# translation of textconversiondlgs.po to Slovenski
#. extracted from svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.oo
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: textconversiondlgs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-03 23:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-20 09:29-0400\n"
"Last-Translator: Robert Ludvik <r@aufbix.org>\n"
"Language-Team: Slovenski <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.CB_REVERSE.checkbox.text
msgid "Reverse mapping"
msgstr "Obratno preslikovanje"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_TERM.fixedtext.text
msgid "Term"
msgstr "Izraz"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_MAPPING.fixedtext.text
msgid "Mapping"
msgstr "Preslikovanje"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_PROPERTY.fixedtext.text
msgid "Property"
msgstr "Lastnost"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.1.stringlist.text
msgid "Other"
msgstr "Drugo"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.2.stringlist.text
msgid "Foreign"
msgstr "Tujka"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.3.stringlist.text
msgid "First name"
msgstr "Ime"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.4.stringlist.text
msgid "Last name"
msgstr "Priimek"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.5.stringlist.text
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.6.stringlist.text
msgid "Status"
msgstr "Stanje"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.7.stringlist.text
msgid "Place name"
msgstr "Krajevno ime"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.8.stringlist.text
msgid "Business"
msgstr "Poslovno"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.9.stringlist.text
msgid "Adjective"
msgstr "Pridevnik"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.10.stringlist.text
msgid "Idiom"
msgstr "Posebnost govora"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.11.stringlist.text
msgid "Abbreviation"
msgstr "Okrajšava"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.12.stringlist.text
msgid "Numerical"
msgstr "Števnik"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.13.stringlist.text
msgid "Noun"
msgstr "Samostalnik"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.14.stringlist.text
msgid "Verb"
msgstr "Glagol"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.15.stringlist.text
msgid "Brand name"
msgstr "Ime blagovne znamke"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_ADD.pushbutton.text
msgid "~Add"
msgstr "~Dodaj"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_MODIFY.pushbutton.text
msgid "~Modify"
msgstr "~Spremeni"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_DELETE.pushbutton.text
msgid "~Delete"
msgstr "~Izbriši"

#: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.modaldialog.text
msgid "Edit Dictionary"
msgstr "Uredi slovar"

#: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_DIRECTION.fixedline.text
msgid "Translation direction"
msgstr "Smer prevoda"

#: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_USE_VARIANTS.checkbox.text
msgid "~Use Taiwan, Hong Kong SAR, and Macao SAR character variants"
msgstr "~Uporabi tajvanske, hongkonške SAR in makauske SAR znakovne različice"

#: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_COMMONTERMS.fixedline.text
msgid "Common terms"
msgstr "Pogosti izrazi"

#: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_TRANSLATE_COMMONTERMS.checkbox.text
msgid "Translate ~common terms"
msgstr "Prevedi ~pogoste izraze"

#: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.PB_EDITTERMS.pushbutton.text
msgid "~Edit Terms..."
msgstr "~Uredi izraze ..."

#: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.modaldialog.text
msgid "Chinese Translation"
msgstr "Kitajski prevod"

#: chinese_direction_tmpl.hrc#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_SIMPLIFIED.radiobutton.text
msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
msgstr "~Tradicionalno Kitajščino v poenostavljeno Kitajščino"

#: chinese_direction_tmpl.hrc#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_TRADITIONAL.radiobutton.text
msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
msgstr "~Poenostavljeno Kitajščino v tradicionalno Kitajščino"