****388;408;4() in v ****388;430;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****388;461;1(). . ------------------------------- ****389;40;304(text:p)You can design a form by inserting the different control fields that you require for the form into the document and define their properties. Forms can also be linked to a database. The fields then contain the corresponding data to be written to the database or to be read and displayed from the database. Obrazec oblikujete tako, da v dokument vstavite razna kontrolna polja, ki jih potrebujete za obrazec, ter določite njihove lastnosti. Obrazec lahko tudi povežete z zbirko podatkov. Polja obrazca bodo tako vsebovala podatke, ki bodo zapisani v zbirko podatkov ali prebrani iz le-te. ------------------------------- ****390;40;145(text:p)When designing a Web page, you can create forms as HTML documents. These forms can be used for a user entering data to be sent over the Internet. Pri oblikovanju spletne strani lahko obrazec oblikujete kot HTML-dokument. Te obrazce lahko uporabite za vnašanje podatkov, ki bodo poslani prek Interneta. ------------------------------- ****400;44;191(text:p)You can create a formula in HTML documents. However, only formula properties that are supported by the chosen HTML version may be exported. You select the HTML version for export by choosing V HTML dokumentih lahko ustvarite tudi formulo, vendar lahko izvozite le tiste lastnosti formule, ki jih podpira izbrana različica HTML. HTML za izvoz izberete v ****400;267;48(text:span)Tools - Options - Load/Save - HTML Compatibility Orodja - Možnosti - Naloži/Shrani - Združljivost s HTML ****400;327;1(). . ------------------------------- ****415;66;33(keyword)controls; importing and exporting kontrolniki; uvoz in izvoz ****415;163;35(help:to-be-embedded)The form functions of your current Funkcij obrazca v trenutni različici ****415;216;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****415;247;329() version are not supported by versions before 5.0. When importing and exporting older document versions containing control fields, no conversion is performed. Instead of the control field and its properties, only red rectangles are imported and blue rectangles are exported; form properties are lost when importing and exporting. ne podpirajo različice programa, ki so starejše od 5.0. Pri uvažanju in izvažanju starejših različic dokumentov, ki vsebujejo kontrolna polja, ne bo prišlo do pretvorbe. Namesto kontrolnih polj in njihovih lastnosti bodo uvoženi rdeči pravokotniki in izvoženi modri pravokotniki. Pri uvozu in izvozu bodo lastnosti obrazca izgubljene. ------------------------------- ****420;40;293(text:p)In order to insert a specific form object into the document, click the corresponding icon on the floating toolbar. The mouse pointer then indicates with crosshairs that you can drag the object open in the document. In order to create a square control field, press the Shift key while dragging. Če želite vstaviti določen predmet obrazca v dokument, v plavajoči orodni vrstici kliknite ustrezno ikono. Miškina kazalka se spremeni v obliko dveh prekrižanih črt, ki označujeta, da lahko narišete predmet z vlečenjem. Če želite ustvariti kvadratno kontrolno polje, med risanjem pritisnite tipko Shift. ------------------------------- ****430;66;22(keyword)inserting; form fields vstavljanje; polja obrazca ****430;130;34(keyword)dragging and dropping; form fields povleci in spusti; polja obrazca ****430;184;266(text:p)If you want to insert fields from the field list of a table or from a query into the form, simply drag them from the open table or query into the form. In text documents, a field command is inserted when using ordinary drag and drop; when dragging while holding the Če želite v obrazec vstaviti polja iz seznama polj v tabeli ali iz poizvedbe, jih povlecite iz odprte tabele ali poizvedbe in spustite v obrazec. V dokumentih z besedilom bo, kadar boste uporabili funkcijo povleci in spusti, vstavljen ukaz za polje; kadar pa med vlečenjem držite še ****430;504;7(text:p)Command tipki ****430;537;4()Ctrl Ctrl ****430;570;41()+Shift key down, you create a form field. + Shift, ustvarite polje obrazca. ------------------------------- ****435;40;136(text:p)After you have inserted a form control into the document, you can assign the desired properties to it. Select the control and click the Potem ko ste v dokument vstavili kontrolnik obrazca, mu lahko dodelite želene lastnosti. Izberite kontrolnik in kliknite ****435;208;18(text:span)Control Properties Lastnosti kontrolnika ****435;238;139() icon or choose the menu command of the same name in the context menu of the control. A dialog appears where you can define the properties. ali izberite istoimenski menijski ukaz v kontekstnem meniju kontrolnika. Odpre se pogovorno okno, v katerem lahko določite lastnosti. ------------------------------- ****436;40;180(text:p)You can copy controls from one document to another by using Drag&Drop or by first copying them into the clipboard and then pasting them into the new document. At the same time Kontrolnike kopirate iz enega dokumenta v drugega s pomočjo funkcije povleci in spusti ali tako, da jih najprej kopirate v odložišče in potem prilepite v nov dokument. Hkrati program ****436;238;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****436;269;506() analyzes the three properties; "database", "data source" and "type of data source" so that it can be inserted in the correct position in the logical form structure of the target document. A control, which shows contents from the address book, for example, will show address book contents after it has been copied into the target document. The control will be automatically inserted into the target document either in the existing form structure or the latter will be created. analizira tri lastnosti; "zbirko podatkov", "vir podatkov" in "vrsto vira podatkov", da bodo vstavljeni na pravilni položaj v logični strukturi obrazca v ciljnem dokumentu. Npr. kontrolnik, ki prikazuje vsebino iz adresarja, bo prikazal vsebino le-tega potem, ko bo kopiran v ciljni dokument. Kontrolnik bo samodejno vstavljen v ciljni dokument v obstoječo strukturo obrazca ali pa bo jo bo program ustvaril in prilagodil. ------------------------------- ****437;66;35(text:p)The following control fields exist: Na voljo so naslednja kontrolna polja: ------------------------------- ****438;100;14(keyword)Command Button Ukazni gumb ****438;156;23(keyword)buttons; form functions gumbi; funkcije obrazca ****438;221;17(keyword)controls; buttons kontrolniki; gumbi ****438;258;6(text:p)Button Gumb ------------------------------- ****448;76;43(help:help-text)Click this icon to create a command button. S klikom na to ikono ustvarite ukazni gumb. ****448;136;105() This function can be used, for example, to execute a command for a defined event, such as a mouse click. To funkcijo lahko uporabite, da izvedete ukaz za določen dogodek (npr. miškin klik). ****449;44;52(text:p)You can apply text and/or graphics to these buttons. Gumbom lahko dodelite tudi besedilo in/ali grafiko. ------------------------------- ****454;101;13(keyword)option button izbirni gumb ****454;156;12(keyword)radio button izbirni gumb ****454;210;29(keyword)option fields; form functions polje z možnostmi; funkcije obrazca ****454;281;22(keyword)controls; option field kontrolniki; polje z možnostmi ****454;323;12(text:p)Option field Polje z možnostmi ------------------------------- ****464;76;42(help:help-text)Click this icon to create an option field. Kliknite to ikono, da ustvarite polje z možnostmi. ****464;135;140() This type of control enables the user to choose one of several options. Option fields with the same functionality are given the same name ( Ta vrsta kontrolnika omogoča uporabniku, da izbere eno od večih možnosti. Polja z možnostmi, ki jih povezuje enaka funkcija, imajo isto ime (lastnost ****464;340;4(text:span)Name Ime ****464;368;39() property). Normally, they are given a ). Navadno vsebujejo ****464;454;9(help:link)group box skupinsko okno ****464;475;1(). . ------------------------------- ****469;98;11(keyword)check boxes potrditvena polja ****469;151;27(keyword)check boxes; form functions potrditvena polja; funkcije obrazca ****469;220;27(keyword)form functions; check boxes funkcije obrazca; potrditvena polja ****469;267;11(text:p)Check Boxes Potrditvena polja ------------------------------- ****479;76;38(help:help-text)Click this icon to create a check box. Kliknite to ikono, da ustvarite potrditveno polje. ****479;131;71() Check boxes allow you to switch a function in a form either on or off. Z njim lahko vključite ali izključite funkcijo obrazca. ------------------------------- ****484;99;5(keyword)label nalepka ****484;146;9(keyword)FixedText FiksnoBesedilo ****484;197;22(keyword)form functions; labels funkcije obrazca; nalepke ****484;261;22(keyword)labels; form functions nalepke; funkcije obrazca ****484;325;16(keyword)controls; labels kontrolniki; nalepke ****484;361;5(text:p)Label Nalepka ------------------------------- ****494;76;54(help:help-text)Click this icon to create a field for displaying text. Kliknite to ikono, da ustvarite besedilo za prikaz besedila. ****494;147;94() These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields. Te nalepke so namenjene prikazovanju že določenega besedila. V ta polja ni mogoč vnos besedila. ------------------------------- ****499;128;27(keyword)form functions; group boxes funkcije obrazca; skupinska okna ****499;197;27(keyword)group boxes; form functions skupinska okna; funkcije obrazca ****499;266;21(keyword)controls; group boxes kontrolniki; skupinska okna ****499;329;11(keyword)group boxes skupinska okna ****499;360;11(text:p)Group Boxes Skupinska okna ------------------------------- ****509;76;69(help:help-text)Click this icon to create a frame to visually group several controls. Ko kliknete to ikono, lahko ustvarite okvir, ki bo obkrožal skupino večih kontrolnikov. ****509;162;82() In this way, you can, for example, group check boxes or option fields in a frame. Na ta način lahko združite potrditvena polja ali polja z možnostmi v okvir. ****510;44;51(text:p)If you insert a group frame into the document, the Če v dokument vstavite skupinsko okno, se bo zagnal ****510;117;23(help:link)AutoPilot Group Element Avtopilot za skupinsko okno ****510;152;59() starts, which allows you to easily create an option group. , v katerem boste na preprost način določili njegove lastnosti. ------------------------------- ****515;40;178(text:p)Note: When you drag a group frame over already existing controls and subsequently want to select a control, you have to first open the context menu of the group frame and choose Opomba: Kadar postavite okvir nad že obstoječo skupino kontrolnikov s funkcijo povleci in spusti in želite izbrati kontrolnik, morate najprej odpreti kontekstni meni skupinskega okvira in izbrati ****515;250;28(text:span)Arrange Order - Send to Back Razporedi - Pošlji v ozadje ****515;290;41(). Then select the control while pressing . Nato izberite kontrolnik in pri tem držite ****515;385;7()Command tipko ****515;418;4()Ctrl Ctrl ****515;451;1(). . ------------------------------- ****525;44;128(text:p)Group fields use the visual view. A functional grouping of option fields can be done through the definition of names: Under the Skupinska polja uporabljajo vizualni pogled. Funkcionalno lahko polja z možnostmi združite s pomočjo določanja imen: V ****525;237;4(text:span)Name Ime ****525;265;72() - Control Field Properties, enter the same name in order to group them. - Lastnosti kontrolnega polja vnesite isto ime in jih na ta način združite. ------------------------------- ****530;94;8(keyword)text box polje z besedilom ****530;144;24(keyword)form functions; text box funkcije obrazca; polje z besedilom ****530;210;24(keyword)text box; form functions polje z besedilom; funkcije obrazca ****530;276;18(keyword)controls; text box kontrolniki; polje z besedilom ****530;314;8(text:p)Text Box Polje z besedilom ------------------------------- ****540;76;37(help:help-text)Click this icon to create a text box. Kliknite to ikono, da ustvarite polje za besedilo. ****540;130;120() Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input. Polja z besedilom so polja, v katera lahko vnašate besedilo. V obrazcu lahko tako polje prikazuje podatke ali pa je namenjeno vnosu podatkov. ------------------------------- ****545;97;8(keyword)list box seznamsko polje ****545;147;24(keyword)form functions; list box funkcije obrazca; seznamsko polje ****545;213;24(keyword)list box; form functions seznamsko polje; funkcije obrazca ****545;279;18(keyword)controls; list box kontrolniki; seznamsko polje ****545;317;8(text:p)List Box Seznamsko polje ------------------------------- ****555;76;37(help:help-text)Click this icon to create a list box. S to ikono ustvarite seznamsko polje. ****555;130;130() A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, the V tem polju lahko uporabniki izbirajo vnose iz seznama. Če je obrazec povezan z aktivno zbirko podatkov, se bo samodejno odprl ****555;315;18(text:span)AutoPilot List Box Avtopilot za seznamsko polje ****555;357;120() will automatically appear after the list box is inserted in the document. This AutoPilot helps you create the list box. , potem ko bo seznamsko polje vstavljeno v dokument. S pomočjo Avtopilota lahko ustvarite seznamsko polje. ------------------------------- ****560;98;25(keyword)combo box; form functions kombinirano polje; funkcije obrazca ****560;165;25(keyword)form functions; combo box funkcije obrazca; kombinirano polje ****560;232;19(keyword)controls; combo box kontrolniki; kombinirano polje ****560;293;9(keyword)combo box kombinirano polje ****560;322;18(text:p)Combination Fields Kombinirana polja ------------------------------- ****570;76;38(help:help-text)Click this icon to create a combo box. Tukaj kliknite, da ustvarite kombinirano polje. ****570;131;359() A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list, but this does not have to be the case. If the form is bound to a database and the database connection is active, the helpful Kombinirano polje je seznamsko polje z eno vrstico in spustnim seznamom, v katerem lahko izberete možnost. Lahko mu dodelite atribut "samo za branje", tako da uporabniki ne morejo vnašati drugačnih vnosov od že določenih, ni pa nujno. Če je obrazec povezan z aktivno zbirko podatkov, se bo odprl ****570;544;19(text:span)Combo Box AutoPilot Avtopilot za kombinirano polje ****570;587;74() will automatically appear after you insert the combo box in the document. , potem ko vstavite kombinirano polje v dokument. ------------------------------- ****575;101;29(keyword)form functions; image buttons funkcije obrazca; gumbi z grafiko ****575;172;29(keyword)image buttons; form functions gumbi z grafiko; funkcije obrazca ****575;243;23(keyword)controls; image buttons kontrolniki; gumbi z grafiko ****575;308;13(keyword)image buttons gumbi z grafiko ****575;341;12(text:p)Image Button Gumb z grafiko ------------------------------- ****585;76;57(help:help-text)Click this icon to create a button displayed as an image. Kliknite to ikono, da ustvarite gumb, ki bo prikazan kot grafika. ****585;150;111() Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button. Razen grafičnega prikaza ima gumb z grafiko enake lastnosti kot "navaden" gumb. ------------------------------- ****590;136;30(keyword)image controls; form functions grafični kontrolniki; funkcije obrazca ****590;208;30(keyword)form functions; image controls funkcije obrazca; grafični kontrolniki ****590;280;24(keyword)controls; image controls kontrolniki; grafični kontrolniki ****590;346;14(keyword)image controls grafični kontrolniki ****590;380;13(text:p)Image Control Grafični kontrolnik ------------------------------- ****600;76;50(help:help-text)You can use this icon to create a graphic control. S to ikono ustvarite grafični kontrolnik. ****600;143;115() It can only be used to add images from a database. In the form view, double-click one of these fields to open the Uporabite ga lahko za dodajanje grafike iz zbirke podatkov. V pogledu obrazca z dvojnim klikom na eno od teh polj odprete pogovorno okno ****600;290;14(text:span)Insert Graphic Vstavi grafiko ****600;316;132() dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the graphic. , s katerim vstavite sliko. Na voljo je tudi kontekstni meni (ne v oblikovalnem načinu) z ukazi za vstavljanje in brisanje grafike. ****601;44;285(text:p)Images from a database can be displayed in a form and new graphics can be inserted in the database (as long as the graphic control is not write-protected). The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the Properties control on the Slike iz zbirke podatkov lahko prikažete v obrazcu ali v zbirko podatkov vstavite nove slike (če je grafični kontrolnik zaščiten pred pisanjem). Kontrolnik se mora nanašati na grafično polje v zbirki podatkov. Vnesite torej podatkovno polje v Lastnosti na jezičku ****601;361;4(text:span)Data Podatki ****601;377;10() tab page. . ------------------------------- ****606;101;30(keyword)form functions; file selection funkcije obrazca; izbor datoteke ****606;173;30(keyword)file selection; form functions izbor datoteke; funkcije obrazca ****606;245;24(keyword)controls; file selection kontrolniki; izbor datoteke ****606;289;14(text:p)File Selection Izbor datoteke ------------------------------- ****616;76;65(help:help-text)Click this icon to create a button that enables a file selection. Kliknite to ikono, da ustvarite gumb za izbiro datoteke. ------------------------------- ****621;99;27(keyword)form functions; date fields funkcije obrazca; datumska polja ****621;168;27(keyword)date fields; form functions datumska polja; funkcije obrazca ****621;237;21(keyword)controls; date fields kontrolniki; datumska polja ****621;278;10(text:p)Date Field Datumsko polje ------------------------------- ****631;76;39(help:help-text)Click this icon to create a date field. S to ikono ustvarite datumsko polje. ****631;132;87() If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database. Če je obrazec povezan z zbirko podatkov, bodo datumske vrednosti prevzete iz te zbirke. ------------------------------- ****636;40;194(text:p)If you assign the "Show" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a table control field. Če datumskem polju dodelite lastnost "Pokaži" bo uporabnik lahko odprl koledar, kjer bo izbral datum za datumsko polje. To velja tudi za datumsko polje v kontrolnem polju tabele. ------------------------------- ****646;44;194(text:p)Date fields can be easily edited by the user with the cursor keys (UpArrow) and (DownArrow). Depending on the cursor position, the day, month, or the year is increased or decreased step by step, Datumska polja lahko uporabnik preprosto ureja s puščičnima tipkama (gor) in (dol). Glede na položaj kazalke lahko po korakih večate ali manjšate vrednosti za dan, mesec ali leto, ------------------------------- ****651;62;31(help:link)Specific Remarks on Date Fields Posebne opombe za datumska polja ****651;105;1(). . ------------------------------- ****652;99;27(keyword)form functions; time fields funkcije obrazca; časovna polja ****652;168;27(keyword)time fields; form functions časovna polja; funkcije obrazca ****652;237;21(keyword)controls; time fields kontrolniki; časovna polja ****652;278;10(text:p)Time Field Časovno polje ------------------------------- ****662;76;39(help:help-text)Click this icon to create a time field. Kliknite to ikono, da ustvarite časovno polje. ****662;132;100() If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database. Če je obrazec povezan z zbirko podatkov, bodo vrednosti v časovnem polju prevzete iz te zbirke. ------------------------------- ****676;44;202(text:p)Time fields can be easily edited by the user with the cursor keys (UpArrow) and (DownArrow). Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased step by step. Časovna polja lahko uporabnik preprosto ureja s puščičnima tipkama (gor) in (dol). Glede na položaj kazalke lahko po korakih večate ali manjšate vrednosti za ure, minute ali sekunde. ------------------------------- ****681;102;32(keyword)form functions; numerical fields funkcije obrazca; številska polja ****681;176;32(keyword)numerical fields; form functions številska polja; funkcije obrazca ****681;250;26(keyword)controls; numerical fields kontrolniki; številska polja ****681;296;15(text:p)Numerical Field Številsko polje ------------------------------- ****691;76;42(help:help-text)Use this icon to create a numerical field. S to ikono ustvarite številsko polje. ****691;135;104() If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database. Če je obrazec povezan z zbirko podatkov, bodo številske vrednosti prevzete iz te zbirke. ------------------------------- ****696;104;32(keyword)form functions; formatted fields funkcije obrazca; oblikovana polja ****696;178;32(keyword)formatted fields; form functions oblikovana polja; funkcije obrazca ****696;252;26(keyword)controls; formatted fields kontrolniki; oblikovana polja ****696;298;15(text:p)Formatted Field Oblikovano polje ------------------------------- ****706;76;44(help:help-text)Click this icon to create a formatted field. S to ikono ustvarite oblikovano polje. ****706;137;115() That is, a text box where you can define how the inputs and outputs are formatted and which limiting values apply. To je polje za besedilo, v katerem lahko določite obliko vnosov in mejne vrednosti. ------------------------------- ****711;40;22(text:p)A formatted field has Oblikovano polje ima ****711;84;26(help:link)special control properties posebne lastnosti kontrolnika ****711;122;9() (choose (izberite ****711;163;16(text:span)Format - Control Oblika - Kontrolnik ****711;191;2()). ). ------------------------------- ****712;103;31(keyword)form functions; currency fields funkcije obrazca; valutna polja ****712;176;31(keyword)currency fields; form functions valutna polja; funkcije obrazca ****712;249;25(keyword)controls; currency fields kontrolniki; valutna polja ****712;294;14(text:p)Currency Field Valutno polje ------------------------------- ****722;76;43(help:help-text)Click this icon to create a currency field. Kliknite na ikono, da ustvarite valutno polje. ****722;136;115() If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database. Če je obrazec povezan z zbirko podatkov, bo vsebina polja prevzeta iz te zbirke. ------------------------------- ****727;102;30(keyword)form functions; pattern fields funkcije obrazca; vzorčna polja ****727;174;30(keyword)pattern fields; form functions vzorčna polja; funkcije obrazca ****727;246;24(keyword)controls; pattern fields kontrolniki; vzorčna polja ****727;290;13(text:p)Pattern Field Vzorčno polje ------------------------------- ****737;76;41(help:help-text)Click this icon to create a masked field. S to ikono ustvarite maskirano polje. ****737;134;29() Masked fields consist of an Maskirano polje sestavljajo ****737;185;10(keyword)input mask maska za vnos ****737;214;17()input mask and a in ****737;253;14(keyword)character mask maska znakov ****737;286;156()character mask. The input mask determines which user data can be entered. The character mask determines the state of the masked field when loading the form. . Maska za vnos določa, katere podatke lahko vnesemo v polje. Maska znakov določa stanje maskiranega polja pri nalaganju obrazca. ------------------------------- ****751;44;73(text:p)Please note that masked fields are not taken into account in HTML format. Vedite, da maskirana polja ne upoštevajo v HTML obliki zapisa. ------------------------------- ****756;96;30(keyword)form functions; table controls funkcije obrazca; kontrolniki tabele ****756;168;30(keyword)table controls; form functions kontrolniki tabele; funkcije obrazca ****756;240;24(keyword)controls; table controls kontrolniki; kontrolniki tabele ****756;284;13(text:p)Table Control Kontrolnik tabele ------------------------------- ****766;76;61(help:help-text)Use this icon to create a control field for a database table. S to ikono ustvarite kontrolno polje za tabelo zbirke podatkov. ****766;154;46() If you create a new table control field, the Če narišete nov kontrolnik tabele, se bo samodejno odprlo pogovorno okno ****766;222;39(help:link)Tablecontrol AutoPilot: Field Selection Avtopilot za kontrolnik tabele: Izbor polja ****766;273;86() dialog will automatically appear. This dialog will help you create the control field. . V tem oknu lahko določite kontrolnik tabel. ****767;44;349(text:p)The table control field is a tabular view of a database form. It is used for the overview and fast data acquisition. If you link the form with a database, the table control field can display the data of the data source. You can work with this control field the same way as with the edit mask of a normal database form: Enter, delete, edit data, etc. Tabelarno kontrolno polje predstavlja obrazec zbirke podatkov v obliki tabele. Uporabite ga za pregled in hiter dostop do podatkov. Če povežete obrazec z zbirko podatkov, bo tabelarno kontrolno polje prikazalo podatke iz vira podatkov. To kontrolno polje uporabljate na enak način, kot navadne obrazce zbirke podatkov: vnos, brisanje, urejanje podatkov, itd. ------------------------------- ****772;62;40(help:link)Special Information about Control Fields Dodatne informacije o kontrolnih poljih ****772;114;1(). . ------------------------------- ****773;75;25(keyword)form functions; selection funkcije obrazca; izbor ****773;141;25(keyword)selection; form functions izbor; funkcije obrazca ****773;207;19(keyword)controls; selection kontrolniki; izbor ****773;245;9(text:p)Selection Izbor ------------------------------- ****783;76;177(help:help-text)This icon switches the mouse pointer to the select mode or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the form in order, for example, to edit them. S to ikono vključite ali izključite izbirni način miškine kazalke. V tem načinu lahko izberete kontrolnike obrazca za urejanje ipd. ------------------------------- ****797;59;9(help:link)Add Field Dodaj polje ------------------------------- ****806;106;23(keyword)control elements; focus elementi kontrolnika; fokus ****806;170;23(keyword)focus; control elements fokus; elementi kontrolnika ****806;234;25(keyword)form; focus after opening obrazec; fokus pri odpiranju ****806;278;33(text:p)Automatical Control Element Focus Samodejni element kontrolnika, fokus ------------------------------- ****816;76;183(help:help-text)If this button is activated, the first form object will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. It counts the Če aktivirate ta gumb, bo po odprtju dokumenta samodejno izbran prvi predmet obrazca. Če gumb ni aktiviran, bo najprej izbrano besedilo. Pomemben je določen ****816;297;9(help:link)Tab Order vrstni red premikanja ****816;318;26() which you have specified. (s tipko Tab). ------------------------------- ****823;59;21(help:link)Context Menu Commands Ukazi v kontekstnem meniju ####Text\COMMON\02\01170001.xml translated (by/date): (Agenda, U. Colner 2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;31(subject)Context Menu of a Control Field Kontekstni meni kontrolnega polja ------------------------------- ****58;36;31(text:p)Context Menu of a Control Field Kontekstni meni kontrolnega polja ------------------------------- ****59;39;63(text:p)The context menu of a control field has the following commands. Kontekstni meni kontrolnega polja vsebuje naslednje ukaze. ------------------------------- ****60;84;12(text:p)Replace with Zamenjaj z ------------------------------- ****61;71;100(help:help-text)Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document. Prikliče podmeni, v katerem lahko izberete vrsto kontrolnika, s katerim zamenjate trenutno izbrani kontrolnik v dokumentu. ****61;188;44() As many properties as possible are adopted. Prevzetih bo čim več lastnosti. ------------------------------- ****62;81;8(text:p)Text box Polje z besedilom ------------------------------- ****63;71;52(help:help-text)The selected control is transformed into a text box. Izbrani kontrolnik bo preoblikovan v polje za besedilo. ------------------------------- ****64;83;6(text:p)Button Gumb ------------------------------- ****65;71;50(help:help-text)The selected control is transformed into a button. Izbrani kontrolnik se spremeni v gumb. ------------------------------- ****66;86;5(text:p)Label Nalepka ------------------------------- ****67;71;49(help:help-text)The selected control is transformed into a label. Izbrani kontrolnik se preoblikuje v nalepko. ------------------------------- ****68;84;8(text:p)List Box Seznamsko polje ------------------------------- ****69;71;52(help:help-text)The selected control is transformed into a list box. Izbrani kontrolnik se preoblikuje v polje za seznam. ------------------------------- ****70;85;9(text:p)Check Box Potrditveno polje ------------------------------- ****71;71;53(help:help-text)The selected control is transformed into a check box. Izbrani kontrolnik se preoblikuje v potrditveno polje. ------------------------------- ****72;88;12(text:p)Option Field Polje z možnostmi ------------------------------- ****73;71;57(help:help-text)The selected control is transformed into an option field. Izbrani kontrolnik se preoblikuje v polje z možnostmi. ------------------------------- ****74;85;9(text:p)Combo Box Kombinirano polje ------------------------------- ****75;71;53(help:help-text)The selected control is transformed into a combo box. Izbrani kontrolnik se preoblikuje v kombinirano polje. ------------------------------- ****76;88;12(text:p)Image Button Gumb z grafiko ------------------------------- ****77;71;57(help:help-text)The selected control is transformed into an image button. Izbrani kontrolnik se preoblikuje v gumb z grafiko. ------------------------------- ****78;88;14(text:p)File Selection Izbor datoteke ------------------------------- ****79;71;58(help:help-text)The selected control is transformed into a file selection. Izbrani kontrolnik se preoblikuje v izbor datoteke. ------------------------------- ****80;81;10(text:p)Date Field Datumsko polje ------------------------------- ****81;71;54(help:help-text)The selected control is transformed into a date field. Izbrani kontrolnik se preoblikuje v datumsko polje. ------------------------------- ****82;81;10(text:p)Time Field Časovno polje ------------------------------- ****83;71;54(help:help-text)The selected control is transformed into a time field. Izbrani kontrolnik se preoblikuje v časovno polje. ------------------------------- ****84;84;15(text:p)Numerical Field Številsko polje ------------------------------- ****85;71;59(help:help-text)The selected control is transformed into a numerical field. Izbrani kontrolnik se preoblikuje v številsko polje. ------------------------------- ****86;85;14(text:p)Currency Field Valutno polje ------------------------------- ****87;71;58(help:help-text)The selected control is transformed into a currency field. Izbrani kontrolnik se preoblikuje v valutno polje. ------------------------------- ****88;84;13(text:p)Pattern Field Vzorčno polje ------------------------------- ****89;71;56(help:help-text)The selected control is transformed into a masked field. Izbrani kontrolnik se preoblikuje v vzorčno polje. ------------------------------- ****90;89;13(text:p)Image Control Grafični kontrolnik ------------------------------- ****91;71;58(help:help-text)The selected control is transformed into an image control. Izbrani kontrolnik se preoblikuje v grafični kontrolnik. ------------------------------- ****92;86;15(text:p)Formatted Field Oblikovano polje ------------------------------- ****93;71;59(help:help-text)The selected control is transformed into a formatted field. Izbrani kontrolnik se preoblikuje v oblikovano polje. ####Text\COMMON\02\01170002.xml translated (by/date): (Agenda, U. Colner 2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;39(subject)Special properties of a formatted field Posebne lastnosti oblikovanega polja ------------------------------- ****81;59;27(keyword)formatted field; properties oblikovano polje; lastnosti ****81;105;39(text:p)Special properties of a formatted field Posebne lastnosti oblikovanega polja ------------------------------- ****82;72;10(text:span)Formatting Oblikovanje ****82;94;46(): You can set the property by clicking in the : Lastnost lahko nastavite v pogovornem oknu ****82;172;27(text:span)Properties: Formatted Field Lastnosti: Oblikovano polje ****82;211;49() dialog on the button with the three dots in the s klikom na gumb s tropičjem v vrstici ****82;292;10(text:span)Formatting Oblikovanje ****82;314;387() line. You can then see a sample in front of this button. You cannot edit the sample in the text box, but you can delete it. Then the formatted field will display its content the way it is in the database in the table connected to this field, i.e. without changing anything in the formatting. If the formatted field is not connected to a database, a default number formatting will apply. . Takrat se vam pred gumbom prikaže vzorec. Vzorca v polju za besedilo ni mogoče urediti, lahko pa ga izbrišete. V tem primeru bo oblikovano polje prikazalo vsebino tako, kot je v zbirki podatkov v tabeli, povezani s tem poljem, torej brez spreminjanja oblikovanja. Če oblikovano polje ni povezano z zbirko podatkov, bo uporabljena privzeta oblika številk. ------------------------------- ****83;40;310(text:p)If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. (The date and time are also handled internally as numbers). Če je oblikovano polje povezano s poljem za besedilo v zbirki podatkov, bodo vnosi v tem polju upoštevani kot besedilo. Če je oblikovano polje povezano s poljem zbirke podatkov, ki ga je mogoče prikazati kot številko, bo tudi vnos upoštevan kot tak. (Tudi datum in čas bosta upoštevana kot števila). ------------------------------- ****84;72;10(text:span)Min. value Najm. vrednost ****84;94;5() and in ****84;131;10(text:span)Max. value Najv. vrednost ****84;153;164(): Here you can enter the minimum and maximum numeric value for the formatted field. For formatted fields that are connected to a text box, these two values and the : Tukaj lahko vnesete največjo in najmanjšo vrednost za vnos v oblikovano polje. Pri oblikovanih poljih, ki so povezani s poljem za besedilo, bosta ta vrednost in ****84;349;13(text:span)default value privzeta vrednost ****84;374;410() described below are without meaning. The limit values determine the output of existing data (for example: Min. value is 5, the connected field name contains the integer value 3. The output is 5, but the value in the database is not modified) and the output of new data (example: Max. value is 10 and you enter 20. The input is corrected and 10 is written in the database). If the fields are not filled in for brez pomena. Mejne vrednosti določajo izhod za obstoječe podatke (na primer: Najm. vrednost je 5, povezano polje vsebuje celo število 3. Prikazano bo število 5, pri tem pa vrednost v zbirki ne bo spremenjena) in prikaz novih podatkov (primer: Najv. vrednost je 10, vi pa vnesete 20. Vnos bo popravljen na 10 in zapisan v zbirko podatkov). Če za polja ni določene ****84;816;11(text:span)Min. value Najm. vrednosti ****84;839;4()and in ****84;875;10(text:span)Max. value Najv. vrednosti ****84;897;26(), there is no restriction. , potem ni omejitve. ------------------------------- ****85;72;13(text:span)Default value Privzeta vrednost ****85;97;57(): This value is set for new records as the default value. : Ta vrednost je privzeta za nove podatke. ------------------------------- ****94;43;60(text:p)If you open a document containing a formatted field using a Če odprete dokument, ki vsebuje oblikovano polje, z različico ****94;121;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****94;152;153() 5.1 version, the formatted field is read as a text box. If you save the document in the 5.1 version, the formatted field permanently becomes a text box. 5.1, bo oblikovano polje prebrano kot polje z besedilom. Če ga tudi shranite v različici 5.1, se bo trajno preoblikovalo v polje za besedilo. ####Text\COMMON\02\01170003.xml translated (by/date): (Agenda, U. Colner 2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;28(subject)Special Tips for Date Fields Dodatni nasveti za datumska polja ------------------------------- ****64;59;23(keyword)date fields; properties datumska polja; lastnosti ****64;101;28(text:p)Special Tips for Date Fields Dodatni nasveti za datumska polja ------------------------------- ****65;40;88(text:p)For two-digit years the date fields utilize the limiting value that is valid for all of Pri dvoštevilčnih letih datumska polja upoštevajo mejno vrednost, ki velja za ves program ****65;146;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****65;177;31() and that you have selected in in ki ste jo določili v ****65;240;18(text:span)Tools - Options - Orodja - Možnosti - ****65;276;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****65;307;10() - General - Splošno ****65;329;117(). If you enter a two-digit year that is not in the defined area, it is shown as a four-digit number for your review. . Ko vnesete dvoštevilčno leto, ki je izven določenega obsega, bo prikazano kot štirimestno število. ****65;455;134()If, for example, 1930 is defined as the limiting value according to the setting and you enter 2034, then you also see 2034 and not 34. Če za mejno vrednost določite 1930 in vnesete 2034, boste videli število 2034, ne 34. ------------------------------- ****66;40;150(text:p)The pre-set limit value will be saved for each document. If you save a document with a changed limit value of 1930 and open it in an older version of Nastavljena mejna vrednost bo shranjena za vsak dokument. Če shranite dokument z drugačno mejno vrednostjo, kot je 1930, in ga odprete v starejši različici programa ****66;208;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****66;239;87(), you will see a warning saying that unknown data may be lost. In the older version of , bo prikazano opozorilo, da bodo neznani podatki izgubljeni. V starejših različicah ****66;344;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****66;375;48(), only the previous limit value of 1930 applies. velja samo nastavljena vrednost 1930. ####Text\COMMON\02\01170004.xml translated (by/date): (Agenda, U. Colner 2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;37(subject)Special tips for table control fields Dodatni nasveti za kontrolnike tabele ------------------------------- ****61;59;26(keyword)table controls; properties kontrolniki tabel; lastnosti ****61;104;37(text:p)Special tips for table control fields Dodatni nasveti za polja kontrolnikov tabele ------------------------------- ****62;40;195(text:p)You can configure a table control to display the desired records accordingly. In other words you can define field names for data display or for recording data as with a traditional database form. Pri kontrolnikih tabele lahko po svojih željah nastavite prikaz zapisov. Z drugimi besedami: določite lahko imena polj za prikaz ali za zapisovanje podatkov, kot pri navadnem obrazcu zbirke podatkov. ------------------------------- ****63;40;227(text:p)The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency fields, numeric fields, masked field, check box and combo box. In the case of combined data/time fields, two columns are created automatically. V kontrolniku tabele so možna naslednja polja: besedilna, datumska, časovna in valutna, številska ter maskirano, potrditveno in kombinirano polje. V primeru kombiniranega datumskega in časovnega polja, bosta samodejno ustvarjena dva stolpca. ------------------------------- ****64;40;103(text:p)The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records. Število izbranih vrstic, če ste jih izbrali, bo prikazano v oklepajih za skupnim številom zapisov. ------------------------------- ****65;40;132(text:p)To insert columns into the table control, click in the header and bring up the context menu. The following commands can be run here: Za vstavljanje stolpcev v kontrolnik tabele, kliknite na naslov stolpca in prikličite kontekstni meni. Tam imate na voljo naslednje ukaze: ------------------------------- ****66;77;13(text:p)Insert Column Vstavi stolpec ------------------------------- ****67;72;96(help:help-text)Calls a submenu that enables you to select a data field to adopt it in the table control fields. Prikliče podmeni, v katerem lahko izberete podatkovno polje in ga vstavite v polja kontrolnika tabele. ------------------------------- ****68;77;9(text:p)Change to Spremeni v ------------------------------- ****69;72;106(help:help-text)Opens a submenu where you can select a data field to replace the data field selected in the table control. Odpre podmeni, v katerem lahko izberete podatkovno polje, s katerim želite zamenjati izbrano polje v kontrolniku tabele. ------------------------------- ****70;77;13(text:p)Delete Column Izbriši stolpec ------------------------------- ****71;72;38(help:help-text)Deletes the currently selected column. Izbriše trenutno izbrani stolpec. ------------------------------- ****72;37;9(text:p)Column... Stolpec... ------------------------------- ****73;40;51(text:p)Opens the properties dialog of the selected column. Odpre pogovorno okno z lastnostmi izbranega stolpca. ------------------------------- ****74;40;158(text:p)If you click a column in design mode, the special properties dialog of this column also appears. The column properties correspond essentially to those in the Če v oblikovalnem načinu kliknete na stolpec, se odpre okno z dodatnimi lastnostmi tega stolpca. Lastnosti stolpca ustrezajo tistimi v ****74;220;18(help:link)Control Properties Lastnostih kontrolnika ****74;250;55(). The property for column width is also available here. . Tukaj lahko vidite tudi nastavitve širine stolpca. ------------------------------- ****75;75;11(text:p)Hide Column Skrij stolpec ------------------------------- ****76;72;26(help:help-text)Hides the selected column. Skrije izbrani stolpec. ****76;115;32() Its properties remain the same. Lastnosti skritega stolpca ostanejo nespremenjene. ------------------------------- ****77;76;12(text:p)Show columns Pokaži stolpce ------------------------------- ****78;72;63(help:help-text)Calls a submenu where you can select the columns to show again. Prikliče podmeni, v katerem lahko izberete stolpce, ki jih želite ponovno prikazati. ****78;152;136() To show only one column, click the column name. You see only the first 16 hidden columns. If there are more hidden columns, choose the Za prikaz enega stolpca, kliknite na ime le-tega. Prikazanih je le prvih 16 skritih stolpcev. Če je skritih stolpcev več, izberite ukaz ****78;320;4(text:span)More Dodatno ****78;336;21() command to call the , da odprete okno ****78;389;12(text:span)Show Columns Pokaži stolpce ****78;413;8() dialog. . ------------------------------- ****79;81;4(text:p)More Dodatno ------------------------------- ****80;72;10(help:help-text)Calls the Odpre pogovorno okno ****80;114;12(text:span)Show Columns Pokaži stolpce ****80;138;8() dialog. . ------------------------------- ****81;137;7(help:help-text)In the V oknu ****81;176;15(text:span)Display Columns Prikaži stolpce ****81;203;111() dialog you can select the columns to be shown. Hold down the (Shift) or (Ctrl) key to select multiple entries. izberite stolpce, ki jih želite videti. Držite tipko Shift ali Ctrl, da izberete več vnosov. ------------------------------- ****82;79;3(text:p)All Vse ------------------------------- ****83;72;6(help:help-text)Click Kliknite ****83;110;4(text:span)All Vse ****83;126;32()if you want to show all columns. , če naj bodo vidni vsi stolpci. ------------------------------- ****84;40;205(text:p)Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the table header. A pre-configured column is then created. Nastavite kontrolnik tabele s funkcijo povleci in spusti: Odprite brskalnik po viru podatkov in povlecite želena polja v glavo tabele. Tako bo ustvarjen že določen stolpec. ------------------------------- ****85;40;251(text:p)If you hold down the (Shift)(Ctrl) key combination for Drag and Drop of a table column to the column heads of the table control, the submenu is displayed. Here you can select what type should be given to the column to be inserted in the table control. Če med vlečenjem teh polj držite tipki Shift in Ctrl, se bo odprl podmeni. V njem izberete vrsto stolpca, ki bo vstavljen v kontrolnik. ####Text\COMMON\02\01170100.xml translated (by/date): (Agenda, U. Colner 2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;18(subject)Control Properties Lastnosti kontrolnika ------------------------------- ****96;104;20(keyword)controls; properties kontrolniki; lastnosti ****96;165;20(keyword)properties; controls lastnosti; kontrolniki ****96;226;18(help:link)Control Properties Lastnosti kontrolnika ****97;108;79(help:help-text)Click here to open a dialog for editing the properties of the selected control. Tukaj kliknite, da odprete pogovorno okno za urejanje lastnosti izbranega kontrolnika. ------------------------------- ****109;79;78(help:to-be-embedded)You can only call this dialog when in the Design mode with a control selected. To okno lahko odprete le v oblikovalnem načinu z izbranim kontrolnikom. ------------------------------- ****116;40;337(text:p)If you enter data in the Properties dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered as well as the properties of text fields or labels. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are relevant: Če v pogovorno okno Lastnosti vnesete podatke, vedite, da je v nekaterih spustnih kombiniranih poljih možen večvrstični vnos. To velja za polja, v katera vnašate SQL-ukaz, pa tudi za lastnosti polj za besedilo in nalepke. Ta polja odprete in v seznam vnesete besedilo. Zapomnite si naslednje tipke za bližnjice: ****123;44;4(text:p)Keys Tipke ****126;44;7(text:p)Effects Učinek ****132;45;17(text:p)(Alt)+(DownArrow) Alt + puščica dol ****135;45;19(text:p)Opens the combo box Odpre kombinirano polje ****140;45;15(text:p)(Alt)+(UpArrow) Alt + puščica gor ****143;45;20(text:p)Closes the combo box Zapre kombinirano polje ****148;45;15(text:p)(Shift)+(Enter) Shift + Enter ****151;45;19(text:p)Inserts a new line. Vstavi novo vrstico ****156;45;9(text:p)(UpArrow) puščica gor ****159;45;42(text:p)Positions the cursor in the previous line. Postavi kazalko v prejšnjo vrstico ****164;45;11(text:p)(DownArrow) puščica dol ****167;45;35(text:p)Puts the cursor into the next line. Postavi kazalko v naslednjo vrstico ****172;45;7(text:p)(Enter) Enter ****175;45;75(text:p)Completes the input in the field and places the cursor into the next field. Dopolni vnos v polje in postavi kazalko v naslednje polje ****180;40;317(text:p)As with the conventional list or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click the arrow on the right border of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception are the properties that expect a list representation, e.g., the property Pri navadnih seznamih ali kombiniranih poljih lahko le-ta odpirate in zapirate z miškinim klikom na puščico na desni strani polja. Tukaj pa lahko vnašate besedilo neposredno v odprt spustni seznam ali v polje za besedilo. Izjeme so lastnosti, ki predvidevajo seznam, npr. lastnost ****180;389;12(text:span)List Entries Vnosti na seznamu ****180;413;42(), which can be set for the control fields , ki jih nastavite za kontrolna polja ****180;487;8(text:span)List Box Seznamsko polje ****180;507;5() and in ****180;544;9(text:span)Combo Box Kombinirano polje ****180;565;63(). Here, you can only edit the entries when the field is opened. . V omenjenih lahko urejate vnose le, kadar je polje odprto. ####Text\COMMON\02\01170101.xml translated (by/date): (Agenda, U. Colner 2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;7(subject)General Splošno ------------------------------- ****416;59;7(help:link)General Splošno ****417;40;225(text:p)This tab enables you to define the general control field properties in a form. These properties are different depending on the control field. You will notice that the listed properties are not the same for each control field. Na tem jezičku lahko nastavite splošne lastnosti kontrolnika v obrazcu. Opazite lahko, da se naštete lastnosti za različna kontrolna polja razlikujejo. ------------------------------- ****429;44;207(text:p)In the case of an HTML export, it is always the relevant default values that are exported, not the actual current values. Default values are determined - depending on the type of control - by the properties Pri izvozu v HTML obliko bodo vedno izvožene privzete vrednosti, ne trenutno nastavljene. Privzete vrednosti so določene - glede na vrsto kontrolnika - v lastnostih ****429;291;13(help:link)default value privzeta vrednost ****429;316;25() (e.g. for text fields), (npr. za polja z besedilom), ****429;379;14(help:link)default status privzeto stanje ****429;405;41() (for check boxes and option fields) and (za potrditvena polja in polja z možnostmi) in ****429;491;17(help:link)default selection privzeti izbor ****429;520;18() (for list boxes). (za seznamska polja). ------------------------------- ****435;77;6(text:p)Active Aktivno ------------------------------- ****436;72;114(help:help-text)If a control field has the property "Active" (Yes), the form user will be able to use the control field. Če ima kontrolno polje lastnost "Aktivno" (Da), bo uporabnik lahko uporabljal kontrolno polje. ****436;203;124() If it should not be available for the user, this property will not be activated (No) and will be displayed in a gray color. Kadar ga želite narediti neaktivnega, možnost nastavite na (Ne) in prikazan bo zasenčeno. ------------------------------- ****437;106;15(text:p)Number of lines Število vrstic ------------------------------- ****438;69;151(help:help-text) Here you can enter how many lines should be displayed in the dropdown list . This setting is only active if you chose Yes in the the dropdown option. Tukaj vnesete, koliko vrstic naj bo prikazanih v spustnem seznamu. Ta nastavitev bo aktivna le, če za možnost spustnega seznama izberete Da. ****438;237;35() For lists or combo boxes with the Za sezname ali kombinirana polja z atributom ****438;312;8(help:link)Dropdown Spustno ****438;332;157() property, you can enter how many lines should be displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the dropdown option, the line's nastavite, koliko vrstic naj bo prikazanih. Pri kontrolnih poljih, ki te možnosti nimajo aktivirane, bo ****438;498;8()display prikaz ****438;515;78()will be specified by the size of the control field and the lines presentation. vrstic odvisen od velikosti kontrolnega polja in vrstic. ------------------------------- ****439;111;11(text:p)Button type Vrsta gumba ------------------------------- ****440;69;84(help:help-text) By selecting a certain button type, you determine which action should be initiated. S tem, ko izberete določeno vrsto gumba, določite tudi, katero dejanje naj se izvede. ****440;170;273() By selecting the button type you determine which type of action should be initiated. In this way, a button can, for example, send files or reset to the custom control fields (the default values are determined depending on the special properties of the respective buttons). Na ta način lahko z gumbom npr. pošiljate datoteke ali ponastavite kontrolna polja nazaj na privzeto (privzete vrednosti so določene glede na dodatne lastnosti posameznih gumbov). ------------------------------- ****441;40;44(text:p)Choose from the following types and actions: Izbirate lahko med naslednjimi vrstami in dejanji: ------------------------------- ****448;44;4(text:p)Type Vrsta ------------------------------- ****451;44;6(text:p)Action Dejanje ------------------------------- ****457;45;4(text:p)Push Pritisni ------------------------------- ****460;45;51(text:p)When activating the button, no action is triggered. Pri aktiviranju gumba se ne izvede nobeno dejanje. ------------------------------- ****465;45;5(text:p)Reset Ponastavi ------------------------------- ****468;45;100(text:p)Activating the button resets the settings in other control fields to the predefined default values ( Z aktiviranjem tega gumba ponastavite nastavitve v ostalih kontrolnih poljih na privzete vrednosti ( ****468;183;14(help:link)Default Status Privzeto stanje ****468;209;2(), , ****468;256;17(help:link)Default Selection Privzeti izbor ****468;285;2(), , ****468;327;13(help:link)Default Value Privzeta vrednost ****468;352;106()). The user can therefore cancel changes made within a form that do not correspond to the default setting. ). Na ta način lahko uporabnik prekliče spremembe v obrazcu, ki ne ustrezajo privzetim nastavitvam. ------------------------------- ****473;45;6(text:p)Submit Pošlji ------------------------------- ****476;45;144(text:p)Activating this button sends the data that is entered in other control fields of the current form. The recipient's address is specified in Z aktiviranjem tega polja pošljete podatke v ostalih kontrolnih poljih trenutnega obrazca. Prejemnikov naslov je naveden v ****476;211;15(help:link)Form Properties Lastnostih obrazca ****476;238;7() under pod ****476;309;3(text:span)URL URL ****476;336;1(). . ------------------------------- ****481;45;3(text:p)URL URL ------------------------------- ****484;45;84(text:p)Activating this button activates a defined URL. The link address is specified under Če pritisnete ta gumb, aktivirate nastavljeni URL. Naslov povezave je naveden v polju ****484;193;3(text:span)URL URL ****484;220;8(); under ; v ****484;294;5(text:span)Frame Okvir ****484;323;34(), you can define the target frame. določite ciljni okvir. ------------------------------- ****498;44;142(text:p)Certain types of buttons are used exclusively for HTML documents when designing a Web page. For database forms, this property is not relevant. Nekatere vrste gumbov lahko uporabljate izključno v HTML-dokumentih pri oblikovanju spletne strani. V obrazcih zbirke podatkov ta lastnost ni pomembna. ------------------------------- ****504;101;8(text:p)Dropdown Spustno ------------------------------- ****505;69;72(help:help-text)Enter, if the lists or the combo boxe should dropdown (Yes) or not (No). Vnesite, če naj bodo seznami ali kombinirana polja spustna (Da) ali ne (Ne). ****505;158;208()Lists or combination fields can have the dropdown property . A control field with the dropdown property has an additional arrow button which opens the list of the existing form entries per mouse click. Under Seznami ali kombinirana polja imajo lahko atribut spustno. Kontrolno polje s tem atributom ima dodatni gumb s puščico, s katerim na miškin klik odprete seznam obstoječih vnosov. V ****505;442;10(text:span)Line count Število vrstic ****505;476;87(), you can determine how many lines (or rows) should be displayed in the dropdown state. določite število vrstic, ki bodo prikazane v spustnem načinu. ------------------------------- ****506;40;96(text:p)Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default. Kombinirana polja, vstavljena kot stolpci v kontrolnik tabele, so privzeto nastavljena kot spustna. ------------------------------- ****507;75;9(text:p)Alignment Poravnava ------------------------------- ****508;69;42(help:help-text)Here you can specify the alignment option. Tukaj izberete možnost poravnave. ****508;128;23() Many controls have an Mnogo kontrolnikov ima lastnost ****508;183;9(text:span)Alignment Poravnava ****508;204;467() property. Select one of the options to specify whether text should be left-aligned, right-aligned or centered. In the case of label fields, the alignment option refers to the title of the field, in the case of text fields to their content, and in the case of columns of a table control to the content of the table fields (data). In the case of buttons, the alignment refers to the alignment of a graphic which you insert in addition to the text or instead of a text. . Izberite eno od možnosti, da določite, če naj bo besedilo poravnano levo, desno ali na sredino. Pri nalepkah poravnava velja za imena polj, pri poljih z besedilom za vsebino in pri stolpcih kontrolnika tabele za vsebino polj (podatke). Pri gumbih se poravnava nanaša na grafiko, ki jo vstavite poleg ali namesto besedila. ------------------------------- ****509;82;12(text:p)AutoComplete Samodejno dopolnjevanje ------------------------------- ****510;69;72(help:help-text) Determine here, if the combo box should have the AutoComplete function. Tukaj določite, če naj ima kombinirano polje funkcijo Samodejno dopolni. ****510;158;276() You can determine if a combo box should have the AutoComplete function. If you select the Yes option, when you type an entry, you will be able to choose among the existing entries from the entries list. That is, as long as the entry does not differ from the existing entries. Če izberete Da, boste med vnašanjem besedila lahko izbirali med obstoječimi vnosi iz seznama vnosov, in sicer dokler je trenutni vnos enak obstoječemu. ------------------------------- ****511;82;11(text:p)Label field Nalepka ------------------------------- ****512;72;65(help:help-text)This is where you select the source for the label of the control. Tukaj izberete vir nalepke kontrolnika. ****512;154;206() The text of the label field is inserted everywhere, where the name of a source database field should be, that is, for example, in the Filter Navigator, Search dialog and as a column name in the table view. Besedilo nalepke bo vstavljeno povsod, kjer mora biti ime izvornega polja zbirke podatkov, npr. v Krmarju filtra, oknu za Iskanje in kot ime stolpca v pogledu tabele. ------------------------------- ****513;40;152(text:p)Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group. Kadar uporabljate izbirne gumbe, lahko kot nalepko uporabite le ime skupinskega okvira. To ime namreč velja za vse izbirne gumbe v isti skupini. ------------------------------- ****514;40;20(text:p)If you click on the Če kliknite gumb ****514;92;3(text:span)... ... ****514;107;49() button next to the text field, you will see the poleg polja za besedilo, boste odprli pogovorno okno ****514;188;21(text:span)Label Field Selection Izbor nalepke ****514;221;67() dialog. Select a control from the list of available controls here. . Iz seznama razpoložljivih kontrolnikov izberite želenega. ------------------------------- ****515;200;34(help:help-text)Remove the marking from the field Počistite polje pred možnostjo ****515;266;13(text:span)no assignment brez dodelitve ****515;291;59(), as otherwise controls cannot be assigned as label fields. , saj drugače kontrolnikov ne bo mogoče dodeliti kot nalepke. ****515;367;58() You can remove the link to a label field with this field. V tem polju lahko odstranite povezavo na nalepko. ------------------------------- ****516;75;5(text:p)Width Širina ------------------------------- ****517;69;60(help:help-text) Sets the column width in the table control field in inches. Nastavi širino stolpca v kontrolniku tabele v palcih. ****517;146;88() With this property, you can determine the column width of the control fields in inches. S to lastnostjo lahko določite širino stolpca v kontrolnih poljih v palcih. ------------------------------- ****518;82;13(text:p)Record marker Označevanje zapisov ------------------------------- ****519;72;145(help:help-text)Select here if the first column should be displayed with row labels in which, for example, the current record is displayed through a small arrow. Tukaj izberite, če naj bo prvi stolpec prikazan z oznakami vrstic, v katerih bo trenutni zapis prikazan npr. z majhno puščico. ------------------------------- ****520;80;11(text:p)Date format Oblika datuma ------------------------------- ****521;69;56(help:help-text) Determine here the desired format for the date readout. Tukaj določite želeno obliko za prikaz datuma. ****521;142;68() With date fields you can determine the format for the date readout. Pri datumskih poljih lahko nastavite obliko prikaza datuma. ------------------------------- ****531;79;167(help:to-be-embedded)All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input. Vsa oblikovna polja (datumsko, časovno, valutno, številsko) bodo samodejno prikazana v določeni obliki, ko preidete na naslednje polje, ne glede na vaš vnos. ------------------------------- ****537;74;11(text:p)Spin Button Pomikalni gumb ------------------------------- ****538;69;108(help:help-text)The Yes option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added. Z možnostjo Da pretvorite kontrolno polje v pomikalno polje, kateremu so dodana gumba s puščicama gor in dol. ****538;194;204() Numerical fields, currency fields, date and time fields can be introduced as a spin buttons in the form. That means that a control field will have arrow buttons which the user can use to vary the values. Številska, valutna, datumska in časovna polja lahko v obrazcu uporabite kot pomikalna polja. To pomeni, da jim bodo dodana pomikalna gumba, s katerimi lahko spreminjate vrednost v polju. ------------------------------- ****539;78;8(text:p)Tristate Tristate ------------------------------- ****540;72;129(help:help-text)This property specifies if a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values. S to možnostjo določite, če lahko potrditveno polje prikaže tudi vrednost NIČ iz povezane zbirke podatkov, poleg vrednosti VELJA in NE VELJA. ****540;218;163() This function is only available if the database accepts ZERO values. That is, if the database contains data fields that accepts three states TRUE, FALSE and ZERO. Ta možnost je na voljo le, če zbirka podatkov dopušča vrednosti NIČ, oziroma če vsebuje podatkovna polja, ki dopuščajo tri stanja: VELJA, NE VELJA in NIČ. ------------------------------- ****550;44;69(text:p)This property is only defined for database forms, not for HTML forms. Ta lastnost je na voljo le za obrazce zbirke podatkov, ne pa za HTML-obrazce. ------------------------------- ****556;79;5(text:p)Print Natisni ------------------------------- ****557;72;89(help:help-text)Set this property, if you want the control field to appear in a document's printout. Omogočite to možnost, če naj bo kontrolno polje vidno tudi v natisnjenem dokumentu. ------------------------------- ****558;102;9(text:p)Edit mask Maska za urejanje ------------------------------- ****559;69;117(help:help-text)Defines the edit mask. By specifying a character code you can determine what the user can enter in the control field. Določa masko za urejanje. ****559;203;116() In masked fields, by specifying the character code, you can determine what the user can enter in the control field. Z vnosom znakovne kode lahko določite, kaj bo uporabnik lahko vnesel v kontrolno polje. ------------------------------- ****560;40;265(text:p)The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when you leave the field. You can enter the following characters to define the edit mask: Dolžina maske za urejanje določa število možnih položajev vnosa. Če uporabnik vnese znake, ki ne ustrezajo maski za urejanje, bo vnos zavrnjen, ko boste zapustili polje. Za določanje maske lahko vnesete naslednje znake: ------------------------------- ****567;53;10(text:p)Character Znak ------------------------------- ****570;44;7(text:p)Meaning Pomen ------------------------------- ****576;45;1(text:p)L L ------------------------------- ****579;45;112(text:p)A text constant. This passage cannot be edited. The character is displayed at the corresponding position of the Besedilna konstanta. Tega elementa ni mogoče urejati. Znak bo prikazan na ustreznem mestu v ****579;198;12(help:link)Literal Mask Maski znakov ****579;222;1(). . ------------------------------- ****584;45;1(text:p)a a ------------------------------- ****587;45;124(text:p)The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter. Vnesete lahko znake od a do ž. Če vnesete veliko črko, bo le-ta samodejno pretvorjena v malo črko. ------------------------------- ****592;45;1(text:p)A A ------------------------------- ****595;45;123(text:p)The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter Vnesete lahko znake od A do Ž. Če vnesete malo črko, bo samodejno preoblikovana v veliko črko. ------------------------------- ****600;45;1(text:p)c c ------------------------------- ****603;45;132(text:p)The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter. Vnesete lahko znake od a do ž in od 0 do 9. Če vnesete veliko črko, bo samodejno pretvorjena v malo črko. ------------------------------- ****608;45;1(text:p)C C ------------------------------- ****611;45;131(text:p)The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter Vnesete lahko znake od A do Ž in od 0 do 9. Če vnesete malo črko, bo samodejno pretvorjena v veliko črko. ------------------------------- ****616;45;1(text:p)N N ------------------------------- ****619;45;39(text:p)Only the characters 0-9 can be entered. Vnesete lahko le števke od 0 do 9. ------------------------------- ****624;45;1(text:p)x x ------------------------------- ****627;45;40(text:p)All printable characters can be entered. Vnesete lahko vse natisljive znake. ------------------------------- ****632;45;1(text:p)X X ------------------------------- ****635;45;122(text:p)All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter. Vnesete lahko vse natisljive znake. Če vnesete malo črko, bo samodejno pretvorjena v veliko. ------------------------------- ****640;40;169(text:p)For the character mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date. Primer: Za masko znakov "__.__.2000" določite masko za urejanje v obliki "NNLNNLLLLL", da bo uporabnik pri vnašanju datuma lahko vnesel le štiri številke. ------------------------------- ****641;82;13(text:p)Strict format Dosledna oblika ------------------------------- ****642;40;99(text:p)You can have a format check with control fields that accept formatted contents (date, time, etc.). S to možnostjo bo oblika ustrezala določeni obliki za polja, ki zahtevajo oblikovano vsebino (datum, čas itd.). ****642;171;94(help:help-text)If the strict format function is activated (Yes) only the allowed characters will be accepted. Če aktivirate dosledno obliko (Da), bodo sprejeti le dovoljeni znaki. ****642;282;143() For example, in a data field, only numbers, periods or colons will be accepted; all alphabet entries typed with your keyboard will be ignored. Primer: V podatkovnem polju bodo sprejeta samo števke in pike ali vejice; vsi abecedni znaki, ki jih boste vnesli preko tipkovnice, bodo zavrnjeni. ------------------------------- ****643;99;12(text:p)Target Frame Ciljni okvir ------------------------------- ****644;69;112(help:help-text)For the "URL" button type, enter here the target frame where the downloaded frame should be displayed. Za gumb "URL" tukaj vnesete ciljni okvir, v katerem bo prikazan odprti URL. ****644;198;60() In buttons that load a defined URL if pressed by the user ( Za gumbe, ki potem, ko so pritisnjeni, naložijo določeni URL ( ****644;306;8(help:link)Type URL Vrsta URL ****644;326;105()), enter the target frame where you want the downloaded URL to be displayed. Enter the URL address under ) vnesite ciljni okvir, v katerem naj bo prikazan odprti URL. URL-naslov vnesite pod ****644;496;3(text:span)URL URL ****644;523;1(). . ------------------------------- ****646;40;176(text:p)If you click the field, you can select an option from the opened list that specifies into which frame the next document should be loaded. There are the following possibilities. Če kliknete v polje, lahko iz odprtega seznama izberete možnost, ki določa, v kateri okvir naj bo naložen naslednji dokument. Možnosti so naslednje: ****653;44;5(text:p)Entry Vnos ****656;44;7(text:p)Meaning Pomen ****662;45;6(text:p)_blank _blank ****665;45;70(text:p)The next document is created in its own view, i.e., a new empty frame. Naslednji dokument bo prikazan v lastnem pogledu, torej v novem okviru. ****670;45;7(text:p)_parent _parent ****673;45;139(text:p)The next document is created in a parent, i.e., a frame of the level above; if no parent exists, the document is created in the same frame. Naslednji dokument bo prikazan znotraj nadrejenega, torej v okviru višje ravni; če ne obstaja nadrejeni okvir, bo dokument odprt v istem okviru. ****678;45;6(text:p)_self: _self: ****681;45;42(text:p)The document is created in the same frame. Dokument bo odprt v istem okviru. ****686;45;4(text:p)_top _top ****689;45;172(text:p)The next document is created in a top window, i.e., in the highest frame of the hierarchy; if this frame is already a top window, the document is created in the same frame. Naslednji dokument bo prikazan v zgornjem oknu, torej najvišjem okviru v hierarhiji; če je trenutni okvir že najvišji, bo dokument ustvarjen v istem okviru. ------------------------------- ****703;44;69(text:p)This property is relevant for HTML forms, but not for database forms. Ta lastnost je pomembna za HTML obrazce, ne pa za obrazce zbirke podatkov. ------------------------------- ****709;79;7(text:p)Graphic Grafika ------------------------------- ****710;40;23(text:p)A graphic button has a Grafični gumb ima lastnost ****710;95;8(text:span)Graphic Grafika ****710;115;10()property. . ****710;157;96(help:help-text)Enter here the graphic's path and file name which you want to have displayed on the button. Tukaj vnesite pot do grafike in ime datoteke z grafiko, ki jo želite prikazati na gumbu. ****710;270;123() If you select the graphic file with the ... button, the path and file name will be automatically included in the text box. Če izberete grafično datoteko z gumbom ... , bosta pot in ime samodejno podani v polju za besedilo. ------------------------------- ****711;84;17(text:p)Manual line break Ročni prelom vrstic ------------------------------- ****712;69;70(help:help-text)This is where you can allow a manual line break for a multiline field. Tukaj lahko dovolite ročni prelom vrstic v večvrstičnih poljih. ****712;156;69() This property only has an effect if you chose "Yes" under Ta možnost je veljavna le, če ste izbrali "Da" v polju ****712;257;15(text:span)Multiline Input Večvrstični vnos ****712;284;1(). . ------------------------------- ****713;99;9(text:p)Help text Besedilo za pomoč ------------------------------- ****714;72;96(help:help-text)Here you have the option of entering a help text that will be displayed as a tip on the control. Tukaj lahko vpišete besedilo za pomoč, ki bo prikazano kot namig na kontrolniku. ****714;185;78() The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control. V namigu se bo prikazalo besedilo, ko boste z miško potegnili preko kontrolnika. ------------------------------- ****715;40;4(text:p)For Za gumbe vrste ****715;92;8(help:link)URL type URL ****715;112;93() buttons, the help text appears as the extended tip instead of the URL address entered under bo besedilo za pomoč prikazano kot razširjeni nasvet namesto URL-naslova iz polja ****715;237;3(help:link)URL URL ****715;252;1(). . ------------------------------- ****716;77;8(text:p)Help URL URL Pomoči ------------------------------- ****717;72;140(help:help-text)Here you can enter a batch label in URL spelling which refers to a help document and which can be called with the help of the control field. Tukaj vnesete paketno nalepko v obliki URL, ki se nanaša na dokument s pomočjo in ki jo lahko prikličete s pomočjo kontrolnega polja. ****717;229;124() The help of the control field help can be opened if the focus is positioned on the control field and the user presses (F1). Pomoč za kontrolno polje lahko odprete, če je izbrano kontrolno polje in če pritisnete F1. ------------------------------- ****718;85;16(text:p)Background color Barva ozadja ------------------------------- ****719;69;59(help:help-text)Here you can set the background color of the control field. Tukaj nastavite barvo za ozadje kontrolnega polja. ****719;145;83() For most of the control fields you can define a background color. If you click on Barvo ozadja lahko določite za večino kontrolnih polj. Če kliknite na ****719;260;16(text:span)Background color Barvo ozadja ****719;288;209() a list will open which enables you to select among various colors. The "Standard" option adopts the system setting. If the desired color is not listed, click the ... button to define a color in the , se bo odprl seznam, v katerem lahko izbirate med različnimi barvami. Možnost "Standardno" uporabi sistemske nastavitve. Če želene barve ni na seznamu, kliknite gumb ... da določite barvo v pogovornem oknu ****719;551;6(text:span)Color Barva ****719;581;7()dialog. . ------------------------------- ****720;110;21(text:p)Horizontal scroll bar Vodoravni drsni trak ------------------------------- ****721;69;91(help:help-text)Here, you can define if the text box should have a horizontal scroll bar (Yes) or not (No). Tukaj določite, če naj ima polje za besedilo vodoravni drsni trak (Da) ali ne (Ne). ****721;177;23() Text boxes can have a Polja za besedilo lahko imajo ****721;248;9(help:link)vertical navpični ****721;269;115()or a horizontal scroll bar. If you want the text box to have a horizontal scroll bar, select the Yes option in the ali vodoravni drsni trak. Če naj ima polje za besedilo vodoravni drsni trak, izberite Da za lastnost ****721;416;21(text:span)Horizontal scroll bar Vodoravni drsni trak ****721;449;10() property. . ------------------------------- ****722;79;10(text:p)Value step Stopnje vrednosti ------------------------------- ****723;69;46(help:help-text) This is where you specify spin box intervals. Tukaj določite intervale za pomikalne gumbe. ****723;132;146() You can preset the value intervals in numerical and currency spin boxes. Use the arrow buttons of the spin box to increase or decrease the value. Intervale vrednosti lahko vnaprej določite za številska in valutna polja. S puščičnimi gumbi v pomikalnem polju povečate ali zmanjšate vrednost. ------------------------------- ****724;111;12(text:p)List entries Vnosi na seznam ------------------------------- ****725;69;97(help:help-text)Here you can define the list entries visible in the document. Open this list and enter your text. Tukaj določite vidne vnose na seznam v dokumentu. Odprite seznam in vnesite besedilo. ****725;193;156()With list and combo boxes, you can define the list entries visible in the document. Simply open the List entries field and enter your text. Please note the Pri seznamskih in kombiniranih poljih lahko določite vidne elemente seznama v dokumentu. Odprite polje Vnosi v seznam in vnesite besedilo. Pozorni bodite na ****725;391;5(help:link)tips namige ****725;408;46()referring to the entries control and keyboard. o nadzoru vnosov in tipkovnici. ------------------------------- ****726;40;54(text:p)The predefined default list entry is entered into the Privzeti vnos v seznam vnesete v kombinirano polje ****726;126;17(text:span)default selection privzeti izbor ****726;155;10()combo box. . ------------------------------- ****736;44;130(text:p)Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if the option "Value List" is active on the Tukaj vnešeni vnosi bodo uporabljeni v obrazcu le, če je možnost "Seznam vrednosti" na jezičku ****736;206;4(text:span)Data Podatki ****736;222;11() tab under pod ****736;265;17(text:span)List Content Type Vrsta vsebine seznama ****736;294;1(). aktivna. ------------------------------- ****742;40;308(text:p)If you do not want the list entries to be written to the database and/or transmitted to the recipient of the Web form but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list (e.g., those of a database). The value list is determined on the Če ne želite v zbirko podatkov zapisati in/ali prejemniku spletnega obrazca poslati vnosov s seznama, ampak dodeljene vrednosti, ki v obrazcu niso vidne, lahko dodelite vnose drugim vrednostim iz seznama le-teh (npr. tistim iz zbirke podatkov). Seznam vrednosti je določen na jezičku ****742;402;4(text:span)Data Podatki ****742;430;63() tab. To do so, select the option "Value List" under . Za to izberite možnost "Seznam vrednosti" pod ****742;525;21(text:span)Type of List Contents Vrsto vsebine seznama ****742;558;28() and enter the values under in v polje ****742;618;13(text:span)List Contents Vsebina seznama ****742;643;187() (e.g., field contents of a data field) that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant. vnesite vrednosti (npr. vsebino podatkovnega polja), ki bodo dodeljene ustreznim vidnim elementom na seznamu. Za pravilno dodelitev je pomemben vrstni red na seznamu vrednosti. ------------------------------- ****752;44;48(text:p)For HTML documents, a list entry entered on the V HTML-dokumentih vnos na jezičku ****752;124;7(text:span)General Splošno ****752;143;91() tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the ustreza HTML-oznaki ; vnos na seznamu vrednosti na jezičku ****752;266;4(text:span)Data Podatki ****752;282;11() tab under pod ****752;325;13(text:span)List Contents Vsebina seznama ****752;350;49() corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag. ustreza oznaki . ------------------------------- ****758;77;8(text:p)Date max Datum maks. ------------------------------- ****759;69;80(help:help-text)Here you can specify a date which should not be exceeded by a user's entry. Tukaj določite datum, ki ga uporabnik z vnosom ne sme preseči. ****759;166;158() With date fields you can specify the date which can not be exceeded by a user's entry. That means, that a date that exceeds this date will be forbidden. V datumskih poljih lahko določite datum, ki ga uporabnik z vnosom ne sme preseči. Če vnese večji datum, bo le-ta prezrt. ------------------------------- ****760;80;16(text:p)Max. text length Največja dolžina besedila ------------------------------- ****761;69;77(help:help-text)Here you can define the maximum number of characters that the user can enter. Tukaj določite največje število znakov, ki jih uporabnik lahko vnese. ****761;163;208() For text and combo boxes, you can define the maximum number of characters that the user can enter. If this control field property is uncertain, this will be distinguished in the default settings with a zero. Pri besedilnih in kombiniranih poljih lahko določite največje število znakov, ki jih uporabnik lahko vnese. Če niste prepričani o tej možnosti, bo le-ta v privzetih nastavitvah prikazana z ničlo. ------------------------------- ****762;40;282(text:p)If the control is linked to a database and the text length is to be accepted from the field definition of the database, you must not enter the text length here. The settings are only accepted from the database if the control property was not defined ("Not Defined" state). Če je to kontrolno polje povezano z zbirko podatkov, iz katere bo sprejeta tudi nastavitev dolžine besedila v polju, tukaj ne vnesete dolžine besedila. Nastavitev iz zbirke podatkov bo uporabljena le, če ta lastnost kontrolnika ni bila nastavljena (stanje "Ni določeno"). ------------------------------- ****763;78;10(text:p)Value max. Vrednost maks. ------------------------------- ****764;69;150(help:help-text)Here you can define a value for the control field which can not be exceeded by another value introduced by the user. A bigger value will be forbidden. Tukaj za kontrolnik nastavite vrednost, ki je uporabnik ne sme preseči z vnosom druge vrednosti. Višja vrednost bo prezrta. ****764;236;113() For numerical and currency fields, you can determine a maximum value to impede the user to enter a higher value. V številskih in valutnih poljih lahko določite najvišjo vrednost, ki bo uporabniku preprečila, da bi vnesel večjo vrednost. ------------------------------- ****765;77;9(text:p)Time max. Čas maks. ------------------------------- ****766;69;111(help:help-text)For the time field, you can determine a time which can not be exceeded by another value introduced by the user. Za časovno polje lahko nastavite časovno vrednost, ki je uporabnik ne sme preseči z vnosom druge vrednosti. ****766;197;124() For time fields, you can determine a time which can not be exceeded by the user. With this, a later date will be forbidden. V časovnih poljih določite največjo časovno vrednost, ki je uporabnik ne sme preseči. Kasnejši datumi bodo tako prezrti. ------------------------------- ****767;84;14(text:p)Multiselection Večkratni izbor ------------------------------- ****768;69;57(help:help-text)Determine here, if a multiple entry selection is allowed. Tukaj določite, če naj bo dovoljen večkratni izbor. ****768;143;75() With list boxes you can determine if the user can select multiple entries. Za seznamska polja določite, če bo uporabnik lahko izbral več vnosov hkrati. ------------------------------- ****769;79;15(text:p)Multiline Input Večvrstični vnos ------------------------------- ****770;69;146(help:help-text)With this property you can determine if you want the control field to accept a line break. With this, the text will be displayed in various lines. S to lastnostjo določite, če bo kontrolno polje upoštevalo prelom vrstice. Tako bo besedilo prikazano v večih vrsticah. ****770;232;261() With text boxes and labels you can have a multiline text display. A line break can be done by either pressing the enter key or automatically at the border of the control field. As a default, line breaks are not accepted but, if you want to accept them, set the Večvrstični vnos je mogoč v poljih za besedilo in v nalepkah. Prelom vrstice je možen s tipko Enter ali pa je na robu kontrolnega polja samodejen. Po privzeti nastavitvi se prelom vrstice ne upošteva, če pa jo želite vključiti, omogočite lastnost ****770;525;16(text:span) Multiline Input Večvrstični vnos ****770;553;10() property. . ------------------------------- ****771;77;9(text:p)Date min. Datum min. ------------------------------- ****772;69;98(help:help-text)For the date field, you can determine here a date to impede the user to introduce an earlier date. Za datumska polja lahko določite datumsko vrednost, ki bo preprečila uporabniku, da bi vnesel zgodnejši datum. ****772;184;148() With date fields you can enter a date which impedes the user to enter an earlier date. That is, the user will not be able to enter an earlier date. Za datumska polja lahko določite datumsko vrednost, ki bo preprečila uporabniku, da bi vnesel zgodnejši datum. Uporabnik bo lahko vnesel le kasnejši datum. ------------------------------- ****773;78;10(text:p)Value min. Vrednost min. ------------------------------- ****774;69;149(help:help-text)You can determine here a value for the control field to impede the user to enter a lesser value. That means that a lesser value will not be possible. Tukaj določite vrednost, ki bo omejila uporabnika, da bi vnesel manjšo vrednost. Nižja vrednost bo prezrta. ****774;235;112() For numerical and currency fields you can determine a minimum value to impede the user to enter a lesser value. Za številska in valutna polja določite najnižjo vrednost, ki bo omejila uporabnika, da bi vnesel manjšo vrednost. ------------------------------- ****775;77;9(text:p)Time min. Čas min. ------------------------------- ****776;69;97(help:help-text)In the time field, you can determine here a time to impede the user to introduce an earlier time. Za časovno polje lahko določite časovno vrednost, ki bo uporabniku preprečila, da bi vnesel zgodnejši čas. ****776;183;154() With time fields you can determine a time which impedes the user to enter an earlier time. With this, the user will not be able to enter an earlier time. Za časovno polje lahko določite časovno vrednost, ki bo uporabniku preprečila, da bi vnesel zgodnejši čas. Uporabnik bo lahko vnesel le kasnejši čas. ------------------------------- ****777;86;16(text:p)Decimal accuracy Decimalna natančnost ------------------------------- ****778;69;88(help:help-text)Here you can determine the number of digits displayed to the right of the decimal point. Tukaj določite, koliko števk bo prikazanih desno od decimalnega ločila. ****778;174;119() With numerical and currency fields you can determine the number of digits displayed to the right of the decimal point. Za številska in valutna polja določite, koliko števk bo prikazanih za decimalnim ločilom. ------------------------------- ****794;90;4(text:p)Name Ime ------------------------------- ****795;69;55(help:help-text)Here you can determine the name for the control field. Tukaj določite ime kontrolnega polja. ****795;141;25()Each control field has a Vsako kontrolno polje vsebuje lastnost ****795;198;5(text:span)Name Ime ****795;215;89()property so that the control field can be easily identified. The name will appear in the , tako da ga lahko zlahka prepoznate. Ime bo prikazano v ****795;326;14(help:link)Form Navigator Krmarju po obrazcu ****795;352;197() and with the name, the control field can be referred from a macro. A name is already entered in the default settings. The control field specifies this name using the field's label and number. , s pomočjo imena pa se lahko na kontrolno polje sklicuje tudi makro. V privzetih nastavitvah je že določeno ime, ki ga kontrolno polje določi z nalepko in številko polja. ------------------------------- ****805;44;77(text:p)If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique. Če delate z makri, preverite, da se imena polj ne prekrivajo. ------------------------------- ****811;85;17(keyword)Grouping Controls Združevanje kontrolnikov ****811;143;17(keyword)Grouping Controls Združevanje kontrolnikov ****811;179;304(text:p)The name is not only used for the unambiguous designation of a control but also to group different controls that belong together functionally. To do so, you only need to give the same name to the fields: Controls with identical names form a group. Grouped elements can be represented visually by using a Ime kontrolnega polja ni namenjeno le za označevanje namena le-tega, ampak lahko služi tudi za združevanje različnih kontrolnikov, ki spadajo skupaj glede na funkcijo. V ta namen poljem dodelite ista imena; kontrolniki z istim imenom bodo združeni v skupino. Skupinski elementi bodo v obrazcu prikazani znotraj ****811;530;11(help:link)Group Frame Skupinskega okvira ****811;553;1(). . ------------------------------- ****812;83;14(text:p)Navigation bar Vrstica za krmarjenje ------------------------------- ****813;69;129(help:help-text)You can determine here if you want the navigation bar to be displayed on the lower border of the table control (Yes) or not (No). Tukaj določite, če želite na spodnjem robu kontrolnika tabele prikazati vrstico za krmarjenje (Da) ali ne (Ne). ****813;215;103() Table controls normally have a navigation bar on the lower border. You are able to show it or hide it. Kontrolniki tabele ponavadi na spodnjem robu vsebujejo vrstico za krmarjenje, ki jo lahko skrijete ali prikažete. ------------------------------- ****814;78;9(text:p)Read-only Samo za branje ------------------------------- ****815;69;90(help:help-text)This is where you determine if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No). Tukaj določite, če bo kontrolnik samo za branje (Da) ali ga lahko tudi urejate (Ne). ****815;176;245() This property can be assigned to all controls in which the user can enter text. In a graphics field which adopts graphics from a database, if you assign the read-only property, the user will not be able to insert new graphics into the database. To lastnost lahko dodelite vsem poljem, v katera uporabnik vnaša besedilo. Če dodelite to lastnost grafičnem polju, ki jemlje grafike iz zbirke podatkov, uporabnik v zbirko podatkov ne bo mogel vstavljati novih grafik. ------------------------------- ****816;76;6(text:p)Border Obroba ------------------------------- ****817;69;145(help:help-text)Here you can determine if the field's border should be displayed "Without frame", with a "3-D look" or "Flat". Tukaj določite, če naj bo obroba polja prikazana "Brez okvira", v "3D-izgledu" ali "Plosko". ****817;231;99() With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the Za kontrolna polja z okvirom lahko določite prikaz obrobe na obrazcu v lastnosti ****817;362;7(text:span)Border Obroba ****817;381;35()property. You can select among the . Izbirate lahko med ****817;425;76()"Without frame", "3-D look" or "Flat" options. možnostmi "Brez okvira", "3D-izgled" ali "Plosko". ------------------------------- ****818;101;5(text:p)Order Vrstni red ------------------------------- ****819;72;4(help:help-text)The Z lastnostjo ****819;108;5(text:span)Order Vrstni red ****819;125;100() property sets the order in which the controls are focused in the formula if the Tab key is pressed. nastavite vrstni red, v katerem bodo kontrolna polja označena v obrazcu, če bo pritisnjena tipka Tab. ****819;242;190() If there are several controls in the formula, pressing the Tab key will move the focus to the next control. You can specify the order in which this occurs using an index to be copied under Če je v formuli več kontrolnikov, boste s tipko Tab skočili na naslednji kontrolnik. Vrstni red označenih kontrolnikov lahko določite z indeksom, ki ga kopirate v ****819;464;5(text:span)Order Vrstni red ****819;481;65(). The index of the first control that the focus should have is 1. . Indeks kontrolnika, ki bo označen prvi, naj bo 1. ------------------------------- ****829;44;4(text:p)The Lastnost ****829;80;5(text:span)Order Vrstni red ****829;97;29() property does not exist for ne velja za ****829;168;15(help:link)Hidden Controls Skrite kontrolnike ****829;195;74(). Graphic buttons and controls cannot be selected with the Tab key either. . Prav tako ne morete z gumbom Tab izbirati grafičnih gumbov in kontrolnikov. ------------------------------- ****835;40;303(text:p)When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by 1. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused ( Pri ustvarjanju obrazca bo vsakemu dodanemu kontrolnemu polju dodeljen indeks, ki je za 1 večji od indeksa zadnjega kontrolnika. Če spremenite indeks enega kontrolnika, bodo ostali indeksi prilagojeni samodejno. Tudi elementom, ki jih ni mogoče označiti ( ****835;379;7(help:link)Tabstop Tabulatorsko mesto ****835;398;93() = No) are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the Tab key. = Ne) bo dodeljena vrednost, čeprav bodo pri označevanju s tipko Tab prezrti. ------------------------------- ****836;40;72(text:p)You can also easily define the indices of the different controls in the Indekse različnih kontrolnikov lahko preprosto nastavite tudi v pogovornem oknu ****836;166;9(text:span)Tab Order Zaporedje premikanja ****836;199;8() dialog. . ------------------------------- ****837;102;15(text:p)Reference value Sklicna vrednost ------------------------------- ****838;69;226(help:help-text)Here you can enter a reference value for the web form, which will be remitted to a server when sending the form. With database forms, the value entered here will be written in the database field, assigned to the control field. Tukaj vnesete sklicno vrednost za spletni obrazec, ki bo poslana strežniku pri pošiljanju obrazca. Za obrazce zbirke podatkov bo tukaj vnešena vrednost zapisana v zbirko podatkov, ki je dodeljena kontrolnemu polju. ****838;312;250() You can assign a reference value to option buttons and check boxes. The reference value will be remitted to a server when sending the web form. With database forms the value entered here will be written in the database assigned to the control field. Sklicno vrednost lahko dodelite izbirnim gumbom in potrditvenim poljem. Sklicna vrednost za spletni obrazec bo pri pošiljanju obrazca poslana strežniku. Pri obrazcih zbirke podatkov bo vnešena vrednost zapisana v zbirko podatkov, ki je dodeljena kontrolnemu polju. ------------------------------- ****839;33;30(text:p)Reference values for Web forms Sklicne vrednosti za spletne obrazce ------------------------------- ****840;40;360(text:p)Reference values are useful if you design a Web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server. If you specify no reference value, "ON" is transmitted when sending the form if the control was activated by the user. Sklicne vrednosti so uporabne pri oblikovanju spletnega obrazca, kjer bodo podatki o statusu kontrolnika poslani strežniku. Ko uporabnik klikne na kontrolno polje, bo strežniku poslana ustrezna sklicna vrednost. Če te vrednosti ne nastavite, bo strežniku poslano stanje "VKLJUČENO", ko bo uporabnik aktiviral kontrolnik. ------------------------------- ****841;40;384(text:p)If you have two control fields for the options "feminine" and "masculine", and assign a reference value of, for example, 1 to the field "feminine" and the value 2 to the "masculine" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the "feminine" field and value 2 is sent if the "masculine" field is clicked. Če imate dva kontrolna polja: "žensko" in "moško" in polju "žensko" dodelite sklicno vrednost 1, polju "moško" pa 2, bo strežniku poslana vrednost 1, ko bo uporabnik kliknil na "žensko" polje, oziroma 2, ko bo kliknil na "moško" polje. ------------------------------- ****842;40;155(text:p)If you assign no reference value, "ON" is sent for every activated control; if the two fields "feminine" and "masculine" are Če sklicne vrednosti ne dodelite, bo z vsakim aktiviranim kontrolnikom poslana vrednost, "VKLJUČENO"; če sta "žensko" in "moško" polje ****842;235;7(help:link)grouped združena v skupino ****842;254;261(), "ON" is transmitted for the group if one of the fields was clicked. Therefore, you should make sure to define reference values in the grouping if the transmitted information "ON" is not sufficient to characterize the state of the controls. , bo poslana vrednost "VKLJUČENO", ko bo uporabnik kliknil na katerikoli element skupine. Če vam vrednost "ON" ne zagotavlja dovolj informacij o stanju kontrolnika, določite sklicne vrednosti za skupino. ------------------------------- ****843;33;35(text:p)Reference values for database forms Sklicne vrednost za obrazce zbirke podatkov ------------------------------- ****844;40;435(text:p)For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example "in progress", "completed", and "resubmission", with the respective reference values, "ToDo", "OK", and "RS", these reference values appear in the database if the respective option is clicked. Tudi za obrazce zbirke podatkov lahko prikažete stanje možnosti ali potrditvenega polja s sklicno vrednostjo, ki bo shranjena v zbirko podatkov. Kadar imate npr. tri možnost: "poteka", "končano", in "ponovno poslano", s sklicnimi vrednostmi "Za opraviti", "V redu", in "PP", bodo le-te zapisane v zbirko podatkov, ko bo kliknjena ustrezna možnost. ------------------------------- ****845;106;14(text:p)Default status Privzeto stanje ------------------------------- ****846;72;80(help:help-text)With this property you can specify if an option or a mark is defined by default. Tukaj določite, če naj bo možnost ali potrditveno polje označeno kot privzeto. ****846;179;57()When you load the document, this status will be accepted. To stanje bo sprejeto, ko naložite dokument. ------------------------------- ****847;40;6(text:p)For a Za gumbe vrste ****847;94;10(help:link)reset type ponastavi ****847;116;97() button, you hereby define the state of the control if the reset button is activated by the user. tukaj določite stanje kontrolnika, če uporabnik aktivira ta gumb. ------------------------------- ****848;40;4(text:p)For Za ****848;84;7(help:link)grouped skupinska ****848;103;94() option fields, the state of the group corresponding to the default setting is defined by the polja z možnostmi je privzeto stanje skupine določeno z lastnostjo ****848;229;14(text:span)Default Status Privzeto stanje ****848;255;10() property. . ------------------------------- ****849;116;17(text:p)Default selection Privzeti izbor ------------------------------- ****850;69;58(help:help-text)Determine which list box entry is to be marked as default. Nastavite, kateri vnos v seznamskem polju bo privzeto označen. ****850;144;47() Use this list box property to determine which S to lastnostjo seznamskega polja določite, kateri ****850;223;10(text:span)list entry vnos na seznamu ****850;245;152() is to be selected as the default. When the document is loaded, this defined condition is presumed, The first list entry is numbered 0, the next 1, etc. bo privzeto izbran. Ta določena lastnost bo uporabljena, ko boste naložili dokument. Prvi vnos na seznamu je oštevilčen z 0, drugi z 1, itd. ------------------------------- ****851;40;6(text:p)For a Za gumb vrste ****851;94;10(help:link)reset type ponastavi ****851;116;112() button, an entry selected here defines the status of the list box if the reset button is activated by the user. bo tukaj izbrani vnos določal stanje seznamskega polja, ko bo aktiviran gumb za ponastavitev. ------------------------------- ****852;195;13(text:p)Default value Privzeta vrednost ------------------------------- ****853;72;85(help:help-text) With the default value determine which entry in the control field is set by default. S pomočjo privzete vrednosti določite, kateri vnos v kontrolnem polju bo privzeto nastavljen. ****853;174;100() For example, the standard entry will be accepted when a form is opened or when new data is entered. Primer: standardni vnos bo sprejet, ko boste odprli obrazec ali vnesli nove podatke. ------------------------------- ****854;40;6(text:p)For a Za gumb vrste ****854;94;10(help:link)reset type ponastavi ****854;116;107() button, an entry made here defines the status of the control if the reset button is activated by the user. tukaj nastavljeni vnos določa stanje kontrolnika, ko uporabnik aktivira gumb za ponastavitev. ------------------------------- ****855;40;164(text:p)In particular, in the case of date and time fields, the current date or the current time in the form is indicated as a default if no other default value is defined. V datumskih in časovnih poljih bo za privzeto vzet trenutni čas in datum, če ni nastavljeno drugače. ------------------------------- ****856;84;14(text:p)Default button Privzeti gumb ------------------------------- ****857;69;95(help:help-text)With this property you specify that this button will be operated when you press the Return key. Ta lastnost pomeni, da boste s pritiskom na tipko Return upravljali s tem gumbom. ****857;181;226()In a dialog or form with several buttons, one of them will be operated when you press the Return key. If you open the dialog or form and do not carry out any further action, the button with this property is the default button. V pogovornem oknu ali obrazcu z več gumbi boste ob pritisku na tipko Return upravljali z enim od njih. Potem ko odprete pogovorno okno ali obrazec (če ne izvedete nobenega dejanja), bo gumb s to lastnostjo vzet za privzeti gumb. ------------------------------- ****867;44;85(text:p)This property should always be assigned only for a single button within the document. Ta lastnost naj bo vedno dodeljena samo enemu gumbu v dokumentu. ------------------------------- ****873;40;137(text:p)In the case of Web page forms, you might come across this property in search masks. These are edit masks that contain a text field and a V spletnih obrazcih lahko najdete to lastnost tudi pri maskah za urejanje. Le-te vsebujejo polje za besedilo in gumb vrste ****873;225;11(help:link)Submit Type Pošlji ****873;248;242() button. The search term is entered in the text field and the search is started by a activating the button. If the button is defined as the default button, however, simply hit Enter after entering the search term in order to start the search. . V polje za besedilo vnesete iskani izraz in z gumbom sprožite iskanje. Če je gumb definiran kot privzeti, lahko po vnosu iskanega pojma samo pritisnete Enter, da zaženete iskanje. ------------------------------- ****874;86;13(text:p)Prefix symbol Predponski simbol ------------------------------- ****875;72;124(help:help-text)Use this field to determine if the currency symbol is to be displayed before or after the number when using currency fields. S tem poljem določite, če naj bo pred zneskom v valutnem polju prikazan simbol valute. ****875;213;58() The default setting is currency symbols are not prefixed. Po privzeti nastavitvi simboli za valute niso vključeni. ------------------------------- ****876;96;7(text:p)Tabstop Tabulatorsko mesto ------------------------------- ****877;72;4(help:help-text)The Z lastnostjo ****877;108;8(text:span)Tabstop Tabulatorsko mesto ****877;128;72()property determines if a control field can be selected with the tab key. nastavite, če bo kontrolno polje lahko izbrano s tipko Tab. ****877;217;37() The following options are available: Na voljo imate naslednje možnosti: ------------------------------- ****884;46;7(text:p)Default Privzeto ------------------------------- ****887;46;118(text:p)The control field behaves as expected. For example, a caption is not selected as the default, whereas a text field is. Kontrolno polje se obnaša pričakovano. Na primer, napis po privzetem ne bo izbran, polje za besedilo pa. ------------------------------- ****893;45;2(text:p)No Ne ------------------------------- ****896;45;76(text:p)When using the tab key, focusing skips the control. The value defined under Pri označevanju s tipko Tab, bo kontrolnik prezrt. Obdržana bo vrednost v polju ****896;193;5(text:span)Order Vrstni red ****896;222;9() is kept. . ------------------------------- ****901;45;3(text:p)Yes Da ------------------------------- ****904;45;45(text:p)The control can be selected with the Tab key. Kontrolnik boste lahko izbrali s tipko Tab. ------------------------------- ****909;85;19(text:p)Thousands Separator Ločilo tisočic ------------------------------- ****910;69;72(help:help-text)If you want to insert a thousands separator, select here the Yes option. Če želite vstaviti ločilo tisočic, tukaj izberite možnost Da. ****910;158;100() With numerical and currency fields you can determine if thousands separators should be used or not. Za številska in valutna polja lahko določite, če naj bo ločilo tisočic uporabljeno ali ne. ------------------------------- ****926;92;5(text:p)Label Nalepka ------------------------------- ****927;69;93(help:help-text)The Label property sets the label of the control field which should be displayed in the form. Lastnost Nalepka nastavi oznako kontrolnega polja, ki bo prikazan v obrazcu. ****927;179;209() The Label property sets the label of the control field which should be displayed in the form. With the table control columns, this property determines the visible label or the column header of the data field. Lastnost Nalepka nastavi oznako kontrolnega polja, ki bo prikazan v obrazcu. Za stolpce tabelarnega kontrolnika ta lastnost določa vidno oznako ali glavo stolpca podatkovnega polja. ------------------------------- ****928;40;65(text:p)When you create a new control, the description predefined in the Ko ustvarite nov kontrolnik, bo nastavljena lastnost ****928;170;4(text:span)Name Ime ****928;198;186() property is used as the default for labeling the control. The label consists of the control field name and an integer numbering the control, i.e., CommandButton1, for example. With the uporabljena kot privzeta za nalepko kontrolnika. Ta je sestavljena iz imena polja in zaporedne številke (ki je celo število), npr. UkazniGumb1. V polju ****928;416;5(text:span)Titel Naslov ****928;433;217() property, you can assign another description to the control so that the label reflects the function of the control. Change this entry in order to assign an expressive label to the control that is visible to the user. kontrolniku dodelite drug opis, tako da nalepka predstavlja funkcijo kontrolnika. Spremenite ta vnos in kontrolniku dodelite izrazno nalepko, ki bo vidna uporabniku. ------------------------------- ****929;62;32(keyword)multi-line titles; form function večvrstični vnosi; funkcija obrazca ****929;135;32(keyword)multi-line names; form functions večvrstična imena; funkcija obrazca ****929;208;24(keyword)form objects; multi-line predmeti obrazca; večvrstični ****929;251;117(text:p)To have a multi-line title, open the field using the arrow buttons. You can enter a line break via the shortcut keys Za večvrstični naslov odprite polje s puščičnimi gumbi. Prelom vrstice lahko vstavite s ****929;422;7(text:p)Command tipkama ****929;455;4()Ctrl Ctrl ****929;488;7()+Enter. + Enter. ------------------------------- ****939;44;4(text:p)The Lastnost ****939;80;5(text:span)Title Naslov ****939;97;175() property is only used for labeling a form element in the interface visible to the user. If you work with macros, note that, at runtime, a control is always addressed via the se uporablja za označevanje elemetov obrazca v vmesniku, ki je uporabniku viden. Kadar delate z makri, vedite, da se na kontrolnik sklicujete s pomočjo ****939;304;4(text:span)Name Imena ****939;320;10() property. . ------------------------------- ****945;95;3(text:p)URL URL ------------------------------- ****946;69;119(help:help-text)Enter here the URL address for a "URL" button type. This address will be downloaded if the button is pressed. Vnesite URL naslov za gumb vrste "URL". Ko bo gumb pritisnjen, se bo naložil nastavljeni URL. ****946;205;6() With Z gumbi ****946;259;8(help:link)Type URL vrste URL ****946;279;37() buttons enter the URL address under vnesite naslov v polje ****946;348;3(text:span)URL URL ****946;363;120(). This address will be downloaded by clicking the button. This could be a file, a new form or a website in the internet. . S klikom na gumb boste naložili vnešeni naslov, ki je lahko datoteka, nov obrazec ali spletna stran na Internetu. ------------------------------- ****947;40;112(text:p)If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Kadar v uporabniškem načinu pomaknete miško preko tega gumba, bo namesto razširjenega nasveta prikazan URL, če niste vnesli drugega ****947;190;9(help:link)Help text Besedila pomoči ****947;211;13() was entered. . ------------------------------- ****948;108;19(text:p)Vertical scroll bar Navpični drsni trak ------------------------------- ****949;69;84(help:help-text)Determine here, if the text box should have a vertical scroll bar (Yes) or not (No). Tukaj določite, če bo imelo polje za besedilo navpični drsni trak (Da) ali ne (Ne). ****949;170;23() Text boxes can have a Polja za besedilo lahko imajo ****949;243;11(help:link)horizontal vodoravni ****949;266;110()and a vertical scroll bar. If the text should have a vertical scroll bar, simply select "Yes" in the in navpični drsni trak. Če naj ima besedilo navpični drsnik, izberite "Da" v polju ****949;408;20(text:span) Vertical scroll bar Navpični drsni trak ****949;440;10() property. . ------------------------------- ****950;84;15(text:p)Currency symbol Valutni simbol ------------------------------- ****951;69;43(help:help-text)You can enter here a character or a string Tukaj lahko vnesete znak ali niz ****951;121;24(help:help-text)for the currency symbol. za valutni simbol. ****951;162;105() In the Currency Field you can pre-define the currency symbol by entering the character or string in the V valutnem polju lahko vnaprej določite simbol za valuto, tako da vnesete znak ali niz v polje ****951;299;15(text:span)Currency symbol Valutni simbol ****951;326;10() property. . ------------------------------- ****952;82;5(text:p)Value Vrednost ------------------------------- ****953;69;75(help:help-text)Here, you can enter the data which should be adopted by the hidden control. Tukaj vnesite podatke, ki jih bo uporabil skriti kontrolnik. ****953;161;5() In a Za ****953;208;15(help:link) hidden control skriti kontrolnik ****953;235;8(), under lahko pod ****953;275;5(text:span)Value Vrednost ****953;292;129(), you can enter the data which has to be adopted by the hidden control. This data will be also transferred when sending the form. vnesete podatke, ki bodo uporabljeni v skritem kontrolniku. Pri pošiljanju obrazca bodo poslani tudi ti podatki. ------------------------------- ****954;79;19(text:p)Password characters Skriti znaki ------------------------------- ****955;69;180(help:help-text)If the text box is used as a password input, enter here the character's ASCII-code. This code should be displayed instead of the characters typed by the user for the password. Če uporabljate polje za besedilo za vnos gesla, tukaj vnesete ASCII kodo znakov. Med vnašanjem gesla bo namesto znakov prikazana ta koda. ****955;266;144() If the user should enter a password you can determine the characters that will be displayed instead of the characters typed by the user. Under Kadar mora uporabnik vnesti geslo, lahko določite znake, ki bodo prikazani namesto znakov, ki jih vnese uporabnik. V polje ****955;442;19(text:span)Password characters Skriti znaki ****955;473;86(), enter the ASCII code of the desired character. You can use the values from 0 to 255. vnesite ASCII kodo želenega znaka. Uporabite lahko vrednosti od 0 do 255. ------------------------------- ****965;44;127(text:p)The characters corresponding to certain ASCII codes can be seen in the Special Character dialog (Paste - Special Character...). Znake, ki ustrezajo posameznim ASCII kodam najdete v pogovornem oknu Poseben znak (Prilepi - Poseben znak...). ------------------------------- ****971;105;12(text:p)Literal mask Maska znakov ------------------------------- ****972;69;131(help:help-text)The literal mask will be defined here. The literal mask contains the initial values and is always visible after downloading a form. Tukaj bo določena maska znakov. Maska znakov vsebuje začetne vrednosti in je vedno vidna pri nalaganju obrazca. ****972;217;166() With masked fields you should determine a literal mask. It contains the initial values and is always visible after downloading a form. Using a character code for the Pri maskiranih poljih lahko določite masko znakov. Le-ta vsebuje začetne vrednosti in je vedno vidna pri nalaganju obrazca. Z znakovno kodo iz polja ****972;424;10(help:link) Edit mask Maska za urejanje ****972;446;76(), you can determine the entries that the user can enter in the masked field. lahko določite vnose, ki jih bo uporabnik smel vnesti v maskirano polje. ------------------------------- ****982;44;201(text:p)The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask. Dolžina maske znakov mora vedno ustrezati dolžini maske za urejanje. V drugem primeru bo maska znakov odrezana ali zapolnjena s presledki do dolžine maske za urejanje. ------------------------------- ****988;74;13(text:p)Character set Nabor znakov ------------------------------- ****989;69;109(help:help-text)You can select a character set here. This character set will be used to format the text in the control field. Tukaj izberete nabor znakov, ki bo uporabljen za oblikovanje besedila v kontrolnem polju. ****989;195;62() For control fields which have a visible text in the form or a Za kontrolnike, ki imajo v obrazcu ali v ****989;291;6(help:link) title naslovu ****989;309;94(), you can select a character set which will be used to display the text in the form. Click the vidno besedilo, lahko določite nabor znakov, ki bo uporabljen za prikaz besedila v obrazcu. Kliknite gumb ****989;435;4(text:span) ... ... ****989;451;22() button to access the , da odprete pogovorno okno ****989;527;5(text:span)Font Pisava ****989;556;153()dialog which enables you to define the font. The selected character set will be used to name control fields. In a table control field, the character set , v katerem določite pisavo. Izbrani nabor znakov bo uporabljen za poimenovanje kontrolnih polj. V tabelarnem kontrolnem polju bo določal ****989;718;115()determines the data display. In this dialog, you can also set the color for the text display inn the control field. prikaz podatkov. V istem oknu lahko nastavite tudi barvo za prikaz besedila. ------------------------------- ****990;79;10(text:p)Row height Višina vrstice ------------------------------- ****991;69;72(help:help-text)Determine here the row height (in millimeters) in a table control field. Tukaj določite višino vrstice (v milimetrih) v tabelarnem kontrolnem polju. ****991;158;74() In table control fields, you can determine the row height in millimeters. V kontrolnikih tabele lahko nastavite višino vrstice v milimetrih. ------------------------------- ****992;80;11(text:p)Time Format Oblika časa ------------------------------- ****993;69;55(help:help-text)You can define the desired format for the time display. Določite lahko želeno obliko za prikaz časa. ****993;141;73() With time fields you can define the desired format for the time display. Za časovna polja lahko določite želeno obliko za prikaz časa. ------------------------------- ****1009;73;9(text:p)Help text Besedilo pomoči ------------------------------- ****1010;69;86(help:help-text)Here you can enter additional information or a descriptive text for the control field. Tukaj lahko vnesete dodatne informacije ali opisno besedilo za kontrolno polje. ****1010;172;292() In each control field you can enter additional information or a descriptive text for the control field. This property helps the programmer to save additional information which can be used in the program code. This field can be used, for example, for variables or other evaluation parameters. Za vsako kontrolno polje lahko vnesete dodatne informacije ali opis kontrolnika. Na ta način lahko programer shrani dodatne informacije, ki jih lahko uporabi v programski kodi. To polje uporabite npr. za zapis spremenljivk ali drugih parametrov vrednotenja. ####Text\COMMON\02\01170102.xml translated (by/date): (Agenda, U. Colner 2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Data Podatki ------------------------------- ****224;59;4(help:link)Data Podatki ****225;40;75(text:p)In this tab page you can assign a data source to the selected form element. Na tem jezičku lahko izbranemu elementu obrazca dodelite vir podatkov. ------------------------------- ****237;44;73(text:p)For forms with database links, the associated database is defined in the Pri obrazcih s povezavo na zbirko podatkov je povezana zbirka navedena v polju ****237;139;15(help:link)Form Properties Lastnosti obrazca ****237;166;46(). You will find the functions for this on the . Funkcije za to najdete na jezičku ****237;266;4(text:span)Data Podatki ****237;294;5() tab. . ------------------------------- ****242;40;29(text:p)The possible settings of the Možnosti za nastavitve na jezičku ****242;101;4(text:span)Data Podatki ****242;117;166() tab of a control depend on the respective control. You will only see the options that make sense for the current control. There are the following fields on this tab: so odvisne od kontrolnika. Prikazane bodo le možnosti, ki veljajo za trenutno izbrani kontrolnik. Na tem jezičku lahko najdete sledeča polja: ------------------------------- ****243;83;10(text:p)Data field Podatkovno polje ------------------------------- ****244;69;95(help:help-text)Enter here the table form field to which the data content of the control field should refer to. Tukaj vnesite tabelo na obrazcu, na katero naj se nanaša vsebina kontrolnega polja. ****244;181;79() With database forms you can relate single control fields with the data fields. Pri obrazcih zbirke podatkov lahko s podatkovnimi polji povežete posamezna kontrolna polja. ------------------------------- ****245;40;38(text:p)There are the following possibilities. Na voljo so vam naslednje možnosti: ------------------------------- ****248;35;46(text:p)1st Case: There is only one table in the form. 1. primer: V obrazcu je le ena tabela. ------------------------------- ****251;35;6(text:p)Under V polju ****251;73;10(text:span)Data Field Podatkovno polje ****251;95;82(), you specify the field of the form table whose contents you want to be displayed. navedete polje v tabeli obrazca, katerega vsebina bo prikazana. ------------------------------- ****254;35;75(text:p)2nd Case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query. 2. primer: Kontrolnik pripada podobrazcu, ki ste ga ustvarili z SQL-poizvedbo. ------------------------------- ****257;35;6(text:p)Under V polje ****257;73;10(text:span)Data Field Podatkovno polje ****257;95;85(), you specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed. navedite polje v SQL-izjavi, katerega vsebina bo prikazana. ------------------------------- ****262;35;29(text:p)3rd Case (only in the case of 3. primer (velja samo za ****262;111;10(help:link)List Boxes seznamska polja ****262;133;2()): ): ------------------------------- ****265;35;141(text:p)For combo boxes, the field of the current form table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under Za kombinirana polja je polje trenutne tabele obrazca, v katerem bodo shranjene vrednosti, ki jih vnese ali izbere uporabnik, določeno v polju ****265;208;10(text:span)Data Field Podatkovno polje ****265;230;106(). (The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement which is entered under . (Vrednosti na seznamu v kombiniranem polju temeljijo na SQL-izjavi, ki jo vnesete v polje ****265;368;13(text:span)List Contents Vsebina seznama ****265;393;2().) .) ------------------------------- ****268;35;29(text:p)4th Case (only in the case of 4. primer (samo za ****268;105;10(help:link)List Boxes seznamska polja ****268;127;132()): The form table does not contain the data to be displayed but rather a table linked to the form table through a common data field. ): Podatkov za prikaz ne vsebuje tabela v obrazcu, ampak jih vsebuje tabela, ki je preko podatkovnega polja povezana na tabelo v obrazcu. ------------------------------- ****271;35;260(text:p)If you want a list field to display data from a table that is linked to the current form table, specify the field of the form table that the file content of the list field refers to or the database field that controls the display of the data in the form under Če želite v seznamskem polju prikazati podatke iz tabele, ki je povezana s trenutno tabelo obrazca, navedite polje v tabeli obrazca, na katero se nanaša vsebina seznama, oziroma polje zbirke podatkov, ki nadzira prikaz podatkov v obrazcu, v polje ****271;327;10(text:span)Data Field Podatkovno polje ****271;349;292(). This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. (The data field whose contents is to be displayed in the form is specified by an SQL statement under . To podatkovno polje predstavlja povezavo na drugo tabelo, če je mogoče obe tabeli povezati z navadnim podatkovnim poljem. Ponavadi so edinstvena identifikacijska števila shranjena v podatkovnih poljih. (Podatkovno polje, čigar vsebina bo prikazana v obrazcu, je navedeno v SQL-izjavi, v polju ****271;673;13(text:span)List Contents Vsebina seznama ****271;698;2().) .) ------------------------------- ****274;40;135(text:p)List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (4th Case) or through value lists: Seznamska polja delujejo na podlagi sklicev, ki jih lahko vstavite preko povezanih tabel s pomočjo SQL-izjav (4. primer) ali preko seznama vrednosti: ------------------------------- ****275;62;19(keyword)controls; reference kontrolniki; sklic ****275;132;32(text:span)References through linked tables Sklicevanje preko povezanih tabel ****275;209;16(text:span)(SQL statements) (SQL-izjave) ------------------------------- ****276;40;192(text:p)If you want a list field to display data of a database table that is linked to the table on which the form is based by a common data field, the link field of the form table is specified under Če naj seznamsko polje prikazuje podatke iz tabele zbirke podatkov, ki je povezana s tabelo v obrazcu preko navadnega podatkovnega polja, navedite povezano polje v tabeli obrazca v ****276;264;10(text:span)Data Field Podatkovno polje ****276;286;1(). . ------------------------------- ****277;40;140(text:p)The link is done with a SQL Select, which, in the case of the selected option "SQL" or "Native SQL", is specified under Povezava se izvede z SQL-izjavo (Select), ki je v primeru, da je izbrana možnost "SQL" ali "Native SQL", navedena v ****277;212;21(text:span)Type of List Contents Vrsti vsebine seznama ****277;245;14() in the field v polju ****277;291;13(text:span)List Contents Vsebina seznama ****277;316;173(). If customer names (managed in the "Customer" table) are to be displayed in the form (associated table: "Order"), the SQL statement can read as follows: . Če naj bodo v obrazcu prikazana imena strank (iz tabele "Stranka" , povezana tabela: "Vrstni red"), izgleda SQL-izjava takole: ------------------------------- ****278;40;47(text:p)SELECT CustomerName, CustomorNo FROM Customers, SELECT ImeStranke, ŠtStranke FROM Stranke, ------------------------------- ****279;40;230(text:p)where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers" and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to the field of the form table specified under kjer je "ImeStranke" podatkovno polje iz povezane tabele "Stranke" in "ŠtStranke" polje iz tabele "Stranke", ki je povezano s poljem v tabeli obrazca, ki je navedeno v ****279;302;10(text:span)Data Field Podatkovno polje ****279;324;1(). . ------------------------------- ****280;104;28(text:span)References Using Value Lists Sklicevanje preko seznama vrednosti ------------------------------- ****281;40;230(text:p)For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. This way, the control in the form does not directly display the content of a database field but rather values assigned in the value list. V seznamskih poljih lahko uporabite sezname vrednosti. To so seznami, ki določajo sklicne vrednosti. Na ta način kontrolnik v obrazcu ne prikazuje neposredno vsebine polja zbirke podatkov, ampak vrednosti, dodeljene v seznamu vrednosti. ------------------------------- ****282;40;122(text:p)If you work with reference values of a value list, you do not see the contents of the data field that you specified under Kadar delate s sklicnimi vrednostmi iz seznama vrednosti, ne vidite vsebine podatkovnega polja, ki ste ga določili v polju ****282;194;10(text:span)Data Field Podatkovno polje ****282;216;99() in the form but rather the assigned values: If you chose the "Value List" option on the , ampak so prikazane dodeljene vrednosti: Če ste izbrali možnost "Seznam vrednosti" na jezičku ****282;347;4(text:span)Data Podatki ****282;363;11() tab under , v polju ****282;406;21(text:span)Type of List Contents Vrsta vsebine seznama ****282;439;78() and assigned a reference value to the visible list entries in the form under , in dodelili sklicno vrednost med vidne vnose v seznamu v polju ****282;549;13(text:span)List Contents Vsebina seznama ****282;574;25() (which you enter in the (ki jo vnesete na jezičku ****282;675;7(text:span)General Splošno ****282;706;212() tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form. ), potem bodo sklicne vrednosti primerjane z vsebino podanega podatkovnega polja. Če sklicna vrednost ustreza vsebini podatkovnega polja, bodo v obrazcu prikazani povezani vnosi. ------------------------------- ****283;103;12(keyword)bound column povezani stolpec ****283;156;22(keyword)controls; bound fields kontrolniki; povezani kontrolniki ****283;197;12(text:p)Bound column Povezani stolpec ------------------------------- ****284;69;100(help:help-text)Using an index, specify here the table field or table SQL query linked to the field (provided under S pomočjo indeksa navedite polje tabele ali SQL-poizvedbo, ki je povezana s poljem (navedenim v ****284;201;10(text:span)Field name Ime polja ****284;223;43()). The possible values are 0, 1, 2, 3, etc. ). Možne vrednosti so 0, 1, 2, 3, itd. ------------------------------- ****285;40;98(text:p)This property for list fields defines which data field of a linked table is displayed in the form. Ta lastnost za seznamska polja določa, katero podatkovno polje povezane tabele bo prikazano v obrazcu. ------------------------------- ****286;40;105(text:p)If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the Če naj seznamsko polje v obrazcu prikazuje vsebino tabele, ki je povezana s tabelo obrazca, v polje ****286;177;21(text:span)Type of List Contents Vrsta vsebine seznama ****286;210;98() field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the , če naj prikaz določa SQL-izjava ali (povezana) tabela. Z nastavitvijo ****286;340;12(text:span)Bound Column Povezani stolpec ****286;364;150() property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked. Possible values are 0, 1, 2, 3, etc. uporabite indeks, da določite, na katero podatkovno polje v poizvedbi ali tabeli je seznamsko polje povezano. Možne vrednosti so 0, 1, 2, 3, itd. ------------------------------- ****296;44;13(text:p)The property Lastnost ****296;89;12(text:span)Bound Column Povezani stolpec ****296;113;179() makes only sense for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under je veljavna le v obrazcih, s katerimi je povezanih več tabel. Če obrazec temelji na eni tabeli, je polje za prikaz v obrazcu določeno v polju ****296;324;10(text:span)Data Field Podatkovno polje ****296;346;176(). However, if you want the list field to display data of a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property . Če pa želite, da seznamsko polje prikazuje podatke iz tabele, ki je povezana s trenutno tabelo preko podatkovnega polja, bo povezano podatkovno polje določala lastnost ****296;554;12(text:span)Bound Column Povezani stolpec ****296;578;1(). . ------------------------------- ****302;40;49(text:p)If you selected the "SQL" option under Če ste izbrali možnost "SQL" v polju ****302;121;21(text:span)Type of List Contents Vrsta vsebine seznama ****302;154;176(), for example, the SQL command determines the index to be specified. Example: If an SQL command of the "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" form is specified under , bo indeks določala SQL-izjava. Primer: Če navedete SQL-izjavo za obrazec "SELECT Polje1, Polje2 FROM ImeTabele" v polje ****302;362;12(text:span)List Content Vsebina seznama ****302;386;8(), it is: : ------------------------------- ****309;44;12(text:p)Bound column Povezani stolpec ------------------------------- ****312;44;4(text:p)Link Povezava ------------------------------- ****318;43;1(text:p)0 0 ------------------------------- ****321;43;77(text:p)The database field "Field1" is linked to the field specified under Polje "Polje1" v zbirki podatkov bo povezano na polje, navedeno pod ****321;152;10(text:span)Data field Podatkovno polje ****321;174;1(). . ------------------------------- ****326;43;1(text:p)1 1 ------------------------------- ****329;43;77(text:p)The database field "Field2" is linked to the field specified under Polje "Polje2" zbirke podatkov bo povezano na polje, navedeno pod ****329;152;10(text:span)Data field Podatkovno polje ****329;174;1(). . ------------------------------- ****334;40;51(text:p)If you selected the "Table" option under Če ste izbrali možnost "Tabela" v polju ****334;123;21(text:span)Type of List Contents Vrsta vsebine seznama ****334;156;104(), the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under , bo indeks določala struktura tabele. Primer: Če izberete zbirko podatkov v polju ****334;292;13(text:span)List Contents Vsebina seznama ****334;317;8(), it is: : ------------------------------- ****341;44;12(text:p)Bound column Povezani stolpec ------------------------------- ****344;44;4(text:p)Link Povezava ------------------------------- ****350;43;1(text:p)0 0 ------------------------------- ****353;43;67(text:p)The 1st column of the table is linked to the field specified under Prvi stolpec v tabeli bo povezan na polje, navedeno pod ****353;142;10(text:span)data field podatkovno polje ****353;164;1(). . ------------------------------- ****358;43;1(text:p)1 1 ------------------------------- ****361;43;67(text:p)The 2nd column of the table is linked to the field specified under Drugi stolpec tabele bo povezan na polje, navedeno pod ****361;142;10(text:span)data field podatkovno polje ****361;164;1(). . ------------------------------- ****366;43;1(text:p)2 2 ------------------------------- ****369;43;67(text:p)The 3rd column of the table is linked to the field specified under Tretji stolpec tabele bo povezan na polje, navedeno pod ****369;142;10(text:span)data field podatkovno polje ****369;164;1(). . ------------------------------- ****374;84;21(text:p)Type of list contents Vrsta vsebine seznama ------------------------------- ****375;69;41(help:help-text)Determine here the data to fill the list. Tukaj določite vrsto podatkov na seznamu. ****375;127;95() With lists and combo boxes determine through the list content type, the data to fill the list. Za seznamska in kombinirana polja lahko določite vrsto vsebine, torej podatkov za seznam. ------------------------------- ****376;40;71(text:p)With the "Value List" option, all entries you entered in the Z možnostjo "Seznam vrednosti" bodo v kontrolniku prikazani vsi vnosi v polju ****376;143;12(text:span)List Entries Vnosi na seznam ****376;167;14() field of the na jezičku ****376;235;7(text:span)General Splošno ****376;266;78() tab appear in the control. For database forms, you can use reference values ( . Za obrazce zbirke podatkov lahko uporabite sklicne vrednosti ( ****376;393;9(help:link)see above glej zgoraj ****376;414;2()). ). ------------------------------- ****377;40;185(text:p)If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries here. Če naj bo vsebina kontrolnika prevzeta iz zbirke podatkov, lahko z dodatnimi možnostmi določite vrsto vira podatkov. Izbirate lahko npr. med tabelami in poizvedbami. ------------------------------- ****378;80;12(text:p)List content Vsebina seznama ------------------------------- ****379;72;182(help:help-text)With database forms, specify here the data source for the list content of the form-element. This field can be used to define a value list for documents without a database connection. Za obrazce zbirke podatkov tukaj določite vir podatkov za vsebino seznama v obrazcu. S tem poljem lahko tudi določite seznam vrednosti za dokumente, ki niso povezani z zbirko podatkov. ------------------------------- ****380;40;206(text:p)In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, e.g. table or query, you have the choice between different data sources under Pri obrazcih zbirke podatkov vir podatkov določa vnose v seznamsko ali kombinirano polje. Glede na izbrano vrsto (npr. tabelo ali poizvedbo) lahko izbirate med raznimi viri podatkov v polju ****380;278;13(text:span)List Contents Vsebina seznama ****380;303;112(), provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under , pod pogojem, da ti predmeti obstajajo v zbirki podatkov. Tukaj so navedeni vsi razpoložljivi predmeti zbirke podatkov, ki so take vrste, kot ste jo izbrali v polju ****380;447;21(text:span)Type of List Contents Vrsta vsebine seznama ****380;480;130() are offered here. If you have selected the "Value List" option as the type, you can use references for database forms ( . Če ste za vrsto izbrali možnost "Seznam vrednosti" , lahko v obrazcih zbirke podatkov uporabite sklice ( ****380;659;9(help:link)see above glej zgoraj ****380;680;100()). If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here. ). Kadar prikaz kontrolnika določa SQL-izjava, bo le-ta vnešena tukaj. ------------------------------- ****381;40;27(text:p)Examples of SQL statements: Primeri SQL-izjav: ------------------------------- ****382;40;50(text:p)For list boxes, an SQL statement may have the form Za seznamska polja ima lahko SQL-izjava obliko ------------------------------- ****383;40;33(text:p)SELECT field1, field2 FROM table, SELECT polje1, polje2 FROM tabela, ------------------------------- ****384;40;359(text:p)where, "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under , kjer je "tabela" tista tabela, iz katere podatki bodo prikazani v seznamu v kontrolniku (seznamska tabela). "polje1" pa je podatkovno polje, ki določa vidne vnose v obrazcu; njegova vsebina bo prikazana v seznamskem polju. "polje2" je polje tabele, ki je povezano s tabelo v obrazcu (tabela vrednosti) preko polja, ki je določen v ****384;431;10(text:span)Data Field Podatkovno polje ****384;453;4() if , če ste izbrali ****384;489;12(text:span)Bound Column Povezani stolpec ****384;513;18() = 1 was selected. = 1. ------------------------------- ****385;40;51(text:p)For combo boxes, an SQL statement may take the form Za kombinirana polja lahko SQL-izjava izgleda takole ------------------------------- ****386;40;33(text:p)SELECT DISTINCT field FROM table, SELECT DISTINCT polje FROM tabela, ------------------------------- ****387;40;201(text:p)where "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box, i.e., the data field that defines the visible entries in the form. , kjer je "polje" podatkovno polje iz tabele za seznam, "tabela", katere vsebina bo prikazana na seznamu v kombiniranem polju, torej podatkovno polje, ki določa vidne vnose v obrazcu. ------------------------------- ****388;33;30(text:p)Value lists for HTML documents Seznami vrednosti za HTML-dokumente ------------------------------- ****389;40;49(text:p)For HTML forms, you can enter a value list under Za HTML-obrazce lahko vnesete vrednost za seznam v polje ****389;121;13(text:span)List Contents Vsebina seznama ****389;146;67(). For this purpose, select the option "Value List" under . V tem primeru izberite možnost "Seznam vrednosti" v polje ****389;245;21(text:span)Type of List Contents Vrsta vsebine seznama ****389;278;211(). The values entered here will not be visible in the form and are used to assign values to the different entries visible in the form, which are transmitted in a data transfer for example. The entries made under . Tukaj vnešene vrednosti ne bodo vidne v obrazcu in se uporabljajo za dodeljevanje vrednosti različnim vidnim vnosom v obrazcu, ki se jih pri pošiljanju podatkov pošlje. Vnosi v ****389;521;13(text:span)List Contents Vsebina seznama ****389;546;53() correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>. ustrezajo HTML-oznaki