# translation of editeng.po to Slovenski
#. extracted from svx/source/editeng.oo
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: editeng\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20svx/source/editeng.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 10:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-20 09:29-0400\n"
"Last-Translator: Robert Ludvik <r@aufbix.org>\n"
"Language-Team: Slovenski <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: editeng.src#RID_EDITUNDO_DEL.string.text
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: editeng.src#RID_EDITUNDO_MOVE.string.text
msgid "Move"
msgstr "Premakni"

#: editeng.src#RID_EDITUNDO_INSERT.string.text
msgid "Insert"
msgstr "Vstavi"

#: editeng.src#RID_EDITUNDO_REPLACE.string.text
msgid "Replace"
msgstr "Zamenjaj"

#: editeng.src#RID_EDITUNDO_SETATTRIBS.string.text
msgid "Apply attributes"
msgstr "Uporabi atribute"

#: editeng.src#RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS.string.text
msgid "Reset attributes"
msgstr "Ponastavi atribute"

#: editeng.src#RID_EDITUNDO_INDENT.string.text
msgid "Indent"
msgstr "Odmik"

#: editeng.src#RID_EDITUNDO_SETSTYLE.string.text
msgid "Apply Styles"
msgstr "Uporabi sloge"

#: editeng.src#RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE.string.text
msgid "Case/Characters"
msgstr "Črke/znaki"

#: editeng.src#RID_MENU_SPELL.MN_SPELLING.menuitem.text
msgid "~Spellcheck..."
msgstr "Preverjanje ~črkovanja ..."

#: editeng.src#RID_MENU_SPELL.MN_INSERT.menuitem.text
msgid "~Add"
msgstr "~Dodaj"

#: editeng.src#RID_MENU_SPELL.MN_IGNORE.menuitem.text
msgid "Ignore All"
msgstr "Prezri vse"

#: editeng.src#RID_MENU_SPELL.MN_AUTOCORR.menuitem.text
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Samopopravki"

#: editeng.src#RID_STR_WORD.string.text
msgid "Word is %x"
msgstr "Jezik besede je %x"

#: editeng.src#RID_STR_PARAGRAPH.string.text
msgid "Paragraph is %x"
msgstr "Jezik odstavka je %x"