensen og kan lastast ned frå Skulelinux.

05.05.2003 Flere norske lærebøker kommer snart. Les mer på siden med læremidler.

05.05.2003 Trenger du mer hjelp enn det dette nettstedet og raske tips fra oversettelsesprosjektet kan gi? Open Framework Systems AS kan nå tilby betalt support på OpenOffice.org.

11.04.2003 Hvis har OpenOffice.org fra før, og bare vil ha norsk stavekontroll, finner du nå en lenke på nedlastingssiden der du kan laste ned separat stavekontroll på bokmål og nynorsk. Her finner du også stavekontroll for mange andre språk.

04.04.2003 Siden med brukerveiledninger er oppdatert med blant annet informasjon om norskspråklige læremidler for OpenOffice.org.

01.04.2003 En oppdatert versjon med en del språkvask og andre småfikser er lagt ut til nedlasting.

04.03.2003 Versjon 1.0.2 av OpenOffice.org er nå klar på bokmål og nynorsk, med mange små og store forbedringer, bl.a er den raskere.. Debian-utgaven har fått en ny språkvelger, som gjør det enkelt å skifte mellom ulike språk i OpenOffice.org. Denne utgaven har de vanligste undervisningsspråkene i videregående skole: engelsk, tysk, fransk, spansk og italiensk.

18.02.2003 Victor Norman aksepterte på KS/AAS IT-konferansen å møte fylkeskommunen for å snakke om statens rolle i OpenOffice.org-prosjektet

22.01.2003 Se hvor enkelt du fletter brev med adresser og manipulerer bilder med OpenOffice.org under Brukerveiledninger.

20.01.2003 Oversettelsene av OpenOffice.org er nå tilgjengelige for RedHat Linux 8.0.

17.01.2003 Lastet du ned Læringssenterets skoleoversikt med karakterer på 13,2 MB? Prøv OpenOffice.org-utgaven på 664 KB!

10.01.2003 Se hvor enkelt du bearbeider/analyserer store datamengder med eksempel fra Læringssenterets karakterstatistikk under Brukerveiledninger.

27.12.2002 OpenOffice.org overrasker stadig positivt, se Lynkurs i flygende objekter i Impress under Brukerveiledninger.

19.12.2002 Den første nynorskutgåva er no klar til nedlasting. Bokmålsoversettelsen er oppdatert til beta 4, med en del rettelser.

02.12.2002 PCWorld kårer StarOffice, som med noen tillegg er Suns kommersielle utgave av OpenOffice.org, til Årets dataprodukt 2002. StarOffice er foreløpig i engelsk utgave. Pressemelding fra Sun i OpenOffice.org- og MS Word-format. Artikkel i VG.

28.11.2002 Nå kan du få Datakortet-sertifisering på StarOffice, som med noen tillegg er Suns kommersielle utgave av OpenOffice.org. StarOffice er foreløpig i engelsk utgave. Se artikkel i PCWorld.

11.11.2002 Betaversjon 3 av bokmålsoversettelsen for Windows er lagt ut til nedlasting. I oversettelsen har vi inkludert nynorsk og bokmål stavekontroll. Alt utenom hjelpetekstene er nå oversatt. På nedlastingssiden kan du se nærmere om hvor langt vi har kommet i oversettelsen.

08.10.2002 Formannskapet i Trondheim kommune vedtar enstemmig at «gratis-alternativer» skal evalueres, når det skal gjøres innkjøp av standardisert programvare og at en løsning med (for eksempel) OpenOffice.org (evt også Skolelinux) testes ut på en av skolene. Se protokollen fra formannskapet.

02.10.2002 Linux-versjonen er endelig på plass igjen. Pakker for Debian og Skolelinux kan hentes fra Skolelinux.

Vi setter stor pris på tilbakemelding! Meld fra om feil til Gaute Hvoslef Kvalnes.

17.09.2002 OpenOffice.org bokmålsoversettelse beta 02 for MS Windows er klar til nedlasting. I oversettelsen har vi inkludert norsk stavekontroll. På nedlastingssiden kan du også se hvor langt vi har kommet i oversettelsen.