OpenOffice Glossary |
|
|
English |
Target language |
Comment |
About |
Informacije o |
|
About InfoZIP |
Informacije o ZIP-u |
|
About OpenOffice |
Informacije o OpenOffice-u |
|
About Setup |
Informacije o Pode{avanju |
Set UP-u |
Above |
Iznad |
|
Above/Below |
Iznad/Ispod |
|
ABS |
ABS |
|
Absolute Record |
Apsolutni Zapis |
Broj Zapisa |
Absolute Value |
Apsolutna Vrednost |
|
Abstract: |
Si`e: |
Kratak pregled: |
Accept |
Prihvati |
|
Accept All |
Prihvati Sve |
|
Accept Changes |
Prihvati Promene |
|
Accept or Discard |
Prihvati ili Odbaci |
|
Accept with |
Prihvati sa |
|
Accepted |
Prihva}eno |
|
Access denied |
Pristup odbijen |
|
Accessed |
Pristup obavljen |
Pristupljeno |
Account |
Nalog |
Izve{taj |
Account name |
Ime naloga |
Naziv prikaza |
ACOS |
ACOS |
|
ACOSH |
ACOSH |
|
ACOT |
ACOT |
|
ACOTH |
ACOTH |
|
Action |
Postupak |
Radnja |
Action discontinued |
Postupak prekinut |
|
Action not supported |
Postupak se ne podr`ava |
|
Activate |
Aktiviraj |
Pokreni |
Activate Document |
Aktiviraj Dokument |
Pokreni Dokument |
Activate Test Mode |
Aktiviraj Probni Mod |
Pokreni Test Re`im |
Active |
Aktivan |
|
Active Folders |
Aktivni Registratori |
Aktivni Folderi |
Active Link |
Aktivna Veza |
|
Active Window |
Aktivan Prozor |
|
Adabas D |
Adabas D |
|
Adabas Database |
Adabas Baza Podataka |
|
Adabas Installation |
Adabas Instalacija |
|
Adapt |
Prilagodi |
|
Adapt matrix area |
Prilagodi podru~je matrice |
oblast |
Adapt object size |
Prilagodi veli~inu objekta |
|
Adapt Objects |
Prilagodi Objekte |
|
Adapt row height |
Prilagodi visinu reda |
|
Add |
Dodaj |
|
ADD |
DODAJ |
|
Add All |
Dodaj Sve |
|
Add AutoFormat |
Dodaj Autoformat |
|
Add Background |
Dodaj Pozadinu |
Dodaj Podlogu |
Add Bookmark |
Dodaj Obele`iva~ |
|
Add characters |
Dodaj znakove |
Dodaj karaktere |
Add Column |
Dodaj Kolonu |
|
Add Comment |
Dodaj Komentar |
|
Add Entry |
Dodaj Ulaz |
Dodaj Ulaznu veli~inu |
Add Field |
Dodaj Polje |
|
Add Folder Bookmark |
Dodaj Obele`iva~ Registratora |
|
Add Graphics |
Dodaj Slike |
|
Add legend |
Dodaj legendu |
Dodaj tuma~enje |
Add Link |
Dodaj Vezu |
|
Add Print Range |
Dodaj Raspon [tampanja |
oblast, podru~je |
Add Table |
Dodaj Tabelu |
|
Add tables |
Dodaj tabele |
|
Add Unknown Words |
Dodaj Nepoznate Re~i |
|
Add Watch |
Dodaj Sat |
Dodaj ^asovnik |
Add/remove users |
Dodaj/ukloni korisnike |
|
Add-In |
Add-In |
Dopunsko, Dodaj |
Adding new newsgroups |
Dodaj nove diskusione grupe |
|
Add-Ins |
Add-Ins |
|
Addition + |
Sabiranje + |
Dodatak + |
Additional fonts |
Dodatni fontovi |
|
Additional formats |
Dodatni formati |
|
Additional info |
Dodatni podaci |
|
Additional information |
Dodatne informacije |
|
Additional scale factor |
Dodatni faktor razmere |
|
Additional Styles |
Dodatni Stilovi |
Dodatne Vrste |
Additional\nInformation |
Dodatne \nInformacije |
|
Additonal Information |
Dodatne Informacije |
|
Address |
Adresa |
|
Sddress |
Sddress |
|
ADDRESS |
ADRESA |
|
Address Book |
Adresar |
|
Address Book on/off |
Adresar uklju~en/isklju~en |
|
Address field |
Polje za adresu |
|
Addressee |
Po{iljalac |
|
Addressee data |
Podaci o po{iljaocu |
|
Addresses |
Adrese |
|
Adjust column width |
Uskladi {irinu kolone |
|
Adjust columns proportionally |
Uskladi kolone proporcionalno |
|
Adjust Scale |
Uskladi Razmeru |
Merilo, Skala |
Adjust to contour |
Uskladi sa konturom |
|
Administration |
Upravljanje |
Administracija |
Administrator |
Upravnik |
Administrator |
Advance slides |
Promena slajdova |
|
Advanced Filter |
Pro{ireni Filter |
|
Afrikaans |
Afri~ki |
Afrikaan |
After |
Posle |
Kasnije |
After |
Posle |
|
After completion |
Posle kompletiranja |
|
After current sheet |
Posle teku}eg lista |
Posle teku}eg radnog lista |
After deleting |
Posle uklanjanja |
|
After insert |
Posle ubacivanja |
Posle uno{enja |
After inserting AutoText |
Posle ubacivanja Autoteksta |
|
After record change |
Posle zapisivanja promene |
Posle snimanja promena |
After resetting |
Posle resetovanja |
Posle ponovnog pode{avanja |
After update |
Posle a`uriranja |
|
agenda |
agenda |
Program rada |
Agenda title |
Naslov agende |
|
Agenda topic |
Tema agende |
|
Agents |
Agenti |
Posrednici |
Aging |
Zastarevanje |
|
Aging degree |
Stepen zastarelosti |
|
agn |
agn |
|
Airbrush |
Ameri~ki retu{ |
Erbra{ |
Albania |
Albanija |
|
Albanian |
Albanski |
|
aleph |
alef |
|
Algeria |
Al`ir |
|
Alias name |
Poznat kao |
Drugo ime |
Align %O |
Poravnaj O% |
Postavi, Pozicioniraj |
Align Bottom |
Poravnaj po Dnu |
|
Align bottom |
Poravnaj po dnu |
|
Align Center |
Poravnaj Centralno |
|
Align Center Horizontally |
Poravnaj Horizontalno u Centru |
Poravnaj Horizontalno - Centralno |
Align Center Vertically |
Poravnaj Vertikalno u Centru |
Poravnaj Vertikalno - Centralno |
Align centered |
Poravnaj u centar |
|
align data source |
poravnaj izvor podataka |
|
Align dots down |
Poravnaj ta~ke dole |
|
Align Left |
Poravnaj Levo |
|
Align left |
Poravnaj levo |
|
Align middle |
Poravnaj po sredini |
|
Align Right |
Poravnaj Desno |
|
Align right |
Poravnaj desno |
|
Align to bottom |
Poravnaj sa dnom |
|
Align to Grid |
Poravnaj sa Mre`om |
|
Align to grid |
Poravnaj sa mre`om |
|
Align to top |
Poravnaj sa vrhom |
|
Align Top |
Poravnaj Vrh |
|
Align Vertical Center |
Poravnaj Vertikalno u Centar |
Poravnaj Vertikalno - Centralno |
Alignment |
Poravnanje |
Pozicioniranje |
All |
Sve |
|
All Axes |
Sve Ose |
|
All Axis Grids |
Sve Ose Mre`a |
|
All caps |
Sve velikim slovima |
|
All Certificates |
Sve Potvrde |
|
All Charts |
Sve Dijagrame |
|
All Documents |
Sve Dokumente |
|
All Fields |
Sva Polja |
|
All files |
Sve datoteke |
Svi fajlovi |
All Folders |
Sve Registratore |
|
All groups |
Sve grupe |
|
All Indexes |
Sve Indekse |
|
All languages |
Sve jezike |
Svi jezici |
All levels |
Sve nivoe |
|
All Messages |
Sve Poruke |
|
All properties |
Sve odlike |
|
All slides |
Sve slajdove |
|
All Styles |
Sve Stilove |
|
All Titles |
Sve Naslove |
|
All to [%] |
Sve u [%] |
|
All values |
Sve vrednosti |
|
Allow |
Omogu}i |
|
Allow additions |
Omogu}i dodavanja |
Omogu}i dodatke |
Allow blanks |
Omogu}i prazna mesta |
|
Allow Effects |
Omogu}i Efekte |
|
Allow Interaction |
Omogu}i Interakciju |
Omogu}i Kontakt |
Allow modifications |
Omogu}i modifikacije |
Omogu}i izmene |
Allow quick editing |
Omogu}i brzu izmenu |
|
Along a Curve |
Du` Krive |
Du` Krivulje |
alpha |
alfa |
|
Alphabetic Presentation Forms |
Alfabetska Prezentacija Formi |
Alfabetsko Prikazivanje Oblika |
Alphabetical delimiter |
Alfabetski razdvaja~ |
|
Alphabetical Index |
Alfabetski Indeks |
|
alphanumeric |
alfanumeri~ki |
|
Already completed |
Ve} kompletirano |
|
Alter structure |
Izmeni strukturu |
|
Alterations |
Izmene |
|
alternating |
menjanje |
|
Alternative (Text only) |
Alternativa (Samo tekst) |
Mogu}nost (Samo tekst) |
Alternative display |
Alternativan prikaz |
Mogu} prikaz |
Alternative entry |
Alternativan ulaz |
|
Alternative Text |
Alternativan Tekst |
Mogu} Tekst |
Always |
Uvek |
|
Always execute |
Uvek izvr{i |
|
Always Replace |
Uvek Zameni |
|
Ambient light |
Svetlo okru`enja |
Ambijentalno svetlo |
Amount |
Iznos |
|
Analyze SQL command |
Analiziraj SQL komandu |
|
Anchor |
Prive`i |
|
Anchor to Character |
Prive`i za Znak |
|
Anchor To Frame |
Prive`i Za Okvir |
|
Anchor To Page |
Prive`i Za Stranicu |
|
Anchor To Paragraph |
Prive`i Za Pasus |
|
Anchor<->Text |
Prive`i <->Tekst |
|
Anchoring |
Privezivanje |
|
AND |
I |
|
And |
I |
|
and %2 "%4" |
i 2% "4%" |
|
and then |
i zatim |
|
Andorra |
Andora |
|
Angle |
Ugao |
|
Angled Connector Line |
Ugaona Linija Konektora |
Ugaona Linija sa jednom krivinom |
Angled Line |
Ugaona Linija |
|
Animation |
Animacija |
|
Animation Effects |
Efekti Animacije |
|
Animation group |
Animaciona grupa |
|
Animation order |
Animacioni redosled |
Redosled animacije |
Animation parameters |
Parametri animacije |
|
Animations |
Animacije |
|
Animations allowed |
Omogu}ene animacije |
|
Annotation |
Bele{ka |
|
Anonymous user |
Nepoznati korisnik |
Anonimni korisnik |
ANSI Text |
ANSI Tekst |
|
Antigua and Barbuda |
Antigva i Barbados |
|
Any record |
Bilo koji zapis |
|
Appear |
Pojavi se |
|
Append |
Dodaj |
|
Append Libraries |
Dodaj Biblioteke |
|
Append sheet |
Dodaj list |
|
Append space |
Dodaj prostor |
|
Apple Macintosh |
Apple Macintosh |
|
Apple/SGI Audio |
Apple/SGI Audio |
|
Applet |
Aplet |
|
Applets |
Apleti |
|
Application |
Primena |
|
Applied |
Primenjen |
|
Applied Paragraph Styles |
Primenjeni Stilovi Pasusa |
|
Applied Styles |
Primenjeni Stilovi |
|
Apply |
Primeni |
|
Apply 3D favorite |
Primeni odabrane 3D |
|
Apply attributes |
Primeni atribute |
Primeni odlike |
Apply AutoFormat Options |
Primeni Opcije Autoformata |
|
Apply border |
Primeni okvir |
Primeni ram, borduru |
Apply Cell Style |
Primeni Stil ]elije |
|
Apply Columns |
Primeni Kolone |
|
Apply field format |
Primeni format polja |
|
Apply Filter |
Primeni Filter |
|
Apply frame style |
Primeni stil okvira |
|
Apply Names |
Primeni Imena |
|
Apply Page Style |
Primeni Stil Stranice |
|
Apply presentation layout |
Primeni plan prezentacije |
Nazna~i oznaku prezentacije |
Apply replacement table |
Primeni zamenu tabele |
|
Apply Style |
Primeni Stil |
|
Apply Styles |
Primeni Stilove |
|
Apply table attributes |
Primeni atribute tabele |
|
Apply to |
Primeni na |
|
Apply user data |
Primeni korisni~ke podatke |
Primeni podatke o korisniku |
Approved |
Odobreno |
|
Apr |
Apr |
|
April |
April |
|
Arabian (Qatar) |
Arapski (Katar) |
|
Arabic |
Arapski |
|
Arabic (Algerian) |
Arapski (Al`ir) |
|
Arabic (Bahrain) |
Arapski (Bahrein) |
|
Arabic (Egypt) |
Arapski (Egipat) |
|
Arabic (Iraq) |
Arapski (Irak) |
|
Arabic (Jordan) |
Arapski (Jordan) |
|
Arabic (Kuwait) |
Arapski (Kuvajt) |
|
Arabic (Lebanon) |
Arapski (Liban) |
|
Arabic (Libya) |
Arapski (Libija) |
|
Arabic (Morocco) |
Arapski (Maroko) |
|
Arabic (Oman) |
Arapski (Oman) |
|
Arabic (Saudi Arabia) |
Arapski (Saudi Arabija) |
|
Arabic (Saudi Arabia) |
Arapski (Saudi Arabia) |
|
Arabic (Syria) |
Arapski (Sirija) |
|
Arabic (Tunisia) |
Arapski (Tunis) |
|
Arabic (UAE) |
Arapski (UAE) |
|
Arabic (Yemen) |
Arapski (Jemen) |
|
Arabic Extended |
Arapski Pro{ireni |
|
Arabic Presentation Forms-A |
Forme Arapske Prezentacije-A |
|
Arabic Presentation Forms-B |
Forme Arapske Prezentacije-B |
|
Arc |
Luk |
|
Arccosine |
Arkuskosinus |
|
Arccotangent |
Arkuskotangens |
|
Archive file |
Arhiva datoteke |
|
Arcs |
Lukovi |
|
Arcsine |
Arkussinus |
|
Arctangent |
Arkustangens |
|
Area |
Podru~je |
|
Area attributes |
Atributi podru~ja |
|
Area Hyperbolic Cosine |
Podru~je Hiperboli~kog Kosinusa |
|
Area Hyperbolic Cotangent |
Podru~je Hiperboli~kog Kotangensa |
|
Area Hyperbolic Sine |
Podru~je Hiperboli~kog Sinusa |
|
Area Hyperbolic Tangent |
Podru~je Hiperboli~kog Tangensa |
|
Area type |
Vrsta podru~ja |
|
Areas |
Podru~ja |
|
AREAS |
AREAS |
|
Argentina |
Argentina |
|
Arguments |
Argumenti |
|
Armenia |
Jermenija |
|
Armenian |
Jermenski |
|
Armenian |
Jermenski |
|
Arrange |
Rasporedi |
Sredi |
Arrange Horizontally |
Rasporedi Horizontalno |
|
Arrange Icons |
Rasporedi Ikone |
|
Arrange Object |
Rasporedi Objekte |
|
Arrange order |
Rasporedi |
Odredi raspored |
Arrange Vertically |
Rasporedi Vertikalno |
|
Arrange Windows |
Rasporedi Prozore |
|
Arrange Windows Horizontal |
Rasporedi Prozore Horizontalno |
|
Arrange Windows Vertical |
Rasporedi Prozore Vertikalno |
|
Arrangement |
Raspored |
|
Array |
Niz |
|
array |
niz |
|
Array already dimensioned |
Niz ve} dimenzionisan |
|
array_x |
array_x |
|
array_y |
array_y |
|
Arrow |
Strelica |
|
Arrow concave |
Udubljena strelica |
Konkavna strelica |
Arrow Style |
Stil Strelice |
|
Arrow styles |
Stilovi strelice |
|
Arrowheads |
Glave strelica |
|
Arrows |
Strelice |
|
Article |
Pasus |
^lan |
Artificial Turf |
Umetni~ki Travnjak |
Umetni~ki travnati pokriva~ |
As |
Kao |
|
As Button |
Kao Dugme |
|
As character |
Kao znak |
|
As Character |
Kao Znak |
|
As icon |
Kao ikonu |
|
As Link |
Kao Vezu |
|
As mail content |
Kao sadr`aj po{te |
|
As Metafile |
Kao Metadatoteku |
|
as number |
kao broj |
|
as object |
kao objekat |
|
As outbox settings |
Kao pode{avanja sandu~eta za slanje |
Kao pode{avanja outbox-a |
As Page Style |
Kao Stil Stranice |
|
as percentage |
kao procenat |
|
As picture |
Kao sliku |
|
As Table View |
Kao Prikaz Tabele |
|
As Text |
Kao Tekst |
|
As text |
Kao tekst |
|
Ascending |
Rastu}i |
|
ASCII Filter Options |
Opcije Filtera ASCII |
Parametri ASCIIFiltera |
ASIN |
ASIN |
|
ASINH |
ASINH |
|
Assami |
Asamski |
|
Assign |
Dodeli |
|
Assign background page |
Dodeli pozadinu stranici |
Dodeli stranicu pozadine |
Assign columns |
Dodeli kolone |
|
Assign Database |
Dodeli Bazu podataka |
|
Assign events |
Dodeli doga|aje |
|
Assign ID |
Dodeli ID |
|
Assign Macro |
Dodeli Makro |
|
Assign Names |
Dodeli Imena |
|
Assign Styles |
Dodeli Stilove |
|
Assignment |
Dodeljivanje |
|
at |
na |
kod |
at bottom |
na dnu |
|
At Character |
Kod Znaka |
|
At Least |
Bar |
|
At the beginning |
Na po~etku |
|
At the end |
Na kraju |
|
at the left |
levo |
|
at the right |
desno |
|
at top |
na vrhu |
|
ATAN |
ATAN |
|
ATAN2 |
ATAN2 |
|
ATANH |
ATANH |
|
Attach |
Prika~i |
|
Attach data |
Prika~i podatke |
|
Attach file |
Prika~i datoteku |
|
Attach File |
Prika~i Datoteku |
|
Attachment |
Prika~en deo |
|
Attachments |
Prika~eni delovi |
|
Attributes |
Atributi |
|
Attributes/Lines |
Atributi/Linije |
|
Audio file |
Audio datoteka |
|
Aug |
Avg |
|
August |
Avgust |
|
Australia |
Australija |
|
Austria |
Austrija |
|
Austrian Schilling |
Austrijski [iling |
|
Authentify as administrator |
Autorizuj kao administratora |
Autorizuj kao upravlja~a |
Author |
Autor |
|
Author(s) |
Autor(i) |
|
Auto |
Auto |
|
Auto line length |
Automatska du`ina linije |
|
Auto reload every |
Automatski ponovo u~itaj svaki |
|
AutoAbstract to Presentation |
Autosi`e u Prezentaciju |
|
AutoAlign |
Autoporavnanje |
|
AutoArrange |
Autoraspored |
|
AutoBrowse |
Autopretraga |
|
AutoCalculate |
Autoprora~unavanje |
|
AutoCalculation On/Off |
Autoprora~unavanje Uklju~eno/Isklju~eno |
|
AutoCapitalize entries |
Autopisanje velikim slovima unosa |
|
AutoContour |
Autokontura |
|
AutoCorrect |
Autokorekcija |
Auto Koriguj |
AutoCorrect Configuration |
Konfiguracija Autokorekcije |
|
AutoCorrect/AutoFormat |
Autokorekcija/ Autoformat |
|
AutoFill |
Autoispunjavanje |
|
AutoFilter |
Autofilter |
|
AutoFilter not possible |
Autofilter nije mogu} |
Autofilterisanje nije mogu}e |
AutoFit |
Autoodabir |
Autoprilago|avanje |
AutoFit frame height |
Autoodabir visine okvira |
|
AutoFit frame width |
Autoodabir {irine okvira |
|
AutoFit height |
Autoodabir visine |
|
AutoFit width |
Autoodabir {irine |
|
AutoFormat |
Autoformat |
|
AutoFormat Chart |
Dijagram Autoformata |
|
AutoFormat Configuration |
Konfiguracija Autoformata |
|
AutoFormat Table |
Tabela Autoformata |
|
AutoHeight |
Autovisina |
|
AutoHorizontal |
Autohorizontalan |
|
AutoInclude |
Autouklju~ivanje |
|
AutoIncrement |
Autopove}avanje |
|
AutoInput |
Autounos |
Automatski unesi |
AutoInput On/Off |
Autounos Uklju~en/Isklju~en |
|
AutoLoad |
Autou~itavanje |
Auto Unos |
AutoMail |
Autopo{ta |
|
Automatic |
Automatski |
|
Automatic (random) |
Automatski (slu~ajno) |
|
Automatic *bold* |
Automatski *masna* |
|
Automatic _underline_ |
Automatic _underline_ |
Automatski_ podvu~ena_ |
Automatic control focus |
Automatski kontroli{i fokus |
|
Automatic hyphenation |
Automatski deli re~i na slogove |
|
Automatic Row Break |
Automatski Prelomi Red |
|
Automatic Sort |
Automatski Sortiraj |
|
Automatic word completion |
Automatski kompletiraj re~ |
|
Automatically |
Automatski |
|
Automatically saved version |
Automatski sa~uvana verzija |
|
AutoNumbering |
Autonumeracija |
|
AutoOutline |
Autoskica |
|
AutoPilot |
Autopilot |
|
AutoPilot Agenda |
Agenda Autopilota |
|
AutoPilot Fax |
Faks Autopilota |
|
AutoPilot Forms |
Formulari Autopilota |
|
AutoPilot Group Element |
Elementi Grupe Autopilota |
|
AutoPilot Internet Setup |
Pode{avanje Internet Autopilota |
|
AutoPilot Letter |
Pismo Autopilota |
|
AutoPilot Memo |
Memorandum Autopilota |
|
AutoPilot Menu |
Meni Autopilota |
|
AutoPilot Presentation |
Prezentacija Autopilota |
|
AutoPilot Query |
Zahtev Autopilota |
|
AutoPilot Report |
Izve{taj Autopilota |
|
AutoPilot Table |
Tabela Autopilota |
|
AutoPilot Table Element |
Element Tabele Autopilota |
|
AutoPilot Web Page |
Web Strana Autopilota |
|
AutoPilot: Agenda |
Autopilot: Agenda |
|
AutoPilot: Fax |
Autopilot: Faks |
|
AutoPilot: Functions |
Autopilot: Funkcije |
|
AutoPilot: Letter |
Autopilot: Pismo |
|
AutoPilot: Memo |
Autopilot: Memorandum |
|
AutoPilot: Presentation |
Autopilot: Prezentacija |
|
AutoPilots |
Autopiloti |
|
AutoPilots on/off |
Autopiloti uklju~eni/isklju~eni |
|
AutoRefresh |
Autoosve`avanje |
|
AutoReload |
Automatsko Ponovno u~itavanje |
|
AutoSave |
Auto~uvanje |
|
AutoSave every |
Automatski Sa~uvaj svakih |
|
AutoShape Adjustment |
Prilago|avanje Autooblikovanja |
|
AutoSize Text |
Autoodre|ivanje Veli~ine Teksta |
|
AutoSpellcheck |
Autoprovera Pravopisa |
|
AutoSpellcheck on/off |
Autoprovera Pravopisa uklju~ena/isklju~ena |
|
AutoStart |
Autostart |
|
AutoSwitch |
Autoprekidanje |
Komutacuja, Prebacivanje |
AutoText |
Autotekst |
|
AutoText - Group |
Autotekst - Grupi{i |
Auto Tekst - Grupa |
AutoText - Section |
Autotekst - Sekcija |
|
AutoText directory |
Direktorijum autoteksta |
|
AutoTransition |
Autoprelaz |
|
AutoType recognition |
Automatsko odre|ivanje vrste prepoznavanja |
Automatsko prepoznavanje vrste |
AutoUpdate |
Autoa`uriranje |
|
AutoUpdate Display |
Prikaz Autoa`uriranja |
|
AutoUpdate Traces |
Tragovi Autoa`uriranja |
Pra}enja |
AutoValue |
Autovrednost |
|
AutoVertical |
Autovertikalno |
|
AutoWidth |
Auto{irina |
|
Available Databases |
Raspolo`ive Baze podataka |
|
Available disk space |
Raspolo`iv prostor na disku |
|
AVEDEV |
AVEDEV |
|
Average |
Srednje |
|
average value line |
srednja vrednost linije |
prose~na vrednost linije |
AVERAGEA |
AVERAGEA |
|
Axes |
Ose |
|
AxesTitle On/Off |
Naslov Osa Uklju~en/Isklju~en |
|
Axial |
Osni |
|
Axial light red/white |
Osno svetlo crveno/belo |
|
Axis |
Osa |
|
Axis at |
Osa na |
Osa kod |
Axis labels on/off |
Osne oznake uklju~ene/isklju~ene |
Osina labela |
Axis marks |
Znaci osa |
|
Axis rotation |
Rotacija ose |
|
Axis titles |
Naslovi ose |
|
Axis titles on/off |
Naslovi ose uklju~eni/isklju~eni |
|
Azerbaijani |
Azerbejd`anski |
|
Azerbaijani (Cyrillic) |
Azerbejd`anski (]irilica) |
|
Azerbaijani (Latin) |
Azerbejd`anski (Latinica) |
|
Azeri |
Azerbejd`anski |
|
Back |
Natrag |
Nazad |
Back One |
Natrag za Jedan |
|
Back side |
Zadnja strana |
|
Back to message |
Nazad na poruku |
|
Background |
Pozadina |
|
Background Color |
Boja Pozadine |
|
Background color |
Boja pozadine |
|
Background fill |
Ispunjenje pozadine |
Ispuni pozadinu |
Background objects |
Objekti pozadine |
|
Background Pattern |
Mustra Pozadine |
|
Background transparency |
Prozirnost pozadine |
|
Background view |
Prikaz pozadine |
|
Backgrounds |
Pozadine |
|
Backspace |
Vra}anje |
|
Backup Copies |
Rezervne Kopije |
|
Backup copy |
Rezervna kopija |
|
Backup file |
Rezervna datoteka |
|
Backup file information |
Informacija o rezervnoj datoteci |
|
Backward |
Unazad |
|
Backwards |
Unazad |
|
Bahamas |
Bahami |
|
Balance columns |
Poravnaj kolone |
|
Bar Width |
[irina Palete |
|
Barbados |
Barbados |
|
Bars |
Palete |
|
BASE |
BASE |
|
Base at Bottom |
Osnovica na Dnu |
|
Base at Top |
Osnovica na Vrhu |
|
Base format |
Format osnovice |
|
Base in Middle |
Osnovica u Sredini |
|
Base line |
Osnovna linija |
|
Base line centered |
Centrirana osnovna linija |
|
Base size |
Veli~ina osnovice |
Veli~ina baze |
Based on |
Bazirano na |
|
BASIC |
BASIC |
|
Basic Arabic |
Osnovni Arapski |
|
BASIC Dialog |
BASIC Dijalog |
|
Basic Georgian |
Osnovni Gruzijski |
|
Basic Greek |
Osnovni Gr~ki |
|
Basic Hebrew |
Osnovni Hebrejski |
|
Basic IDE |
Osnovni IDE |
|
BASIC Initialization |
BASIC Inicijalizacija |
Postavljnje u po~etno stanje |
Basic Latin |
Osnovna Latinica |
|
BASIC Macros |
BASIC Makroi |
|
BASIC Module |
BASIC Modul |
|
BASIC runtime error |
BASIC gre{ka tokom izvr{enja |
|
BASIC syntax error |
BASIC sintaksi~ka gre{ka |
|
Basque |
Baskijski |
|
Batch file |
Komandna datoteka |
|
BCC |
BCC |
|
Before |
Pre |
|
Before commencing |
Pre po~etka |
|
Before current sheet |
Pre teku}eg lista |
|
Before deletion |
Pre uklanjanja |
|
Before insert |
Pre ubacivanja |
|
Before inserting AutoText |
Pre ubacivanja Autoteksta |
|
Before record change |
Pre zapisivanja promene |
Pre snimanja promene |
Before submitting |
Pre potvr|ivanja |
|
Before update |
Pre a`uriranja |
|
Begin horizontal |
Po~ni horizontalno |
|
Begin vertical |
Po~ni vertikalno |
|
Behavior |
Pona{anje |
Funkcionisanje, na~in rada |
Behind Object |
Objekat Iza |
|
Belarus |
Republika Belorusija |
|
Belgian Franc |
Belgijski Franak |
|
Belgium |
Belgija |
|
Below |
Ispod |
|
below |
ispod |
|
Below reference edge |
Ispod grani~ne reference |
|
below the line |
ispod linije |
|
Bengali |
Bengali |
|
Bermuda |
Bermuda |
|
Best viewed with |
Najbolje prikazano sa |
|
beta |
beta |
|
BETADIST |
BETADIST |
|
BETAINV |
BETAINV |
|
between |
izme|u |
|
Bibliography |
Bibliografija |
|
Bibliography Database |
Bibliografija Baze podataka |
|
Bibliography Entry |
Ulaz Bibliografije |
Unos Bibliografije |
Bibliography entry |
Ulaz bibliografije |
|
Bibliography Heading |
Natpis Bibliografije |
|
Binary |
Binaran |
|
Binary file |
Binarna datoteka |
|
Binary operator expected |
Binaran operator se o~ekuje |
|
BINOMDIST |
BINOMDIST |
|
Bitmap |
Bitmap |
|
Bitmap object |
Bitmap Objekat |
|
Bitmap patterns |
Bitmapirane mustre |
Mustre bitmapa |
Bitmap Patterns |
Bitmapirane Mustre |
|
Bitmap scaling |
Bitmap skaliranje |
|
Bitmaps |
Bitmape |
|
Black |
Crna |
Crno |
Black 45 degrees |
Crno 45 stepeni |
|
Black and white |
Crno i belo |
|
Black and White |
Crno i Belo |
|
Black Italic |
Crni Kurziv |
Crna Kosa |
Black White |
Crno Belo |
|
Black/White |
Crno/Belo |
|
Blank |
Prazno |
Prazan |
Blank graphic object |
Prazan objekat slike |
|
Blank graphic objects |
Prazni objekti slika |
|
blank group object |
prazan objekat grupe |
|
Blank group objects |
Prazni objekti grupe |
|
Blank lines |
Prazne linije |
|
Blank linked graphic |
Prazna povezana slika |
|
Blank linked graphics |
Prazne povezane slike |
|
blank page |
prazna stranica |
|
Blank Slide |
Prazan Slajd |
|
Blank template |
Prazan {ablon |
|
Blind Copy |
Slepa Kopija |
|
Blind copy |
Slepa kopija |
|
Blind Copy to |
Slepa Kopija u |
|
Blink |
Treperi |
|
Blinking |
Treperenje |
|
Block Elements |
Elementi Bloka |
|
Blue |
Plavo |
|
Blue gray |
Plavo sivo |
|
Bold |
Masna |
Debela |
Bold (thickness) |
Masna (debljina) |
|
Bold Font |
Masni Font |
|
Bold Italic |
Masni Kurziv |
|
bold off |
masna isklju~ena |
|
bold on |
masna uklju~ena |
|
Bold strikethrough |
Masna precrtana |
|
Bolivia |
Bolivija |
|
Book |
Knjiga |
|
Book excerpt |
Odlomak knjige |
Citat |
Book title |
Naslov knjige |
|
Bookmark |
Obele`iva~ |
|
Bookmark file |
Datoteka obele`iva~a |
|
Bookmark folder |
Registrator obele`iva~a |
|
Bookmark Menu |
Meni Obele`iva~a |
|
Bookmark path |
Putanja obele`iva~a |
|
Bookmark subscription |
Potpisivanje obele`iva~a |
Pretpla}ivanje obele`iva~a |
Bookmarks |
Obele`iva~i |
|
Boolean AND |
Logi~ko I |
Boole-ovo I |
Boolean And |
Logi~ko I |
|
Boolean NOT |
Logi~ko NE |
|
Boolean Not |
Logi~ko Ne |
|
Boolean Or |
Logi~ko Ili |
|
Boolean OR |
Logi~ko ILI |
|
Boolean Value |
Logi~ka Vrednost |
|
Boolean Xor |
Logi~ko ''ekskluzivno ili'' |
logi~ka podela ''ili'' |
Bopomofo |
Bopomofo |
|
Bordeaux |
Bordo |
Tamno crvena |
Border |
Okvir |
Bordura |
Border / Background |
Okvir / Pozadina |
|
Border Color |
Boja Okvira |
|
Border Style |
Stil Okvira |
|
Borders |
Okviri |
|
Bosnia and Herzegowina |
Bosna i Hercegovina |
|
Bottom |
Dno |
|
bottom |
dno |
|
Bottom Left |
Levo Dole |
|
Bottom margin |
Donja margina |
|
Bottom of baseline |
Dno osnovne linije |
|
Bottom of character |
Dno znaka |
|
Bottom of line |
Dno linije |
|
Bottom Right |
Desno Dole |
|
Bottom to Top |
Od Dna do Vrha |
|
Bound column |
Vezana kolona |
|
Box Drawing |
Prozor za Crtanje |
|
Braces |
Viti~aste zagrade |
|
Braces (scalable) |
Viti~aste zagrade (promenljive) |
|
Braces bottom (scalable) |
Viti~aste zagrade na dnu (promenljive) |
|
Braces top (scalable) |
Viti~aste zagrade na vrhu (promenljive) |
|
Brackets |
Zagrada |
|
Brand |
Marka |
|
Brazil |
Brazil |
|
Break |
Prelomi |
Prekini |
Break Link |
Prekini Vezu |
|
Breakpoint |
Ta~ka preloma |
|
Breakpoint On/Off |
Ta~ka preloma Uklju~ena/Isklju~ena |
|
Breakpoints |
Ta~ke preloma |
|
Breaks |
Prelomi |
|
Breve |
Akcentni znak |
|
Brightness |
Osvetljenost |
|
Brightness / Contrast |
Osvetljenost / Kontrast |
|
Brightness and contrast |
Osvetljenost i Kontrast |
|
Brightness Contrast |
Osvetljenost Kontrasta |
Kontrast Osvetljenosti |
Brightness/Contrast |
Osvetljenost/Kontrast |
|
Bring along |
Prinesi |
|
Bring Forward |
Premesti Napred |
|
Bring To Front |
Premesti Ispred |
|
Bring to Front |
Premesti Ispred |
|
Brochure |
Bro{ura |
|
Brochures |
Bro{ure |
|
broken line |
prekinuta linija |
prelomljena linija |
Brown |
Braon |
|
Brownstone |
Opeka |
Cigla |
Browse |
Pretra`i |
|
Browse Backward |
Pretra`i Unazad |
|
Browse Forward |
Pretra`i Unapred |
|
Browser |
Pretra`iva~ |
|
Browser identification |
Identifikacija pretra`iva~a |
|
Browser Options |
Opcije Pretra`iva~a |
|
Brush |
^etka |
|
B-Spline |
B-Splajn |
|
B-Spline with Symbols |
B-Splajn sa Simbolima |
|
Bulgaria |
Bugarska |
|
Bulgarian |
Bugarski |
|
Bullet |
Bulet |
Znak za alineje, Markeri nabrajanja |
Bullet Symbols |
Simboli Buleta |
|
Bullets |
Buleti |
|
Bullets and Numberings |
Buleti i Nabrajanja |
|
Bullets on/off |
Buleti uklju~eni/isklju~eni |
|
Bullets replaced |
Buleti zamenjeni |
|
Business |
Posao |
|
Business data |
Poslovni podaci |
|
Business letter |
Poslovno pismo |
|
Busy |
Zauzet |
|
Button |
Dugme |
|
Button type |
Vrsta dumeta |
|
Buttons |
Dugmad |
|
BW Preview |
BW Izgled |
|
by |
od |
|
By |
Od |
|
By author |
Od autora |
|
Byelorussian |
Beloruski |
|
Byte |
Bajt |
|
Bytes |
Bajtovi |
|
Cache |
Ke{iraj |
|
Calculate |
Prora~unaj |
|
Calculate Selection |
Prora~unaj Selekciju |
|
Calculate subtotals for |
Prora~unaj ukupnu sumu za |
|
Calculate Table |
Prora~unaj Tabelu |
Tabela za ra~unanje |
Calculates the covariance. |
Prora~unaj kovarijanse |
|
calculating |
izra~unavanje |
ra~unanje |
Calculation |
Izra~unavanje |
|
Calculation template group |
Izra~unavanje grupe {ablona |
|
Calendar |
Kalendar |
|
Calendar URL |
Kalendar URL |
|
Call Database Manager |
Pozovi Menad`era Baze podataka |
Upravlja~a, Administratora |
Call Stack |
Stek za pozive |
|
Callout |
Legenda |
|
Callout attributes |
Atributi legenda |
Osobine |
Callout type |
Vrsta legende |
|
Callouts |
Legende |
|
Calls |
Pozivi |
|
Camera |
Kamera |
|
Camera position |
Pozicija kamere |
polo`aj |
Cameroon |
Kamerun |
|
Canada |
Kanada |
|
Canadan Aboriginal Syllables |
Slogovi Kanadskog Aborid`inskog |
|
Cancel |
Poni{ti |
|
cancel |
poni{ti |
|
Cancel Autopilot |
Poni{ti Autopilota |
|
Canceled by user |
Poni{tio korisnik |
|
Cannot open document. |
Dokument ne mo`e da se otvori |
|
Cannot sort selection |
Selekcija ne mo`e da se sortira |
|
Cannot transfer data |
Podatak ne mo`e da se prenese |
|
Can't open directory |
Direktorijum ne mo`e da se otvori |
|
Can't open file |
Datoteka ne mo`e da se otvori |
|
Can't Redo |
Ne mo`e da se Ponovi |
|
Can't Restore |
Ne mo`e da se Obnovi |
Ne mo`e Obnoviti |
Can't Revoke |
Ne mo`e da se Opozove |
Povu~e |
Can't Undo |
Ne mo`e da se Poni{ti |
|
Capital Roman |
Velika Rimska |
|
Capital words |
Klju~ne re~i |
|
Capitalization error |
Gre{ka pisanja velikih slova |
|
Capitals |
Velika slova |
|
Caps |
Velika |
|
Caption |
Natpis |
|
Caption Characters |
Znakovi Natpisa |
|
Caption Text |
Tekst Natpisa |
|
Captions |
Natpisi |
|
Cascade |
Kaskada |
|
Cascade Windows |
Prozori Kaskada |
|
Case match |
Reaguj na veliko-malo slovo |
|
Case sensitive |
Reaguj na veliko-malo slovo |
|
Catalan |
Katalonski |
|
Catalog |
Katalog |
|
Categories |
Kategorije |
|
Category |
Kategorija |
|
Category and Number |
Kategorija i Broj |
|
Catenate |
Pove`i u niz |
|
Cayman Islands |
Kajmanska Ostrva |
|
CC |
CC |
|
CDE-Calendar-File |
CDE-Kalendar-Datoteka |
|
CD-ROM drive |
CD-ROM drajv |
|
CEILING |
CEILING |
|
Cell |
]elija |
|
Cell Attributes |
Atributi ]elije |
|
Cell Contents |
Sadr`aj ]elije |
|
Cell pop-up menu |
Pop-up meni }elije |
|
Cell Protection |
Za{tita ]elije |
|
Cell Style |
Stil ]elije |
|
Cell Styles |
Stilovi ]elije |
|
Cell value is |
Vrednost }elije je |
|
Cells |
]elije |
|
Center |
Centriraj |
Centar |
Center %O |
Centriraj O% |
|
Center Area |
Centriraj Podru~ja |
Centar Oblasti |
Center arrowend |
Centriraj kraj linije |
Centriranje kraj strelice |
Center arrowhead |
Centriraj po~etka linije |
|
Center dots |
Centriraj ta~ke |
|
Center Horizontal |
Centriraj Horizontalno |
|
Center of baseline |
Centar osnovne linije |
|
Center of character |
Centar znaka |
|
Center of line |
Centar linije |
|
Center X |
Centar X |
|
Center Y |
Centar Y |
|
centered |
centrirano |
|
Centered |
Centrirano |
|
Centered horizontally |
Centrirano horizontalno |
|
Centered vertically |
Centrirano vertikalano |
|
Centimeter |
Centimetar |
Santimetar |
Central African Republic |
Centralno Afri~ka Republika |
|
Certificate Issuer |
Davalac Sertifikata |
Izdava~ Svedo~anstva |
Change %O |
Promeni O% |
|
Change Anchor |
Promeni Privezak |
|
Change Database |
Promeni Bazu podataka |
|
Change Database Range |
Promeni Raspon Baze podataka |
|
Change Font |
Promeni Font |
|
Change mode |
Promeni mod |
|
Change name |
Promeni ime |
|
Change page number |
Promeni broj stranice |
|
Change password |
Promeni lozinku |
|
Change Password |
Promeni Lozinku |
|
Change password protection |
Promeni za{titnu lozinke |
|
Change Position |
Promeni Poziciju |
|
Change Scale |
Promeni Razmer |
|
Change slides manually |
Promeni slajdove ru~no |
|
Changed attribute |
Promenjeni atributi |
|
Changed contents |
Promenjeni sadr`aj |
|
Changed to |
Promenjeno u |
|
Changes |
Promene |
|
Changes discovered |
Promene otkrivene |
|
Changes rejected |
Promene odbijene |
|
Channel subscription |
Pretplata na kanal |
|
Chapter |
Poglavlje |
|
Chapter entry |
Ulaz poglavlja |
Unos glave |
Chapter info |
Informacije o poglavlju |
|
Chapter name |
Ime poglavlja |
|
Chapter no. |
Poglavlje br. |
|
Chapter number |
Poglavlje broj |
|
Chapter Styles |
Stilovi Poglavlja |
|
Chapters |
Poglavlja |
|
CHAR |
ZNAK |
|
Character |
Znak |
Karakter |
Character background |
Pozadina znaka |
|
Character set |
Podesi znak |
|
Character set color |
Podesi boju znaka |
|
Character Style |
Stil Znaka |
|
Character Styles |
Stilovi Znaka |
|
Characters |
Znaci |
|
Charcoal sketch |
Ugljena skica |
|
Charcoal Sketch |
Ugljena Skica |
|
Chart |
Dijagram |
|
Chart Area |
Podru~je Dijagrama |
|
Chart Bar |
Paleta Dijagrama |
|
Chart colors |
Boje dijagrama |
|
Chart Data |
Podaci Dijagrama |
|
Chart Data |
Podaci Dijagrama |
|
Chart Floor |
Podno`je Dijagrama |
|
Chart mode |
Mod dijagrama |
|
Chart objects |
Objekti dijagrama |
|
Chart Options |
Opcije Dijagrama |
|
Chart title |
Naslov dijagrama |
|
Chart Title |
Naslov Dijagrama |
|
Chart Type |
Vrsta Dijagrama |
|
Chart Wall |
Zid Dijagrama |
|
Charts |
Dijagrami |
|
Check |
Proveri |
|
Check Box |
Prozor za Proveru |
|
Check special regions |
Proveri posebne regione |
deo |
Check spelling |
Proveri pravopis |
|
Check your entries |
Proveri tvoje unose |
ulazni podatak |
Checkered |
Na kvadrati}e |
|
Checkered diagonal |
Na kvadrati}e dijagonalno |
|
Checking Ports |
Proveravanje Porta |
|
Cherokee |
Pismo ^eroki indijanaca |
|
CHIDIST |
CHIDIST |
|
CHIINV |
CHIINV |
|
Chile |
^ile |
|
China |
Kina |
|
Chinese |
Kineski |
|
Chinese (HongKong) |
Kineski (Hong Kong) |
|
Chinese (simlpe) |
Kineski (jednostavan) |
|
Chinese (Singapore) |
Kineski (Singapur) |
|
Chinese (Trad.) |
Kineski (Trad.) |
|
CHITEST |
CHITEST |
|
CHOOSE |
IZABERI |
|
Choose |
Izaberi |
|
Choose a variant |
Izaberi varijantu |
|
Choose help file |
Izaberi datoteku za pomo} |
|
Choose Themes |
Izaberi Teme |
|
Choose your pages |
Izaberi tvoje stranice |
|
Chrome |
Hrom |
|
CI |
CI |
|
Circle |
Krug |
|
Circle Arc |
Kru`ni Luk |
|
Circle attributes |
Atributi kruga |
|
Circle Pie |
Pita Kruga |
Kru`na Pita |
Circle Pie, unfilled |
Pita Kruga, neispunjena |
|
Circle sector |
Sektor kruga |
|
Circle sectors |
Sektori kruga |
|
Circle Segment |
Segment Kruga |
|
Circle segment |
Segment kruga |
|
Circle Segment, unfilled |
Segment Kruga, neispunjen |
|
Circle segments |
Segmenti kruga |
|
Circle, unfilled |
Krug, neispunjen |
|
Circles |
Krugovi |
|
Circumflex |
Cirkumfleks |
|
City |
Grad |
|
City/State/Zip |
Grad/Dr`ava/Po{tanski broj |
|
CJK Compatibility |
CJK Kompatibilnost |
|
CJK Compatibility Forms |
CJK Kompatibilnost Formi |
|
CJK Compatibility Ideographs |
CJK Kompatibilnost Ideografa |
|
CJK Miscellaneous |
CJK Razno |
|
CJK Unified Ideographs |
CJK Sjedinjeni Ideografi |
|
Class |
Klasa |
|
Class ID |
Klasa ID |
|
Class Location |
Lokacija Klase |
|
Class path |
Putanja klase |
|
classes |
klase |
|
Classic |
Klasi~an |
|
CLEAN |
O^ISTI |
|
Clear |
Obri{i |
Prazni |
Clear Cache |
Obri{i Ke{ |
|
Clear Disk Cache |
Obri{i Ke{ Disk |
|
Clear disk cache |
Obri{i ke{ disk |
|
Clear Memory Cache |
Obri{i Ke{ Memoriju |
|
Clear Outline |
Obri{i Skicu |
|
Clear Print Range |
Obri{i Raspon [tampanja |
|
Clear query |
Obri{i zahtev |
|
Click object |
Izbor objekta |
Klikni na objekat |
Client |
Klijent |
|
Clipart |
Slika Clipart |
|
Cliparts |
Slike Clipart |
|
Clipboard ID |
Memorija za kopiranje ID |
|
Close |
Zatvori |
|
Close Active Window |
Zatvori Aktivan Prozor |
|
Close All |
Zatvori Sve |
|
Close All Files |
Zatvori Sve Datoteke |
|
Close All Windows |
Zatvori Sve Prozore |
|
Close Application |
Zatvori Aplikaciju |
Prilog, dodatak |
Close Document |
Zatvori Dokument |
|
Close Horizontally |
Zatvori Horizontalno |
|
Close mail |
Zatvori po{tu |
|
Close Object |
Zatvori Objekat |
|
Close Polygon |
Zatvori Poligon |
|
Close Task |
Zatvori Zadatak |
|
Close Vertically |
Zatvori Vertikalno |
|
Close Window |
Zatvori Prozor |
|
Closed Circle |
Zatvoren Krug |
|
Closed Circle II |
Zatvoren Krug II |
|
Closing folder |
Zatvaranje registratora |
|
CMYK |
CMYK |
|
Coarse grained |
Krupna granulacija |
|
CODE |
CODE |
|
Col |
Kol |
|
Collapse |
Uru{i |
|
Collate |
Pore|aj |
|
Collect suggestions |
Sakupi predloge |
|
Collect suggestions |
Sakupi predloge |
|
Colombia |
Kolumbija |
|
Color |
Boja |
|
Color Bar |
Paleta Boja |
|
Color Depth |
Dubina Boje |
|
Color format |
Format boje |
|
Color Palette |
Paleta Boja |
Boja Palete |
Color Preview |
Izgled Boje |
|
Color required |
Zahtevana boja |
|
Color resolution |
Rezolucija boje |
|
Color Resolution |
Rezolucija Boje |
|
Color sample |
Uzorak boje |
Boja primera |
Color selection |
Selekcija boje |
Boja selekcije |
Colored tab controls |
Obojen kontrolni tabulatori |
|
Colors |
Boje |
|
Colors for changes |
Boje za promenu |
Boje za zamenu |
Column |
Kolona |
|
Column $(N) |
Kolona $(N) |
|
Column Arrangement |
Raspored Kolona |
|
Column Break |
Prelom Kolone |
|
Column break |
Prelom kolone |
|
Column configuration |
Konfiguracija kolone |
|
Column deleted |
Obrisana kolona |
|
Column Format |
Format Kolone |
|
Column headers |
Zaglavlja kolone |
Glava kolona |
Column Information |
Informacija Kolone |
|
Column information |
Informacija kolone |
|
Column input cell |
]elija za unos kolone |
|
Column inserted |
Kolona uba~ena |
|
Column name |
Ime kolone |
|
Column names |
Imena kolona |
|
Column not found |
Kolona nije prona|ena |
|
Column oriented |
Orijentisana kolona |
|
Column properties |
Odlike kolona |
|
Column Properties |
Odlike Kolona |
|
Column spacing |
Razmak izme|u kolona |
|
Column Width |
[irina Kolone |
|
Column width |
[irina kolone |
|
Column widths |
[irine kolone |
|
Column Widths |
[irine Kolone |
|
Column Wrap |
Smotaj tekst u Koloni |
|
Column/Row headers |
Zaglavlja Kolone /Reda |
|
Column/Row Headers On/Off |
Zaglavlja Kolone /Reda Uklju~ena/Isklju~ena |
|
Columns |
Kolone |
|
COLUMNS |
COLOMNS |
|
COMBIN |
COMBIN |
|
COMBINA |
COMBINA |
|
Combination |
Kombinacija |
|
Combine |
Kombinuj |
|
Combine identical entries |
Kombinuj identi~ne ulaze |
|
Combine paragraphs |
Kombinuj pasuse |
|
Combine with - |
Kombinuj sa - |
|
Combining Diacritical Marks |
Kombinovanje Dijakriti~kih Znakova |
Oznake |
Combining Diacritical Symbols |
Kombinovanje Dijakriti~kih Simbola |
|
Combining Half Marks |
Kombinovanje Polu Znakova |
|
Combo Box |
Kombinovana Lista |
|
Combo Box Field_ |
Polje Kombinovane Liste _ |
|
Comma |
Zarez |
|
Command Button |
Komandno Dugme |
|
Command mode |
Komandni mod |
|
Command successfully executed. |
Komanda uspe{no izvr{ena. |
|
Commands |
Komande |
|
Comment |
Komentar |
|
Comments |
Komentari |
|
Company |
Kompanija |
|
Compare |
Uporedi |
|
Compare Document |
Uporedi Dokument |
|
Compare Documents |
Uporedi Dokumente |
|
Compare documents |
Uporedi dokumente |
|
Comparison aborted. |
Pore|enje prekinuto. |
|
Compatibility |
Kompatibilnost |
|
Compile |
Kompajliraj |
|
Compile Error |
Kompajliraj Gre{ku |
|
Compiling help files |
Kompajliranje datoteke za pomo} |
help datoteke |
Complete |
Kompletiraj |
|
Complete Directory |
Kompletiraj Direktorijum |
|
Complete words |
Kompletiraj re~i |
|
Complex Numbers Set |
Skup Kompleksnih Brojeva |
|
Component resized |
Promenjena veli~ina komponente |
|
Component shown |
Prikazana komponenta |
|
components listed below. |
Izlistane komponente ispod. |
|
Compressed |
Kompresovan |
|
Compressed display |
Kompresovan prikaz |
|
Compression |
Kompresija |
|
Compression value |
Vrednost kompresije |
|
CONCATENATE |
CONCATENATE |
|
Concordance file |
Podudarna datoteka |
|
Condensed |
Kondenzovano |
|
Condition |
Uslov |
|
Conditional Formatting |
Uslovno Formatiranje |
|
Conditional Style |
Uslovni Stil |
|
Conditional Styles |
Uslovni Stilovi |
|
Conditional text |
Uslovni tekst |
|
Cone |
Kupa |
|
Cones |
Kupe |
|
Cones, deep |
Kupe, duboka |
|
Cones, percent |
Kupe, procenat |
|
Cones, stacked |
Kupe, nagomilane |
|
Conference proceedings |
Zapisnik o sastanku |
Konferencije |
Conference report |
Izve{taj o sastanku |
|
CONFIDENCE |
CONFIDENCE |
|
Confidential |
Poverljivo |
|
Confidentiality level |
Nivo poverljivosti |
|
Configuration |
Konfiguracija |
|
Configuration (Insert Header/Footer) |
Konfiguracija (Ubaci Zaglavlje/Podno`je) |
(Glava/Noga) |
Configuration file |
Datoteka konfiguracije |
|
Configuration Menu |
Meni Konfiguracije |
|
Configuration Server |
Server Konfiguracije |
|
Configurations |
Konfiguracije |
|
Configure |
Konfiguri{i |
|
Confirm |
Potvrdi |
|
Confirm Delete |
Potvrdi Brisanje |
|
Confirm delete |
Potvrdi brisanje |
|
Confirm file replacement |
Potvrdi zamenu datoteka |
|
Confirm Overwrite |
Potvrdi Pisanje preko postoje}eg |
Potvrdi zamenu |
Confirm password |
Potvrdi lozinku |
|
Confirm receipt |
Potvrdi prijem |
|
Connect |
Konektuj |
Pove`i, uklju~i |
Connecting to $(ARG1) |
Konektovanje sa $(ARG1) |
|
Connecting with %1 |
Konektovanje sa 1% |
|
Connection |
Konekcija |
|
Connection failed |
Konekcija nije uspela |
|
Connection failure |
Neuspeh pri konektovanju |
Neuspe{na konekcija |
Connection Lines |
Linije Konekcije |
|
Connection lost |
Konekcija izgubljena |
|
Connection mode |
Mod konekcije |
|
Connector |
Konektor |
|
Connector attributes |
Atributi konektora |
|
Connector reserved 2 |
Konektor rezervisan 2 |
|
Connector reserved 3 |
Konektor rezervisan 3 |
|
Connector reserved 4 |
Konektor rezervisan 4 |
|
Connector reserved 5 |
Konektor rezervisan 5 |
|
Connector reserved 6 |
Konektor rezervisan 6 |
|
Connector reserved 7 |
Konektor rezervisan 7 |
|
Connector reserved 8 |
Konektor rezervisan 8 |
|
Connector reserved 9 |
Konektor rezervisan 9 |
|
Connector with Arrows |
Konektor sa Strelicama |
|
Connector with Circles |
Konektor sa Krugovima |
|
Connectors |
Konektori |
|
Consecutive numbering |
Konsekutivno brojanje |
|
Consolidate |
Konsolidovati |
|
Consolidate by |
Konsolidovati po |
|
Consolidate Data |
Podaci Konsolidacije |
|
Consolidation areas |
Podru~ja konsolidacije |
|
Constant $(ARG1) redefined |
Konstanta $(ARG1) redefinisana |
|
Constant value |
Konstantna vrednost |
Vrednost konstante |
Contains |
Sadr`i |
Obuhvata |
Contains column headers |
Sadr`i zaglavlja kolona |
|
Contains row headers |
Sadr`i zaglavlja redova |
|
Content |
Sadr`aj |
|
Content Type |
Vrsta Sadr`aja |
|
Content View |
Prikaz Sadr`aja |
|
Contents |
Sadr`aj |
|
Contents 1 |
Sadr`aj 1 |
|
Contents Heading |
Natpis Sadr`aja |
|
Contents not protected |
Sadr`aj nije za{ti}en |
|
Contents protected |
Sadr`aj za{ti}en |
|
Context |
Kontekst |
|
Continuation notice |
Poruka se odnosi na slede}ih nekoliko stranica |
|
Continuation page |
Slede}a stranica |
|
Continuation page number |
Broj slede}e stranice |
|
Continuation pages |
Slede}e stranice |
|
Continue |
Nastavi |
|
Continue search backwards |
Nastavi pretra`ivanje unazad |
|
Continue search forward |
Nastavi pretra`ivanje unapred |
|
Continuous |
Koji se nastavlja |
Kontinuiran |
Contour |
Kontura |
|
Contour Dialog |
Dijalog Konture |
|
Contour Editor |
Izmenjiva~ Konture |
|
Contour mode |
Mod konture |
|
Contour Mode |
Mod Konture |
|
Contrast |
Kontrast |
|
Control |
Kontrola |
Kontroli{i |
Control Bar |
Kontrolna Paleta |
Linija Kontrole |
Control message |
Kontroli{i poruku |
Poruka kontrole, kontrolna poruka |
Control Password |
Kontroli{i Lozinku |
Kontrolna Lozinka |
Control Pictures |
Kontroli{i Slike |
Kontrolna Slika, Slika Kontrole |
Control Properties |
Kontroli{i Odlike |
Odlike Kontrole |
Control user |
Kontroli{i korisnika |
Korisnik kontrole |
Control User name |
Kontroli{i Ime korisnika |
|
Controls |
Kontrole |
|
Controls Toolbar |
Paleta ikona Kontrola |
|
Convened by |
Sakupio |
|
Convert |
Pretvori |
Konvertuj |
CONVERT |
CONVERT |
|
Convert Polygon segment |
Pretvori Segment poligona |
|
Convert Table/Text |
Pretvori Tabele/Tekst |
|
Convert to bitmap |
Pretvori u bitmapu |
|
Convert to contour |
Pretvori u konturu |
|
Convert to Curve |
Pretvori u Krivu liniju |
|
Convert to Curve |
Pretvori u Krivu liniju |
|
Convert to Grayscale |
Pretvori u Sivu skalu |
|
Convert to metafile |
Pretvori u metadatoteku |
|
Convert to Polygon |
Pretvori u Poligon |
|
Converting |
Pretvaranje |
Konvertovanje |
Converting the documents |
Pretvaranje dokumenata |
|
Cookies |
Datoteka Cookies |
|
Copies |
Kopije |
|
Coproduct |
Koprodukcija |
Koproizvodnja |
Copy |
Kopiraj |
|
Copy back |
Kopiraj nazad |
|
Copy entire sheet |
Kopiraj ceo list |
|
Copy Graphics |
Kopiraj Slike |
|
Copy heading |
Kopiraj natpis |
|
Copy HTML table |
Kopiraj HTML tabelu |
|
Copy Link |
Kopiraj Vezu |
|
Copy list from |
Kopiraj listu iz |
|
Copy page |
Kopiraj stranicu |
|
Copy results to |
Kopiraj rezultate u |
|
Copy RTF table |
Kopiraj RTF tabelu |
|
Copy Sheet |
Kopiraj List |
|
Copy structure |
Kopiraj strukturu |
|
Copy table |
Kopiraj tabele |
|
Copy to |
Kopiraj u |
|
Copy to folder |
Kopiraj u registrator |
|
Copy user files |
Kopiraj datoteke korisnika |
Kopiraj korisni~ke datoteke |
Copy values only |
Kopiraj samo vrednosti |
|
Copy while moving |
Kopiraj pri preme{tanju |
|
Copy/Move Sheet |
Kopiraj/Pomeri List |
|
Copy/Move to |
Kopiraj/Pomeri u |
|
Copying data |
Podatak koji se kopira |
|
Copying in progress |
Kopiranje u toku |
|
Corner |
Ugao |
|
Corner Point |
Ta~ka Ugla |
Ugaona Ta~ka |
Corner Radius |
Polupre~nik Ugla |
|
Corner radius |
Polupre~nik ugla |
|
CORREL |
CORREL |
|
COSH |
COSH |
|
Cosine |
Kosinus |
|
Cost |
Cena |
|
Costa Rica |
Kostarika |
|
Cotangent |
Kotangens |
|
Cote d'Ivoire |
Obala Slonova~e |
|
COTH |
COTH |
|
Count |
Broj |
|
Count (Numbers only) |
Broj (Samo brojeve) |
|
Count lines |
Broj linije |
|
Count_1 |
Count_1 |
|
Count_2 |
Count_2 |
|
COUNTA |
COUNTA |
|
CountA |
CountA |
|
COUNTBLANK |
COUNTBLANK |
|
COUNTIF |
COUNTIF |
|
counting records |
brojanje zapisa |
zapisi brojanja |
Country |
Zemlja |
|
Country |
Zemlja |
|
Country/State |
Zemlja/Dr`ava |
|
Country/Zip/City |
Zemlja/Po{tanski broj/Grad |
|
COVAR |
COVAR |
|
Cover open |
Otvorene korice |
|
CPU |
CPU |
|
CR |
CR |
|
CR LF |
CR LF |
|
CRC Check |
CRC Provera |
|
Create |
Kreiraj |
Napravi |
Create AutoAbstract |
Kreiraj Autosi`e |
|
Create backup |
Kreiraj rezervne |
|
Create Control |
Kreiraj Kontrolu |
|
Create DataPilot Table |
Kreiraj Tabelu Datapilota |
Kreiraj Tabelu Pregleda Podataka |
Create Directory |
Kreiraj Direktorijum |
|
Create Document |
Kreiraj Dokument |
|
Create extrusion object |
Kreiraj objekat ekstruzije |
Kreiraj izvu~en objekat |
Create FontWork object |
Kreiraj FontWork objekat |
|
Create Form |
Kreiraj Formu |
|
Create from |
Kreiraj iz |
|
Create from file |
Kreiraj iz datoteke |
|
Create Group |
Kreiraj Grupu |
|
Create HTML Document |
Kreiraj HTML Dokument |
|
Create index for |
Kreiraj indeks za |
|
Create Link |
Kreiraj Vezu |
|
Create Master Document |
Kreiraj Master Dokument |
|
Create name from |
Kreiraj ime iz |
Kreiraj ime od |
Create Names |
Kreiraj Imena |
|
Create new |
Kreiraj nov |
|
Create new folder |
Kreiraj nov registrator |
|
Create new section |
Kreiraj novu sekciju |
|
Create new template |
Kreiraj novi {ablon |
|
Create primary key |
Kreiraj primaran klju~ |
|
Create rotation object |
Kreiraj objekat rotacije |
|
Create Scenario |
Kreiraj Scenario |
|
Create slides |
Kreiraj slajdove |
|
Create Style |
Kreiraj Stilove |
|
Create summary |
Kreiraj kratak pregled |
|
Create table |
Kreiraj tabele |
|
Create table element |
Kreiraj element tabele |
|
Create target directory |
Kreiraj ciljni direktorijum |
|
Create template |
Kreiraj {ablon |
|
Create title page |
Kreiraj naslovnu stranicu |
|
Create\nPreview |
Create\nPreview |
|
Created |
Kreiran |
|
Created by |
Kreirao |
|
Created on |
Kreirano na |
|
Creating abstract |
Kreiranje si`ea |
|
Creating directories |
Kreiranje direktorijuma |
|
Creating local settings |
Kreiranje lokalnih pode{avanja |
|
Creative Labs Audio |
Creative Labs Audio |
|
CRITBINOM |
CRITBINOM |
|
Criteria |
Kriterijumi |
|
criteria |
kriterijumi |
|
Croatia |
Hrvatska |
|
Croatian |
Hrvatski |
|
Crop |
Iseci |
|
Crossed |
Unakrsno |
|
Cross-fade attributes |
Atributi morfinga |
|
Cross-fade effect |
Efekat priliva |
|
Cross-Fade from Bottom |
Priliv sa Dna |
|
Cross-Fade from Left |
Priliv s Leva |
|
Cross-Fade from Right |
Priliv s Desna |
|
Cross-Fade from Top |
Priliv sa Vrha |
|
Cross-fading |
Priliv |
|
Cuba |
Kuba |
|
Cube |
Kocka |
Na tre}i stepen |
Cubic Spline |
Kubni Splajn |
|
CUMIPMT |
CUMIPMT |
|
CUMPRINC |
CUMPRINC |
|
Currencies |
Valute |
|
Currency |
Valuta |
|
Currency 3D |
Valuta 3D |
|
Currency Field |
Polje Valuta |
|
Currency Gray |
Siva Valuta |
|
Currency Lavender |
LJubi~asta Valuta |
|
Currency ranges |
Rasponi valuta |
|
Currency symbol |
Simbol valute |
|
Currency Symbols |
Simboli Valuta |
|
Currency Turquoise |
Tirkizna Valuta |
|
CURRENT |
CURRENT |
|
Current Basic Module |
Teku}i Bazi~ni Modul |
|
Current Context |
Teku}i Kontekst |
|
Current Database |
Teku}a Baza podataka |
|
Current Date |
Teku}i Datum |
|
Current document only |
Samo teku}i dokument |
|
Current Index |
Teku}i Indeks |
|
Current Library |
Teku}a Biblioteka |
|
Current Section |
Teku}a Sekcija |
|
Current selection |
Teku}a selekcija |
|
Current selection only |
Samo teku}a selekcija |
|
Current Style: |
Teku}i Stil: |
|
Current Time |
Teku}e Vreme |
|
Current version |
Teku}a verzija |
|
Cursor |
Pokaziva~ |
Kursor |
Cursor type |
Vrsta pokaziva~a |
|
Curve |
Kriva linija |
|
Curve Integral |
Krivolinijski Integral |
|
Curve objects |
Krivolinijski objekti |
|
Curve, filled |
Kriva linija, ispunjena |
|
Curved Connector |
Zakrivljen Konektor |
|
Curves |
Krive linije |
|
Custom dictionaries |
Prilago|eni re~nici |
|
Custom fonts |
Prilago|eni fontovi |
|
Custom format |
Prilago|eni formati |
|
Custom heading |
Prilago|eni natpis |
|
Custom Installation |
Prilago|ena Instalacija |
|
Custom Quotes |
Prilago|eni Tipografski navodnici |
|
Custom Size |
Prilago|ena Veli~ina |
|
Custom Slide Show |
Prilago|en Prikaz Slajdova |
|
Custom Slide Shows |
Prilago|en Prikaz Slajdova |
|
Custom sort order |
Prilago|en redosled sortiranja |
|
Custom Styles |
Prilago|eni Stilove |
|
Customer No. |
Korisni~ki broj |
|
Customer number |
Korisni~ki broj |
|
Customize |
Prilagodi |
|
Customize Buttons |
Prilagodi Dugmad |
|
Customize Toolbars |
Prilagodi Paletu ikona |
|
CustomizeToolbars |
Prilagodi Paletu ikona |
|
Cut |
Iseci |
|
Cyan |
Plav |
|
Cycle |
Ciklus |
Krug |
Cylinder |
Cilindar |
|
Cylinder, deep |
Cilindar, dubok |
|
Cylinder, percent |
Cilindar, procenat |
|
Cylinder, stacked |
Cilindar, nagomilan |
|
Cyprus |
Kipar |
|
Cyrillic |
]irilica |
|
Czech |
^e{ki |
|
Czech Republic |
^e{ka Republika |
|
Daisy |
Krasuljak |
|
Danish |
Danski |
|
Dark violet |
Tamno ljubi~asta |
|
Dash |
Crtica |
|
Dash (Bold) |
Crtica (Masna) |
|
Dashed (variable) |
Crtica (promenljiva) |
|
Dashes |
Crtice |
|
Dashes and dots |
Linija od crtica i ta~ki |
|
Data |
Podaci |
|
DATA |
DATA |
|
Data Area |
Podru~je Podataka |
|
Data column symbol |
Simbol Kolone Podataka |
|
Data columns label |
Oznaka kolone podataka |
|
Data Field |
Polje Podataka |
|
Data for [ |
Podatak za [ |
|
Data in Columns |
Podaci u Kolonama |
|
Data in Rows |
Podaci u Redovima |
|
Data increment (MB) |
Pove}anje podataka (MB) |
Uve}anje |
Data into Fields |
Podaci u Polja |
|
Data into Text |
Podaci u Tekst |
|
Data Labels |
Oznake Podataka |
|
Data labels |
Oznake podataka |
|
Data Pilot Tables |
Tabele Data Pilota |
|
Data Point |
Ta~ka Podataka |
|
Data points order |
Redosled ta~aka podataka |
|
Data Range |
Raspon Podataka |
|
Data rows label |
Oznaka redova podataka |
|
Data Series |
Niz Podataka |
|
Data series in |
Niz podataka u |
|
Data series symbol |
Simbol niza podataka |
|
Data Source |
Izvor Podataka |
|
Data source |
Izvor podataka |
|
Data Source Administration |
Upravljanje Izvorom Podataka |
|
Data source URL |
Izvor podataka URL |
|
Data sources |
Izvori podataka |
|
Data Sources |
Izvori Podataka |
|
Data to Fields |
Podaci u Polja |
|
Data to Text |
Podaci u Tekst |
|
Data type mismatch |
Vrsta podatka se ne poklapa |
|
Data_1 |
Data_1 |
|
Data_2 |
Data_2 |
|
Data_B |
Data_B |
|
data_E |
data_E |
|
data_X |
data_X |
|
data_Y |
data_Y |
|
Database |
Baza podataka |
|
Database bar |
Paleta Baze podataka |
|
Database columns |
Kolone Baze podataka |
|
Database content |
Sadr`aj Baze podataka |
|
Database Converter |
Pretvara~ Baze podataka |
Konvertor |
Database Field |
Polje Baze podataka |
|
Database field |
Polje baze podataka |
|
Database fields |
Polja baze podataka |
|
Database File |
Datoteka Baza podataka |
|
Database file |
Datoteka baze podataka |
|
Database files |
Datoteke Baze podataka |
|
Database Name |
Ime Baze podataka |
|
Database names |
Imena baza podataka |
|
Database password |
Lozinka baze podataka |
|
Database Queries |
Upiti Baze podataka |
|
Database Ranges |
Rasponi Baza podataka |
|
Database selection |
Selekcija baze podataka |
|
Database settings |
Pode{avanja baze podataka |
|
Database size (MB) |
Veli~ina baze podataka (MB) |
|
Database sizes |
Veli~ine baza podataka |
|
Database Statistics |
Statistika Baze podataka |
|
Database Table |
Tabela Baze podataka |
|
Database type |
Vrsta baze podataka |
|
Databases |
Baze podataka |
|
Databases in Use |
Baze podataka u Upotrebi |
|
Databuffer size (MB) |
Veli~ina bafera podataka (MB) |
|
DATADEVSPACE |
DATADEVSPACE |
|
DataPilot |
Datapilot |
Tablica svo|enja podataka |
DataPilot Category |
Kategorija Datapilota |
|
DataPilot Corner |
Ugao Datapilota |
|
DataPilot Field |
Polje Datapilota |
|
DataPilot pop-up menu |
Pop-up meni Datapilota |
|
DataPilot Result |
Rezultat Datapilota |
|
DataPilot Title |
Naslov Datapilota |
|
DataPilot Value |
Vrednost Datapilota |
|
Date |
Datum |
|
DATE |
DATE |
|
Date (fixed) |
Datum (fiksan) |
|
Date (variable) |
Datum (promenljiv) |
|
Date 1 |
Datum 1 |
|
Date 2 |
Datum 2 |
|
Date and time |
Datum i vreme |
|
Date Field |
Polje Datuma |
Polje za Datum |
Date format |
Format datuma |
|
Date max. |
Datum max. |
|
Date min. |
Datum min. |
|
Date modified |
Datum modifikovan |
|
Date time |
Datum vreme |
|
Date Time Author |
Datum Vreme Autor |
|
DATE |
DATUM |
|
Date_1 |
Date_1 |
|
Date_2 |
Date_2 |
|
DateTime |
DatumVreme |
|
DATEVALUE |
DATEVALUE |
|
DAVERAGE |
DAVERAGE |
|
Day |
Dan |
|
DAY |
DAN |
|
day(s) |
dan(i) |
|
Days |
Dani |
|
days |
dani |
|
DAYS |
DAYS |
|
DAYS360 |
DAYS360 |
|
DaysInMonth |
DaysInMonth |
DaniUMesecu |
DaysInYear |
DaysInYear |
DaniUGodini |
DB |
DB |
|
DB2 |
DB2 |
|
dBase |
dBase |
|
DBase export |
DBase izvoz |
|
dBase;*.dbf |
cBase;*.dbf |
|
DCOUNT |
DCOUNT |
|
DCOUNTA |
DCOUNTA |
|
DDB |
DDB |
|
DDE |
DDE |
|
DDE automatic |
DDE automatski |
|
DDE channel locked |
DDE zatvoren kanal |
|
DDE Command |
DDE Komanda |
|
DDE Error |
DDE Gre{ka |
|
DDE field |
DDE polje |
|
DDE link |
DDE veza |
|
DDE link |
DDE veza |
|
DDE manual |
DDE ru~no |
|
DDE Statement |
DDE Uputstvo |
DDE Iskaz |
Deactivate |
Deaktiviraj |
|
Deactivate Document |
Deaktiviraj Dokument |
|
Deactivate for |
Deaktiviraj za |
|
Dealer |
Diler |
|
Dec |
Dec |
|
December |
Decembar |
|
Decimal |
Decimalan |
|
Decimal |
Decimalan |
|
Decimal accuracy |
Decimalna preciznost |
Broj znakova posle decimalnog zareza |
Decimal places |
Decimalana mesta |
Mesta za decimale |
Decimal separator |
Decimalni separator |
|
Decimal Symbol |
Decimalan Simbol |
Simbol Decimale |
Decorative |
Ukrasan |
|
Decrease Indent |
Smanji Uvla~enje |
|
Decrease Spacing |
Smanji Razmak |
|
Decrement Indent Value |
Smanjenje Vrednosti Uvla~enja |
|
Decrypt/Verify (PGP) |
Proveri/Dekodiraj (PGP) |
|
Deep |
Dubina |
|
Default |
Standardno |
|
Default button |
Standardno dugme |
|
Default Colors |
Standardne Boje |
|
Default control |
Standardna kontrola |
|
Default Filter |
Standardni Filter |
|
Default Fonts |
Standardni Fontovi |
|
Default fonts |
Standardni fontovi |
|
Default language |
Standardni jezik |
|
Default orientation |
Standardna orijentacija |
|
Default printer |
Standardni {tampa~ |
|
Default protocol |
Standardni protokol |
|
Default selection |
Standardni selekcija |
|
Default status |
Standardni status |
|
Default Templates |
Standardni [abloni |
|
Default value |
Standardna vrednost |
|
Define |
Defini{i |
|
Define Bibliography Entry |
Defini{i Ulaz Bibliografije |
|
Define Database Range |
Defini{i Raspon Baze podataka |
|
Define Label Range |
Defini{i Raspon Oznaka |
|
Define line styles |
Defini{i stilove linija |
|
Define Names |
Defini{i Imena |
|
Define Print Range |
Defini{i Raspon [tampanja |
|
Define Range |
Defini{i Raspon |
|
Define Range Names |
Defini{i Imena Raspona |
Defini{i Raspon Imena |
Define Text Attributes |
Defini{i Atribute Teksta |
|
Definition |
Definicija |
|
Definition and data |
Definicija i podaci |
|
Definition, direct |
Definicija, direktna |
Definicija, neposredna |
Degree |
Stepen |
|
degree |
steren |
|
DEGREES |
DEGREES |
|
degrees |
stepeni |
|
Degrees |
Stepeni |
|
degrees_freedom |
degrees_freedom |
Stepen_slobode |
degrees_freedom_1 |
degrees_freedom_1 |
|
degrees_freedom_2 |
degrees_freedom_2 |
|
Deinstall |
Deinstaliraj |
|
Deinstallation |
Deinstalacija |
|
Delay |
Ka{njenje |
|
Delete |
Obri{i |
Obri{i |
Delete All |
Obri{i Sve |
|
Delete all |
Obri{i sve |
|
Delete all files |
Obri{i sve datoteke |
|
Delete AutoFormat |
Obri{i Autoformat |
|
Delete bitmap |
Obri{i bitmapu |
|
Delete bookmark |
Obri{i obele`iva~ |
|
Delete cascade |
Obri{i kaskadu |
|
Delete Cells |
Obri{i ]elije |
|
Delete color |
Obri{i boju |
|
Delete Column |
Obri{i Kolonu |
|
Delete column break |
Obri{i prelom kolone |
|
Delete Columns |
Obri{i Kolone |
|
Delete Contents |
Obri{i Sadr`aj |
|
Delete contents |
Obri{i sadr`aj |
|
Delete data |
Obri{i podatke |
|
Delete Data Source |
Obri{i Izvor Podataka |
|
Delete DataPilot Table |
Obri{i Tabelu DataPilota |
|
Delete directories |
Obri{i direktorijume |
|
Delete drawing objects |
Obri{i nacrtane objekte |
|
Delete entire column(s) |
Obri{i celu(e) kolonu(e) |
|
Delete entire row(s) |
Obri{i ceo(le) red(ove) |
|
Delete entry |
Obri{i ulaz |
|
Delete event entries |
Obri{i ulaze doga|aja |
|
Delete files |
Obri{i datoteke |
|
Delete frame |
Obri{i okvir |
|
Delete Frame |
Obri{i Okvir |
|
Delete gradient |
Obri{i gradijent |
|
Delete graphics |
Obri{i slike |
|
Delete Group |
Obri{i Grupu |
|
Delete hatching |
Obri{i {rafuru |
|
Delete History |
Obri{i Istoriju |
|
Delete icon |
Obri{i ikonu |
|
Delete Image |
Obri{i Sliku |
|
Delete Index |
Obri{i Indeks |
|
Delete Join |
Obri{i Spoj |
|
Delete Layer |
Obri{i Sloj |
|
Delete layer |
Obri{i sloj |
|
Delete line ends |
Obri{i krajeve linija |
|
Delete line style |
Obri{i stilove linija |
|
Delete local settings |
Obri{i lokalna pode{avanja |
|
Delete Manual Break |
Obri{i Ru~ni Prelom |
|
Delete Message |
Obri{i Poruku |
|
Delete numbering |
Obri{i numeraciju |
|
Delete object |
Obri{i objekat |
|
Delete options |
Obri{i opciju |
|
Delete Page |
Obri{i Stranicu |
|
Delete page |
Obri{i stranicu |
|
Delete Page Breaks |
Obri{i Prelome Stranica |
|
Delete Points |
Obri{i Ta~ke |
|
Delete Record |
Obri{i Zapis |
|
Delete Row |
Obri{i Red |
|
Delete row |
Obri{i red |
|
Delete row break |
Obri{i prelom reda |
|
Delete row/column |
Obri{i red/ kolonu |
|
Delete Rows |
Obri{i Redove |
|
Delete section |
Obri{i sekciju |
|
Delete Section |
Obri{i Sekciju |
|
Delete Selected Design |
Obri{i Selektovani Dizajn |
|
Delete Sheet |
Obri{i List |
|
Delete Sheet Window |
Obri{i List Prozora |
|
Delete Sheets |
Obri{i Listove |
|
Delete Slide |
Obri{i Slajdove |
|
Delete slides |
Obri{i slajdove |
|
Delete Snap Line |
Obri{i Liniju Poravnanja |
|
Delete Snap Point |
Obri{i Ta~ku Poravnanja |
|
Delete structure |
Obri{i strukturu |
|
Delete table structure |
Obri{i strukturu tabele |
|
Delete unused backgrounds |
Obri{i nekori{}ene pozadine |
|
Delete user |
Obri{i korisnika |
|
Deleted |
Obrisano |
|
deleted |
obrisano |
|
Deleted Object |
Obrisan Objekat |
|
Deleting messages |
Brisanje poruka |
|
Deletions |
Brisanja |
|
Demote |
Vrati jedan nivo ni`e |
|
Demote Chapter |
Poglavlje Nadole |
|
Demote Level |
Jedan Nivo Ni`e |
|
Denmark |
Danska |
|
Denominator |
Imenilac |
|
Department |
Odsek |
|
Depth |
Dubina |
|
Descending |
Opadaju}i |
|
descending |
opadaju}i |
|
Description |
Opis |
|
Description only |
Samo opis |
|
Design |
Dizajn |
|
Design Mode on/off |
Mod Dizajna uklju~en/Isklju~en |
|
Design view |
Prikaz dizajna |
|
Destination |
Destinacija |
Odredi{te, cilj |
Destination file |
Datoteka destinacije |
|
Detail View |
Prikaz Detalja |
|
Details |
Detalji |
|
Detective |
Zavisnost |
|
Detective Fill Mode |
Zavisni Mod Ispunjavanja |
|
Devanagari |
Devanagari |
|
Device I/O error |
Gre{ka I/O ure|aja |
|
Device not available |
Ure|aj nije raspolo`iv |
|
Device used |
Ure|aj kori{}en |
|
DEVSQ |
DEVSQ |
|
DGET |
DGET |
|
Diagonal down |
Dijagonalno dole |
|
diagonal line |
Dijagonalna linija |
|
Diagonal Pen (left) |
Dijagonalna Olovka (levo) |
|
Diagonal Pen (right) |
Dijagonalno Olovka (desno) |
|
Diagonal up |
Dijagonalno gore |
|
Dialer |
Pomo}nik za prijem brojeva |
|
Dialog |
Dijalog |
|
Dialog center |
Dijalog centar |
|
Diamond |
Romb |
|
Dictate |
Diktiraj |
|
Dictionaries |
Re~nici |
|
Dictionary |
Re~nik |
|
Dictionary Error |
Gre{ka u Re~niku |
|
DIF |
DIF |
|
Dif Export |
Dif Izvezi |
|
Dif Import |
Dif Uvezi |
Dif Unesi |
Difference |
Razlika |
|
Dimension Line |
Linija Dimenzija |
Dimenzija Linija |
Dimension line |
Linija dimenzija |
|
Dimension line overhang |
Sredi{nja linija dimenzija |
Dimenzija sredi{nje linije |
Dimension line space |
Razmak linije dimenzija |
|
Dimension lines |
Linije dimenzija |
|
Dimension Lines |
Linije Dimenzija |
|
Dimension value format |
Format vrednosti dimenzije |
|
Dimensioning |
Dimenzionisanje |
|
Dimensioning attributes |
Atributi dimenzionisanja |
|
Dimensioning objects |
Objekti dimenzionisanja |
|
Dimensioning reserved 4 |
Dimenzionisanje rezervisano 4 |
|
Dimensioning reserved 5 |
Dimenzionisanje rezervisano 5 |
|
Dimensions |
Dimenzije |
|
DIN A4 portrait |
DIN A4 uspravno |
|
DIN A5 landscape |
DIN A5 polo`eno |
|
Dingbats |
Slova Dingbats |
|
Direct column break |
Direktan prelom kolone |
|
Direct Cursor |
Direktan Pokaziva~ |
|
Direct cursor |
Direktan pokaziva~ |
|
Direct Cursor on/off |
Direktan Pokaziva~ uklju~en/isklju~en |
|
Direct line break |
Direktan prelom linije |
|
Direct page break |
Direktan prelom stranice |
|
Direction |
Pravac |
|
Directories |
Direktorijumi |
|
Directory |
Direktorijum |
|
Directory and memory |
Direktorijum i memorija |
|
Disassemble |
Rasturi |
|
Disassembly |
Rastavljanje |
Disassembly |
Discard |
Odbaci |
|
Disconnected |
Isklju~en |
|
Disk not ready |
Disk nije spreman |
|
Display |
Prika`i |
|
Display additional information |
Prika`i dodatnu informaciju |
|
Display All |
Prika`i Sve |
|
Display BlackWhite |
Prika`i CrnoBelo |
|
Display border in |
Prika`i okvir na |
u |
Display bullets |
Prika`i bulete |
|
Display Colors |
Prika`i Boje |
|
Display Documents |
Prika`i Dokumente |
|
Display drop caps |
Prika`i Inicijale |
|
Display Field |
Prika`i Polje |
|
Display Grayscale |
Prika`i Sivu razmeru |
Prika`i Sivu skalu |
Display Grid |
Prika`i Mre`u |
|
Display HId |
Prika`i HId |
|
Display IDs |
Prika`i IDs |
|
Display inactive records |
Prika`i neaktivne zapise |
|
Display Plug-Ins |
Prika`i Plug-In-ove |
|
Display Properties |
Prika`i Odlike |
|
Display Quality |
Prika`i Kvalitet |
|
display Report |
Prika`i Izve{taj |
|
Display warning |
Prika`i upozorenje |
|
DisplayHID |
Prika`i HID |
|
Dissertation |
Disertacija |
|
Dissolve |
Rastvori |
Otvori |
Distance |
Rastojanje |
|
Distinct values |
Jednozna~ne vrednosti |
|
Distort |
Izobli~i |
|
Distribute |
Raspodeli |
Distribuiraj |
Distribute selected objects |
Raspodeli selektovane objekte |
|
Distribution |
Raspodela |
|
Divide |
Podeli |
|
Dividend |
Deljenik |
|
Divides |
Deli se |
|
Division (Fraction) |
Deljenje (Razlomak) |
|
Division (Slash) |
Deljenje (Kosa crta) |
|
Division by zero |
Deljenje nulom |
|
Divisor |
Delitelj |
|
DMAX |
DMAKS |
|
DMIN |
DMIN |
|
DNS server |
DNS server |
|
Do Not Delete |
Nemoj Da Obri{e{ |
Ne Uklanjaj |
do not invert |
ne invertuj |
Ne obr}i |
Do Not Save |
Nemoj Sa~uvati |
|
Do not use |
Ne koristi |
|
Doc Information |
Doc Information |
|
Doc.Information |
Doc.Information |
|
DocInformation |
DocInformation |
|
Document |
Dokument |
|
Document as E-mail |
Dokument kao E-po{ta |
|
Document contents |
Sadr`aj dokumenta |
|
Document Contents |
Sadr`aj Dokumenta |
|
Document count |
Broj dokumenta |
Brojanje dokumenta |
Document Count |
Broj Dokumenta |
|
Document From Abstract |
Dokument Iz Si`ea |
|
Document Language |
Jezik Dokumenta |
|
Document Manager |
Dokument Menad`er |
|
Document Mode |
Mod Dokumenta |
|
Document Modified |
Modifikovan Dokument |
|
Document number |
Broj dokumenta |
|
Document Options |
Opcije Dokumenta |
|
Document position |
Pozicija dokumenta |
Polo`aj dokumenta |
Document properties |
Odlike dokumenta |
|
Document selection |
Selekcija dokumenta |
|
Document title |
Naslov dokumenta |
|
Document view |
Prikaz dokumenta |
|
Document: |
Dokument: |
|
Documents |
Dokumenti |
|
Documents |
Dokumenti |
|
DOLLAR |
DOLAR |
|
Domain |
Domen |
|
Domain user |
Korisnik domena |
|
Dominican Republic |
Dominikanska Republika |
|
Don't display tips |
Ne prikazuj savete |
|
Don't execute |
Ne izvr{avaj |
|
Don't follow rule |
Ne prati pravila |
|
Don't Hide |
Nemoj Prikriti |
|
Don't import |
Nemoj uvesti |
|
Don't mark errors |
Ne ozna~avaj gre{ke |
|
Don't mirror |
Ne odra`avaj |
|
Don't print |
Nemoj {tampati |
Nemoj da {tampa{ |
Don't replace |
Nemoj zameniti |
|
Don't separate lines |
Ne razdvajaj linije |
|
Don't shift |
Ne pomeraj |
|
Don't show |
Ne prikazuj |
|
Don't split |
Ne deli |
Nemoj da podeli{ |
Don't split paragraph |
Ne deli pasus |
|
Don't split table |
Ne deli tabelu |
|
DOS Text |
DOS Tekst |
|
Dot |
Ta~ka |
|
Dot Dash |
Ta~ka Crtica |
|
Dot Dash (Bold) |
Ta~ka Crtica (Masna) |
|
Dot Dot Dash |
Ta~ka Ta~ka Crtica |
|
Dots |
Ta~ke |
|
Dots Bottom |
Dno ta~aka |
|
Dots to Top |
Ta~ke na Vrh |
|
Dots Vertically |
Ta~ke vertikalno |
|
Dotted |
Ta~kano |
|
Dotted (Bold) |
Ta~kano (Masno) |
|
Dotted underline |
Ta~kano podvu~eno |
|
Dotted underline (Bold) |
Ta~kano podvu~eno (Masno) |
|
Double |
Dvostruko |
|
Double Arrow |
Dvostruka Strelica |
Dupla Strelica |
Double Arrow Left |
Dvostruka Strelica Levo |
|
Double Arrow Right |
Dvostruka Strelica Desno |
|
Double Curve Integral |
Dvostruki Zakrivljeni Integral |
|
Double Dot |
Dvostruka Ta~ka |
Dvota~ka |
Double Integral |
Dvostruki Integral |
|
Double Lines |
Dvostruke Linije |
|
Double Lines (Scaleable) |
Dvostruke Linije (Promenljive) |
|
Double quotes |
Dvostruki navodnici |
Citat |
Double square brackets |
Dvostruke ugaone zagrade |
|
Double strikethrough |
Dvostruko precrtano |
|
Double Underline |
Dvostruko Podvu~eno |
|
Double Wave |
Dvostruki Talas |
|
Double-angled line |
Dvostruko-ugaona linija |
|
down |
dole |
|
Down |
Dole |
|
Down Arrow |
Strelica Dole |
|
Down One Level |
Dole Za jedan nivo |
|
Download |
U~itaj |
|
Download presentation |
U~itaj prezentaciju |
|
Downloads |
U~itavanja |
|
Downwards |
Nadole |
|
DPRODUCT |
DPRODUCT |
|
Drag and Drop |
Pomeri i Spusti |
|
Drag Mode |
Mod Pomeranja |
|
Draw |
Nacrtaj |
|
Draw Functions |
Funkcije Crtanja |
|
Draw object |
Objekat crtanja |
Nacrtaj objekat |
Draw Object Bar |
Paleta Objekta Crtanja |
|
Draw object bar/Graphics |
Paleta Objekta Crtanja /Slike |
|
Draw Object text |
Tekst za Crtanje Objekta |
|
draw object(s) |
Nacrtaj Objekat(te) |
|
Draw objects |
Nacrtaj Objekte |
|
Draw text |
Nacrtaj tekst |
|
Draw toolbar/Graphics |
Paleta ikona za crtanje/Slike |
|
Draw Toolbox |
Prozor Alatke za crtanje |
|
Drawing |
Crtanje |
|
Drawing mode |
Mod crtanja |
|
Drawing Object Bar |
Paleta Objekata Crtanja |
|
Drawing objects |
Objekti crtanja |
Crtanje objekata |
Drawing Objects |
Objekti Crtanja |
|
Drawing Options |
Opcije Crtanja |
|
Drawing View |
Prikaz Crtanja |
|
Drawing view |
Prikaz crtanja |
|
Drawings |
Crte`i |
|
Drawings and controls |
Crte`i i kontrole |
|
Drive |
Disk |
|
Driver Settings |
Pode{avanja Drajvera |
|
Driver settings |
Pode{avanja drajvera |
|
Drop Caps |
Inicijali |
|
Drop Caps over |
Inicijali preko |
|
Dropdown |
Ispusti dole |
|
Droplets |
Kapljice |
|
DSTDEV |
DSTDEV |
|
DSTDEVP |
DSTDEVP |
|
DSUM |
DSUM |
|
dummy |
fiktivni |
|
Duplicate |
Dupliraj |
|
Duplicate definition |
Dupliraj definiciju |
|
Duplicate section name |
Dupliraj ime sekcije |
|
Duplicate Slide |
Dupliraj slajd |
|
DURATION |
DURATION |
|
Duration |
Trajanje |
|
Duration of page |
Trajanje stranica |
|
Duration of pause |
Trajanje pauze |
|
Dutch |
Holandski |
|
Dutch (BEL) |
Holandski (BEL) |
|
Dutch Guilder |
Holandski Gulden |
|
DVAR |
DVAR |
|
DVARP |
DVARP |
|
EASTERSUNDAY |
EASTERSUNDAY |
|
Ecuador |
Ekvador |
|
Edit |
Izmeni |
Uredi |
Edit ($Arg1) |
Izmeni ($Arg1) |
|
Edit 3D View |
Izmeni 3D Prikaz |
|
Edit All Axes |
Izmeni Sve Ose |
|
Edit All Titles |
Izmeni Sve Naslove |
|
Edit Applet |
Izmeni Aplet |
|
Edit AutoCorrect |
Izmeni Autokorekciju |
|
Edit AutoText |
Izmeni Autotekst |
|
Edit axis |
Izmeni osu |
|
Edit bibliography entry |
Izmeni ulaz bibliografije |
|
Edit Categories |
Izmeni Kategorije |
|
Edit Cell Style |
Izmeni Stilove ]elije |
|
Edit Changes |
Izmeni Promene |
|
Edit chart area |
Izmeni podru~je dijagrama |
|
Edit chart data |
Izmeni podatke dijagrama |
|
Edit chart floor |
Izmeni podno`je dijagrama |
|
Edit chart type |
Izmeni vrstu dijagrama |
|
Edit chart wall |
Izmeni zid dijagrama |
|
Edit column description |
Izmeni opis kolone |
|
Edit Comment |
Izmeni Komentar |
|
Edit Concordance File |
Izmeni Podudarnu Datoteku |
|
Edit Contour |
Izmeni Konturu |
|
Edit Custom Dictionary |
Izmeni Prilago|en Re~nik |
|
Edit data |
Izmeni podatke |
|
Edit data point |
Izmeni ta~ke podataka |
|
Edit data |
Izmeni podatke |
|
Edit Data Series/Points |
Izmeni Niz Podataka/Ta~ke |
|
Edit DataPilot Table |
Izmeni Tabelu DataPilota |
|
Edit Field |
Izmeni Polje |
|
Edit Fields |
Izmeni Polja |
|
Edit File |
Izmeni Datoteke |
|
Edit Filter Settings |
Izmeni Pode{avanja Filtera |
|
Edit Folder Bookmarks |
Izmeni Obele`iva~ Registratora |
|
Edit Footnote |
Izmeni Fusnotu |
|
Edit Forms |
Izmeni Forme |
|
Edit FrameSet |
Izmeni Pode{avanja Okvira |
|
Edit Function |
Izmeni Funkciju |
|
Edit Glue Points |
Izmeni Ta~ke Spajanja |
Lepljenja |
Edit graphics |
Izmeni slike |
|
Edit Graphics |
Izmeni Slike |
|
Edit grid |
Izmeni mre`u |
|
Edit Group |
Izmeni Grupu |
|
Edit hyperlink |
Izmeni hipervezu |
|
Edit Index |
Izmeni Indeks |
|
Edit Index Entry |
Izmeni Ulaz Indeksa |
|
Edit Labels |
Izmeni Oznake |
|
Edit later |
Izmeni kasnije |
|
Edit legend |
Izmeni legendu |
|
Edit links |
Izmeni veze |
|
Edit Links |
Izmeni Veze |
|
Edit Macros |
Izmeni Makroe |
|
Edit MainTitle |
Izmeni Glavni Naslov |
|
Edit mask |
Izmeni masku |
|
Edit negative deviation |
Izmeni negativno odstupanje |
|
Edit Note |
Izmeni Bele{ku |
|
Edit now |
Izmeni sada |
|
Edit Number Format |
Izmeni Format Broja |
|
Edit Numbering |
Izmeni Numeraciju |
|
Edit object |
Izmeni objekat |
|
Edit Page Style |
Izmeni Stil Stranice |
|
Edit Paragraph Style |
Izmeni Stil Pasusa |
|
Edit Points |
Izmeni Ta~ke |
|
Edit positive deviation |
Izmeni pozitivno odstupanje |
|
Edit Print Range |
Izmeni Raspon [tampanja |
|
Edit Print Ranges |
Izmeni Raspone [tampanja |
|
Edit range names |
Izmeni ime raspona |
|
Edit scenario |
Izmeni scenario |
|
Edit Script |
Izmeni Rukopis |
Izmeni Original |
Edit Sections |
Izmeni Sekcija |
|
Edit Snap Line |
Izmeni Liniju Poravnanja |
|
Edit Snap Point |
Izmeni Ta~ku Poravnanja |
|
Edit Style |
Izmeni Stil |
|
Edit Subtitle |
Izmeni Podnaslov |
|
Edit Symbols |
Izmeni Simbole |
|
Edit Table |
Izmeni Tabele |
|
Edit Template |
Izmeni [ablon |
|
Edit title |
Izmeni naslov |
|
Edit variable |
Izmeni promenljivu |
|
Edit X Axis |
Izmeni Osu X |
|
Edit Y Axis |
Izmeni Osu Y |
|
Edit Z Axis |
Izmeni Osu Z |
|
Editing time |
Izmeni vreme |
|
Edition |
Izmena |
|
Editor |
Izmenjiva~ |
Urednik |
Effect |
Efekat |
|
effect_rate |
effect_rate |
|
EFFECTIVE |
EFFECTIVE |
|
Effects |
Efekti |
|
Egypt |
Egipat |
|
Eighth Outline Level |
Osmi Nivo Skice |
|
El Salvador |
El Salvador |
Salvador |
Electronic |
Elektronski |
|
Element |
Element |
|
Element inserted |
Element uba~en |
|
Element removed |
Element uklonjen |
|
Element replaced |
Element zamenjen |
|
Element resolution |
Rezolucija element |
|
Elements |
Elementi |
|
Eliminate Points |
Ta~ke Eliminacije |
|
Ellipse |
Elipsa |
|
Ellipse Frame Tool |
Alatka Okvir Elipse |
|
Ellipse Pie |
Elipsa Pita |
|
Ellipse Pie, unfilled |
Elipsa Pita, neispunjena |
|
Ellipse Pies |
Elipsa Pite |
|
Ellipse Segment |
Segment Elipse |
|
Ellipse Segment, unfilled |
Segment Elipse, neispunjen |
|
Ellipse Segments |
Segmenti Elipsi |
|
Ellipse Tool |
Alatka Elipsa |
|
Ellipse, unfilled |
Elipsa, neispunjena |
|
Ellipses |
Elipse |
|
Ellipsoid |
Elipsoid |
|
Elliptical arc |
Elipti~an luk |
|
Elliptical arcs |
Elipti~ni lukovi |
|
Else |
Else |
Druga~ije |
Else/Endif without If |
Else/Endif bez If |
Zavr{i |
|
E-po{ta |
|
|
e-po{ta |
|
E-mail address |
Adresa E-po{te |
|
E-mail News |
Novosti E-po{te |
|
embedded object (OLE) |
ugra|en objekat (OLE) |
|
Embedded objects (OLE) |
Ugra|en objekat (OLE) |
|
Emphasis |
Isticanje |
Naglasak |
empty |
prazan |
|
Empty |
Isprazni |
|
Empty presentation |
Isprazni prezentaciju |
|
Empty Recycle Bin |
Isprazni Kantu za otpatke |
|
Empty Set |
Isprazni Skup |
|
Enable |
Omogu}i |
Dozvoli |
Enable Key |
Omogu}i Klju~ |
|
Enable key |
Omogu}i klju~ |
|
Enable plug-ins |
Omogu}i plug-inove |
|
Enable security checks |
Omogu}i provere sigurnosti |
|
Enable Watch |
Omogu}i Sat |
|
Enabled |
Omogu}eno |
|
Enclosed Alphanumerics |
Prilo`eni Alfanumeri~ki simboli |
|
Enclosure(s) |
Prilog(zi) |
|
Encode (PGP) |
Enkodiraj (PGP) |
|
Encoding Type |
Enkodiraju}a Vrsta |
|
End |
Kraj |
|
End angle |
Krajnji ugao |
|
End horizontal |
Kraj horizontalno |
|
End of document |
Kraj dokumenta |
|
End of footnote |
Kraj fusnote |
|
End of page |
Kraj stranice |
|
End quote |
Kraj citata |
|
End Task |
Kraj Zadatka |
|
End value |
Kraj vrednosti |
|
End vertical |
Kraj vertikalno |
|
Endless |
Beskrajan |
|
Endnote |
Endnota |
|
Endnote anchor |
Privezak Endnote |
|
Endnote area |
Podru~je endnote |
|
Endnote Characters |
Znaci Endnote |
|
Endnotes |
Endnote |
|
English |
Engleski |
|
english |
engleski |
|
English (AUS) |
Engleski (AUS) |
|
English (Belize) |
Engleski (Belize) |
|
English (CAN) |
Engleski (KAN) |
|
English (Caribbean) |
Engleski (Karibi) |
|
English (Eire) |
Engleski (Irski) |
|
English (Jamaica) |
Engleski (Jamajka) |
|
English (NZ) |
Engleski (NZ) |
|
English (Philippines) |
Engleski (Filipini) |
|
English (SA) |
Engleski (SA) |
|
English (Trinidad) |
Engleski (Trinidad) |
|
English (UK) |
Engleski (VB) |
|
English (US) |
Engleski (SAD) |
|
English (Zimbabwe) |
Engleski (Zimbabve) |
|
English US |
Engleski (SAD) |
|
Enhance edges |
Pove}aj granice |
|
Enlargement |
Uve}anje |
|
Enter Group |
Unesi Grupu |
|
Enter Password |
Unesi Lozinku |
|
Enter References |
Unesi Referencu |
|
Enter sender address |
Unesi po{aljioca |
|
Enter SQL statement |
Unesi SQL uputstvo |
|
Enter title |
Unesi naslov |
|
Enter URL |
Unesi URL |
|
Enter User Data |
Unesi Korisni~ke Podatke |
|
Entire cells |
Cele }elije |
|
Entire column |
Cela kolona |
|
Entire document |
Ceo dokument |
|
Entire Formula |
Cela Formula |
|
Entire frame |
Ceo okvir |
|
Entire Page |
Cele Stranice |
|
Entire page |
Cele stranice |
|
Entire row |
Ceo red |
|
Entries |
Unosi |
|
Entry |
Ulaz |
|
Entry data |
Podaci ulaza |
|
Entry required |
Zahtevan ulaz |
|
Entry text |
Ulaz teksta |
|
Envelope |
Koverat |
|
Envelope Settings |
Pode{avanja Koverte |
|
EPS color format |
Format EPS boje |
|
EPS compression mode |
Mod EPS kompresije |
|
EPS Export Options |
Opcije EPS Izvoza |
|
EPS preview image |
Izgled EPS slike |
|
EPS version |
EPS verzija |
|
equal |
jednak |
|
Equal |
Jednak |
|
equal to |
jednak sa |
|
Err |
Gre{ka |
|
Error |
Gre{ka |
|
ERROR : |
ERROR : |
|
Error Alert |
Upozorenje na Gre{ku |
|
Error categories |
Kategorije gre{aka |
|
Error category |
Kategorija gre{ke |
|
Error code |
Kod gre{ke |
|
Error creating object |
Gre{ka pri kreiranju objekta |
|
Error deleting data. |
Gre{ka pri uklanjanju podataka |
|
error indicator |
indikator gre{ke |
Pokaziva~ |
Error indicator |
Indikator gre{ke |
|
Error initializing object-system. |
Gre{ka pri inicijalizaciji objekta-sistema. |
|
Error list |
Lista gre{aka |
|
Error loading converter |
Gre{ka pri u~itavanju sa pretvara~em |
|
Error loading library |
Gre{ka pri u~itavanju biblioteke |
|
Error margin |
Margina gre{ke |
|
Error message |
Poruka o gre{ci |
|
Error occurred |
Gre{ka se pojavila |
|
Error opening file |
Gre{ka pri otvaranju datoteke |
|
Error removing library |
Gre{ka pri uklanjanju biblioteke |
|
Error resolving name |
Gre{ka pri odre|ivanju imena |
|
Error sending mail. |
Gre{ka pri slanju po{te. |
|
Error while printing |
Gre{ka tokom {tampanja |
|
Error while renaming |
Gre{ka tokom preimenovanja |
|
Error: Circular reference |
Gre{ka: Kru`na referenca |
|
Error: Formula overflow |
Gre{ka: Prekora~enje formule |
|
Error: in bracketing |
Gre{ka: u zagradama |
|
Error: Internal overflow |
Gre{ka: Unutra{nje prekora~enje |
|
Error: Invalid argument |
Gre{ka: Neispravan argument |
parametar |
Error: Invalid character |
Gre{ka: Neispravan znak |
|
Error: Invalid name |
Gre{ka: Neispravno ime |
|
Error: Invalid semicolon |
Gre{ka: Neispravna ta~ka zarez |
|
Error: No result |
Gre{ka: Nema rezultata |
|
Error: Operator missing |
Gre{ka: Nedostaje operator |
|
Error: String overflow |
Gre{ka: Prekora~enje tekstualnog niza |
|
Error: Variable missing |
Gre{ka: Nedostaje promenljiva |
|
ERRORTYPE |
ERRORTYPE |
|
Estonia |
Estonija |
|
Estonian |
Estonski |
|
Ethiopic |
Etiopski |
|
Euro Converter |
Evro Pretvara~ |
|
Europe |
Evropa |
|
Evaluation level |
Nivo evaluacije |
Nivo procene |
Evaluation Minutes |
Zapisnik Evaluacije |
|
EVEN |
EVEN |
|
Event |
Doga|aj |
|
Events |
Doga|aji |
|
Every |
Svaki |
|
Exact |
Ta~no |
|
EXACT |
EXACT |
|
Example |
Primer |
|
Excel Documents |
Excel Dokumenti |
|
Excel templates |
Excel {abloni |
|
Exception (-) |
Izuzetak (-) |
|
Exceptions |
Izuzeci |
|
Excess length |
Du`ina prekora~enja |
|
Excess size |
Veli~ina prekora~enja |
|
Excess size (left/right) |
Veli~ina prekora~enja (levo/desno) |
|
Exchange background page |
Razmeni stranicu pozadine |
|
Exchange characters |
Razmeni znake |
|
Exchange Database |
Razmeni Bazu podataka |
|
Exchange databases |
Razmeni baze podataka |
|
Exchange source |
Razmeni izvor |
|
Exclusive access |
Specijalan pristup |
|
Execute |
Izvr{i |
|
Execute in |
Izvr{i u |
|
Execute Macro |
Izvr{i Makro |
|
Execute macro |
Izvr{i makro |
|
Execute program |
Izvr{i program |
|
Execute query immediately |
Izvr{i zahtev odmah |
|
Execute SQL Statement |
Izvr{i SQL Uputstvo |
|
Existing columns |
Postoje}a kolona |
|
Existing Design |
Postoje}i dizajn |
|
Existing Fields |
Postoje}a Polja |
|
Existing fields |
Postoje}a polja |
|
Existing slides |
Postoje}i slajdovi |
|
Existing versions |
Postoje}e verzije |
|
Exit |
Iza|i |
Napusti |
Exit All Groups |
Iza|i iz Svih Grupa |
|
Exit Direction |
Iza|i iz Pravca |
|
Exit direction |
Iza|i iz pravca |
|
Exit Direction Bottom |
Iza|i iz Pravca ka Dnu |
|
Exit Direction Left |
Iza|i iz Pravca Levo |
|
Exit Direction Right |
Iza|i iz Pravca Desno |
|
Exit Direction Top |
Iza|i iz Pravca ka Vrhu |
|
Exit Fill Mode |
Iza|i iz Moda Ispunjavanja |
|
Exit Group |
Iza|i iz Grupe |
|
Exit group |
Iza|i iz grupe |
|
Exit Position |
Iza|i iz Pozicije |
|
Exit Presentation |
Iza|i iz Prezentacije |
|
Exit presentation |
Iza|i iz prezentacije |
|
Exit Recording |
Iza|i iz Zapisivanja |
|
Expand formatting |
Pro{iri formatiranje |
|
Expand single word |
Pro{iri jednu re~ |
|
Expand Slide |
Pro{iri Slajdove |
|
Expanded |
Pro{ireno |
|
Experts |
Eksperti |
|
Expires |
Isti~e |
|
EXPONDIST |
EXPONDIST |
|
Exponential Function |
Eksponencijalna Funkcija |
|
Exponential increasing |
Eksponencijalna rastu}a |
|
Exponential Regression |
Eksponencijalna Regresija |
|
Export |
Izvezi |
|
Export settings |
Pode{avanja Izvoza |
|
Export source |
Izvezi Izvor |
Izvor Izvoza |
Export Template |
Izvezi [ablon |
[ablon Izvoza |
Export vCard |
Izvezi vCard |
|
Exporting |
Izvo`enje |
|
Exporting document |
Izvo`enje dokumenta |
Dokument izvoza |
Exporting to %1 |
Izvo`enje do 1% |
|
Expression |
Izraz |
|
Expression too complex |
Izraz isuvi{e komplikovan |
|
EXT |
EXT |
|
Ext. attribute |
Pro{ireni atributi |
Pro{. atributi |
Extend edges |
Produ`i granice |
Pro{iri granice |
Extended |
Pro{ireni |
|
Extended Help |
Pro{irena Pomo} |
|
Extended Selection On |
Pro{irena Selekcija na |
|
Extended Tips |
Pro{ireni Saveti |
|
Extension |
Produ`enje |
Pro{irenje |
Extent |
Mera |
Opseg |
External |
Spolja{nji |
Spoljnji |
External application busy |
Spolja{nja aplikacija zauzeta |
|
External browser |
Spolja{nji pretra`iva~ |
|
External Browser |
Spolja{nji Pretra`iva~ |
|
External Language |
Spolja{nji Jezik |
|
External Source |
Spolja{nji Izvor |
|
External source/interface |
Spolja{nji izvor/interfejs |
Me|uveza, me|usklop |
Extras |
Dopunski |
|
Extrusion object |
Izvla~enje objekta |
|
Extrusion objects |
Izvla~enja objekata |
|
Eyedropper |
Pipeta |
|
FACT |
FACT |
|
factor |
Koeficijent |
faktor |
Factorial |
Faktorijalan |
|
Fade |
Izbledi |
|
Fade Clockwise |
Izbledi u Pravcu kazaljke na satu |
|
Fade Counter-Clockwise |
Izbledi suprotno od kazaljke na satu |
|
Fade from Center |
Izbledi od Centra |
|
Fade Horizontally |
Izbledi Horizontalno |
|
Fade object |
Izbledi objekat |
|
Fade out |
Sakrij |
|
Fade to Center |
Izbledi do Centra |
|
Fade Vertically |
Izbledi Vertikalno |
|
Faeroese |
Faranski |
Farski |
Faroe Islands |
Farska Ostrva |
|
Farsi |
Farsi |
|
Fast |
Brzo |
|
Faulty database configuration |
Pogre{na konfiguracija baze podataka |
|
Faulty password confirmation |
Potvrda pogre{ne lozinke |
|
Favorite |
Omiljen |
|
Favorites |
Omiljeni |
|
Fax |
Faks |
|
Fax / E-mail |
Faks / E-po{ta |
|
Fax Cover |
Faks Koverta |
|
Fax Letter |
Faks Pismo |
|
Fax Message |
Faks Poruka |
|
Fax Note |
Faks Bele{ka |
|
Fax number |
Broj faksa |
|
Fax recipient data |
Podaci za prijem faksa |
|
FDIST |
FDIST |
|
Feb |
Feb |
|
February |
Februar |
|
Field |
Polje |
|
Field codes |
Kodovi polja |
|
Field delimiter |
Razdvaja~ polja |
|
Field Format |
Format Polja |
Polje Formata |
Field length |
Du`ina polja |
|
Field name |
Ime polja |
|
Field Names On/Off |
Imena Polja Uklju~ena/Isklju~ena |
|
Field options |
Opcije polja |
|
Field properties |
Odlike polja |
|
Field selection |
Selekcija polja |
|
Field separator |
Separator polja |
razdvaja~a |
Field Shadings |
Sen~enja polja |
|
Field type |
Vrsta polja |
|
Fields |
Polja |
|
Fields and charts |
Polja i dijagrami |
|
Fields in Form |
Polja u Formi |
|
Fields in Query |
Polja u Zahtevu |
|
fields involved |
polja uklju~ena |
|
Fiery |
Vatreno crveno |
|
Fifth Outline Level |
Peti Nivo Skice |
|
File |
Datoteka |
Fajl |
FILE |
FILE |
|
File / URL |
Datoteka / URL |
|
File already exists |
Datoteka ve} postoji |
|
File already open |
Ve} otvorena datoteka |
|
File Document |
Datoteka Dokumenta |
|
File format |
Format datoteke |
|
File List |
Lista datoteke |
|
File name |
Ime datoteke |
|
File Name |
Ime Datoteke |
|
File not found |
Datoteka nije prona|ena |
|
File Properties |
Odlike Datoteke |
|
File Recovery |
Ponovno pravljenje Datoteke |
Vra}anje Datoteke |
File Selection |
Selekcija datoteke |
|
File size |
Veli~ina datoteke |
|
File system |
Sistem datoteka |
|
File System |
Sistem Datoteka |
|
File to convert |
Datoteka za pretvaranje |
|
File type |
Vrsta datoteke |
|
File Type |
Vrsta Datoteke |
|
File Types |
Vrste Datoteka |
|
File types |
Vrste datoteka |
|
File.win |
File.win |
|
Filemaker |
Kreator datoteka |
|
Files |
Datoteke |
|
Fill |
Ispuni |
Kantica sa bojom |
Fill character |
Ispuni znak |
|
Fill Color |
Boja Ispune |
|
Fill color |
Boja ispune |
|
Fill Data Series |
Ispuni Niz Podataka |
|
Fill Down |
Ispuni Nadole |
|
Fill entire page |
Ispuni celu stranicu |
|
Fill Format Mode |
Ispuni Mod Formata |
|
Fill holes |
Ispuni otvore |
|
Fill Left |
Ispuni Levo |
|
Fill Mode |
Mod Ispune |
Mod Ispunjavanja |
Fill parameters |
Parametri ispune |
|
Fill Right |
Ispuni Desno |
|
Fill Row |
Ispuni Red |
|
Fill Series |
Ispuni Serije |
|
Fill Sheet |
Ispuni List |
|
Fill Sheets |
Ispuni Listove |
|
Fill Up |
Napuni |
Ispuni |
Fillbitmap |
Ispuni Bitmapu |
|
Fillbitmap position |
Pozicija ispune bitmape |
|
Fill Bitmap width |
[irina Ispune Bitmape |
|
Fillcolor |
Boja Ispune |
|
Fillstyle |
Stil Ispune |
|
Filter |
Filter |
|
Filter bar |
Paleta filtera |
|
Filter for |
Filter za |
|
Filter navigation |
Navigacioni filter |
|
Filter navigator |
Filter navigator |
|
Filter not found. |
Filter nije prona|en. |
|
Filter options |
Opcije filtera |
|
Filter proposal |
Predlog filtera |
|
Filter Settings |
Pode{avanja Filtera |
|
Filtering |
Filterisanje |
|
Filters |
Filteri |
|
Final angle |
Krajnji ugao |
|
Financial |
Finansijski |
|
Find |
Na|i |
|
FIND |
FIND |
NA\I |
Find Address |
Na|i Adresu |
|
Find All |
Na|i Sve |
|
Find files |
Na|i datoteke |
|
Find graphics |
Na|i slike |
|
Find on Page |
Na|i na Stranici |
|
Find On/Off |
Na|i Uklju~eno/Isklju~eno |
|
Find Original |
Na|i Original |
|
Find parentheses |
Na|i zagrade |
|
Find Parenthesis |
Na|i Zagrade |
|
Find Record |
Na|i Zapi{i |
|
Find Replace |
Na|i Zameni |
|
find_text |
find_text |
|
Fine dashed |
Sa Finom crticom |
|
Fine dashed (variable) |
Sa Finom crticom (promenljiva) |
|
Fine dotted |
Fino ta~kano |
|
Finish |
Zavr{i |
|
Finland |
Finska |
|
Finnish |
Finski |
|
Finnish Mark |
Finska Marka |
|
FINV |
FINV |
|
Firing |
Paljenje |
|
First Level |
Prvi Nivo |
|
First Line |
Prva Linija |
|
First line |
Prva linija |
|
First line indent |
Uvla~enje prve linije |
|
First Name |
Ime |
|
First name |
Ime |
|
First Page |
Prva Stranica |
|
First page |
Prva stranica |
|
First page number |
Broj prve stranice |
|
First paragraph |
Prvi pasus |
|
First Paragraph |
Prvi Pasus |
|
First Record |
Prvi Zapis |
|
First/Last name/Initials |
Ime/Prezime/Inicijali |
|
FISHERINV |
FISHERINV |
|
Fit to Frame |
Uskladi sa Okvirom |
|
Fit to frame |
Uskladi sa okvirom |
|
Fit to size |
Uskladi sa veli~inom |
|
Fit to Window |
Uskladi sa Prozorom |
|
Fit-to-size text object |
Uskla|ivanje veli~ine teksta objektu |
|
Fit-to-size text objects |
Uskla|ivanje veli~ine teksta sa objektima |
|
Fixed |
Fiksan |
|
FIXED |
FIXED |
|
Fixed content |
Fiksan sadr`aj |
|
Fixed height |
Fiksna visina |
|
Fixed Horizontal Center |
Fiksna Cetralna Horizontala |
Fiksno Horizontalno Centralno |
Fixed Horizontal Left |
Fiksna Leva Horizontala |
|
Fixed Horizontal Right |
Fiksna Desna Horizontala |
|
Fixed legend angle |
Fiksan ugao legende |
|
Fixed Position |
Fiksna Pozicija |
|
Fixed Vertical Bottom |
Fiksno Dno Vertikale |
Fiksno Vertikalno Dno |
Fixed Vertical Center |
Fiksan Centar Vertikale |
|
Fixed Vertical Top |
Fiksan Vrh Vertikale |
|
Fixed width |
Fiksna {irina |
|
Fixed, proportional |
Fiksan, proporcionalan |
|
Flags |
Zastavice |
|
flash |
trepti |
|
Flat |
Ravan |
|
Flat buttons |
Ravna dugmad |
|
Flip |
Okreni |
|
Flip horizontal |
Okreni horizontalu |
Horizontalan okret |
Flip horizontally |
Okreni horizontalno |
|
Flip Object Horizontally |
Okreni Objekat Horizontalno |
|
Flip vertical |
Okreni vertikalu |
Vertikalni okret |
Flip Vertically |
Okreni Vertikalno |
|
Flip vertically |
Okreni vertikalno |
|
Floating Frame |
Plutaju}i Okvir |
Plivaju}i, zavistan |
Floating Frame Properties |
Odlike Plutaju}eg Okvira |
|
Floating Task |
Plutaju}i Zadatak |
|
FLOOR |
FLOOR |
|
Flow charts |
Blok dijagrami |
Blok shema |
Focal length |
Fokusna du`ina |
|
Focus gained |
Postignut fokus |
|
Focus lost |
Izgubljen fokus |
|
Folder |
Registrator |
Folder |
Folder Bookmarks |
Obele`iva~i Registratora |
|
Following page |
Slede}a Stranica |
|
Follow-up |
Nastavak |
|
Followup To |
Nastavak ka |
Nastavi do |
Follow-up To |
Nastavak ka |
|
Font |
Font |
|
Font "StarBats" |
Font ''StarBats'' |
|
Font "StarMath" |
Font ''StarMath'' |
|
Font Attributes |
Atributi Fonta |
|
Font Color |
Boja Fonta |
|
Font Color Fill |
Ispuna Boje Fonta |
Ispuni Bojom Font |
Font Effects |
Efekti Fonta |
|
Font Height |
Visina Fonta |
|
Font history |
Istorija fonta |
|
Font Name |
Ime Fonta |
|
Font Posture |
Polo`aj Fonta |
|
Font Replacement |
Zamena Fonta |
|
Font shadow |
Senka fonta |
|
Font size |
Veli~ina fonta |
|
Font Size |
Veli~ina Fonta |
|
Font sizes |
Veli~ine fonta |
|
Font Types |
Vrste Fontova |
|
Font Weight |
[irina Fonta |
Debljina Fonta |
Font width |
[irina fonta |
|
Fonts |
Fontovi |
|
FontWork |
FontWork |
|
Fontwork alignment |
Poravnanje Fontwork-a |
|
Fontwork attributes |
Atributi Fontwork-a |
|
Fontwork default form |
Standardni Fontwork iz |
|
Fontwork font begin |
Po~ni Fontwork fonta |
|
Fontwork mirror |
Odraz Fontwork-a, |
|
Fontwork outline |
Skica Fontwork-a |
|
Fontwork shadow |
Senka Fontwork |
|
Fontwork shadow color |
Boja senke Fontwork-a |
|
FontWork shadow transparency |
Senka prozirnosti fontwork-a |
|
FontWork spacing |
Fontwork razmak |
|
Fontwork style |
Stil Fontwork-a |
|
Foot |
Stopa |
|
Footer |
Podno`je |
Noga |
Footer (left) |
Podno`je (levo) |
|
Footer (right) |
Podno`je (desno) |
|
Footer left |
Podno`je levo |
|
Footer on |
Podno`je na |
uklju~eno |
Footer right |
Podno`je desno |
|
Footers |
Podno`ja |
|
Footnote |
Fusnota |
|
Footnote anchor |
Fusnota privezak |
Privezak fusnota |
Footnote area |
Podru~je Fusnote |
|
Footnote Characters |
Znakovi Fusnote |
|
Footnote Settings |
Pode{avanja Fusnote |
|
Footnotes |
Fusnote |
|
Footnotes/Endnotes |
Fusnota/Endnota |
|
For |
Za |
|
For All |
Za Sve |
|
For data range |
Za raspon podataka |
|
For your information |
Za va{u informaciju |
|
FORECAST |
FORECAST |
|
Foreground |
Prednji plan |
|
Foreground Color |
Boja Prednjeg plana |
|
Foreground Trasparence |
Providnost Prednjeg plana |
|
Form |
Forma |
Formular |
Form Controls |
Kontrole Forme |
|
Form design |
Dizajn forme |
|
Form Functions |
Funkcije Forme |
|
Form letter |
Forma pisma |
Pismo forme |
Form Letter |
Forma Pisma |
|
Form letter field |
Polje forme pisma |
|
Form Name |
Ime Forme |
|
Form name |
Ime forme |
|
Form Navigator |
Navigator Forme |
|
Form objects |
Objekti Forme |
|
Form of addr/Title |
Forma adr../Naslov |
|
Form properties |
Odlike forme |
|
Form_ |
Form_ |
Forma_ |
Format |
Format |
Formatiraj |
Format cell |
Format }elije |
Formatiraj }eliju |
Format Cell |
Format ]elije |
|
Format Cells |
Format ]elija |
|
Format code |
Format koda |
Kod formata |
Format Example |
Primer Formata |
Formatiraj Primer |
Format Menu |
Format Menija |
Meni Formata |
Format: Paragraph |
Format: Pasus |
|
Formats |
Formati |
|
Formats for Cells |
Formati za ]elije |
|
Formatted |
Formatiran |
|
Formatted Field |
Formatirano Polje |
|
Formatted text (RTF) |
Formatiran tekst (RTF) |
|
Formatting |
Formatiranje |
|
Formatting document automatically |
Automatsko formatiranje dokumenta |
|
Formatting On/Off |
Formatiranje Uklju~eno/Isklju~eno |
|
Form-based filters |
Filteri bazirani na formi |
|
Forms |
Forme |
Formulari |
Formula |
Formula |
|
FORMULA |
FORMULA |
|
Formula |
formula |
|
Formula Bar |
Paleta Formule |
|
Formula Bar On/Off |
Paleta Formula Uklju~ena/Isklju~ena |
|
Formula cell |
]elija za Formulu |
|
Formula Cursor |
Pokaziva~ Formule |
Kursor Formule |
Formula fonts |
Formula fontova |
Fontovi formula |
Formula is |
Formula je |
|
Formula Options |
Opcije Formula |
|
Formula Options: Settings |
Opcije Formula: Pode{avanja |
|
Formula text |
Tekst formule |
|
Formulas |
Formule |
|
Forward |
[alji dalje |
napred |
Forward Message |
[alji dalje Poruku |
|
Forward One |
[alji dalje za Jedan |
Jedan napred |
Four Slides |
^etiri slajda |
|
Fourth Outline Level |
^etvrti Nivo Skice |
|
Fr |
Fr |
|
Fraction |
Razlomak |
|
Fraction bar |
Paleta razlomka |
|
Fraction Bars |
Palete Razlomaka |
|
Fractions |
Razlomci |
|
Frame |
Okvir |
|
Frame contents |
Sadr`aj okvira |
|
Frame Control |
Kontrola Okvira |
|
Frame element |
Element okvira |
|
Frame Object Bar |
Palete Objekta Okvira |
|
Frame Object Bar/Web |
Palete Objekata Okvira /Web |
|
Frame only |
Samo okvir |
|
Frame Properties |
Odlike Okvira |
|
Frame Size |
Veli~ina Okvira |
|
Frame Spacing |
Razmak izme|u Okvira |
|
Frame Style |
Stil Okvir |
|
Frame Styles |
Stilovi Okvira |
|
Frame text area |
Podru~je okvira tekst |
Podru~je teksta okvira |
Frame/Web |
Okvir/Web |
|
Frames |
Okviri |
|
FrameSet |
Skup Okvira |
Pode{avanja Okvira |
FrameSet Document |
Skup Okvira Dokumenta
|
Dokument Skupa Okvira |
FrameSet Spacing |
Razmak Skupa Okvira |
|
France |
Francuska |
|
Free |
Slobodan |
|
Free indexes |
Slobodni indeksi |
|
Free positioning |
Slobodno pozicioniranje |
|
Free rotation |
Slobodna rotacija |
|
Free Rotation |
Slobodna Rotacija |
|
Free Rotation Angle |
Slobodan Ugao Rotacije |
|
Free space (MB) |
Slobodan prostor (MB) |
|
Freeform |
Slobodna forma |
|
Freeform Curve |
Slobodna forma Krive |
|
Freeform Line |
Slobodna forma Linije |
|
Freeform Lines |
Slobodan forma Linija |
|
Freeform Polygon |
Slobodan forma Poligona |
|
Freeze |
Zamrzni |
|
Freeze Window |
Zamrzni Prozor |
|
French |
Francuski |
|
French (BEL) |
Francuski (BEL) |
|
French (CAN) |
Francuski (KAN) |
|
French (CH) |
Francuski (CH) |
|
French (LUX) |
Francuski (LUKS) |
|
French (Monaco) |
Francuski (Monako) |
|
French Franc |
Francuski Franak |
|
Frequency |
U~estalost |
|
FREQUENCY |
FREQUENCY |
|
From |
Iz |
Od |
From Beginning |
Od Po~etka |
|
From bibliography database |
Iz baze podataka bibliografije |
|
From bottom |
Sa dna |
Od dna |
From database |
Iz baze podataka |
|
From document content |
Iz sadr`aja dokumenta |
|
From File |
Iz Datoteke |
|
From file |
Iz datoteke |
|
From Image Editor |
Iz Image Editor-a |
|
From inside |
Od unutra |
|
From left |
Sa leva |
|
from left |
Sa leva |
|
From list |
Sa liste |
|
From printer settings |
Od pode{avanja {tampa~a |
|
From right |
Sa desna |
|
From row |
Od reda |
Iz reda |
From system settings |
Od sistemskih pode{avanja |
|
From Template |
Iz [ablona |
|
From template |
Iz {ablona |
|
From text |
Iz teksta |
|
From top |
Sa vrha |
|
from top |
sa vrha |
|
Front side |
Prednja strana |
|
FTEST |
FTEST |
|
FTP |
FTP |
|
FTP Account |
FTP Nalog |
|
FTP File |
FTP Datoteka |
|
FTP Folder |
FTP Registrator |
|
FTP Link |
FTP Veza |
|
Ftp Proxy |
Ftp Proxy |
|
Full (Outer) Join |
Puni (Spolja{nji) Spoj |
|
full circle |
pun krug |
|
Full Screen |
Preko Celog Ekrana |
|
Full width |
Puna {irina |
|
Function |
Funkcija |
|
Function Bar |
Paleta Funkcija |
|
Function Bar On/Off |
Paleta Funkcija Uklju~ena/Isklju~ena |
|
Function expected |
O~ekujem funkciju |
Funkcija o~ekivana |
Function List |
Lista Funkcija |
|
Function not known |
Funkcija nije poznata |
|
Function result |
Rezultat funkcije |
|
Function sequence error |
Gre{ka u redosledu funkcija |
|
Function_type |
Function_type |
|
functions |
funkcije |
|
Functions |
Funkcije |
|
Functions for Cells |
Funkcije za ]eliju |
|
Functions List |
Lista Funkcija |
|
FunMore |
FunMore |
|
Furniture |
Name{taj |
|
Further information |
Dalje informacije |
|
Further objects |
Dalji objekti |
|
Further OLE objects |
Dalji OLE objekti |
|
Further settings |
Dalja pode{avanja |
|
Gallery |
Galerija |
|
Gallery theme |
Tema galerije |
Galerija tema |
Gallery Theme |
Tema Galerije |
|
Gamma |
Gama |
|
Gamma Correction |
Gama Korekcija |
|
Gamma value |
Gama vrednost |
|
Gamma |
Gama |
|
GAMMADIST |
GAMMADIST |
|
GAMMAINV |
GAMMAINV |
|
GAMMALN |
GAMMALN |
|
Gap |
Praznina |
|
GB |
VB |
GB |
GCD |
GCD |
|
General |
Op{ti |
|
General error |
Op{ta gre{ka |
|
General Error |
Op{ta Gre{ka |
|
General handling |
Op{te rukovanje |
Op{te upravljanje |
General Help Modules |
Moduli Op{te Pomo}i |
|
General input/output |
Op{te ulaz/izlaz |
Op{ti |
General network error |
Op{ta gre{ka mre`e |
Op{ta mre`na gre{ka |
General OLE Error |
Op{ta OLE Gre{ka |
|
General Options |
Op{te Opcije |
|
General Punctuation |
Op{ta Punktuacija |
Stavljanje znakova interpunkcije |
General warning |
Op{te upozorenje |
|
Generating source |
Stvori polazni tekst |
|
Generic |
Generi~ki |
|
GEOMEAN |
GEOMEAN |
|
Geometric Shapes |
Geometrijski Oblici |
Geometrijske Figure |
Geometry |
Geometrija |
|
Georgia |
Gruzija |
|
Georgian Extended |
Pro{ireni Gruzijski |
|
German |
Nema~ki |
|
German (A) |
Nema~ki (A) |
|
German (CH) |
Nema~ki (CH) |
|
German (LIE) |
Nema~ki (LIE) |
|
German (LUX) |
Nema~ki (LUX) |
|
German Mark |
Nema~ka Marka |
|
German spelling |
Nema~ki pravopis |
|
Germany |
Nema~ka |
|
Get |
Primi |
|
GIF Options |
Opcije GIF |
|
Given angle |
Dati ugao |
|
Global settings |
Globalna pode{avanja |
|
Glue Point Relative |
Relativna Ta~ka Spajanja |
|
Glue Points Mode |
Mod Ta~aka Spajanja |
|
Go Right |
Idi Desno |
|
Go to document |
Idi u Dokument |
|
Go to Homepage |
Idi na Mati~nu stranu |
|
go to record |
idi do zapisa |
|
Goal Seek |
Biraj Parametar |
Tra`i Cilj |
GOALSEEK |
GOALSEEK |
|
Gold |
Zlato |
|
Gouraud |
Guro |
|
GPF occured |
Pojavila se gre{ka |
Pojavio se GPF |
Gradient |
Gradijent |
Nagib |
Gradients |
Gradijenti |
|
Grand Total |
Ukupno |
|
Graphic |
Slika |
|
Graphics |
Slike |
|
Graphics and objects |
Slike i objekti |
|
Graphics attributes |
Atributi slika |
|
Graphics directory |
Direktorijum slika |
|
Graphics Export |
Izvoz Slika |
|
Graphics file name |
Ime datoteke slika |
|
Graphics filter |
Filter slika |
|
Graphics load faulty |
Pogre{no u~itavanje slika |
|
Graphics load successful |
Uspe{no u~itavanje slika |
|
Graphics load terminated |
Zavr{eno u~itavanje slika |
|
Graphics mode |
Mod slika |
|
Graphics Object Bar |
Paleta Objekta Slika |
|
Graphics Object Bar/Web |
Paleta Objekta Slika /Web |
|
Graphics objects |
Objekti slika |
|
Graphics Off |
Slike Isklju~ene |
|
Graphics on/off |
Slike uklju~ene/isklju~ene |
|
Graphics Properties |
Odlike Slika |
|
Graphics Styles |
Stilovi Slika |
|
Gravel |
[ljunak |
|
Gray |
Sivo |
|
Grayscale |
Siva skala |
|
Grayscale Preview |
Izgled Sive skale |
|
Greater |
Ve}i |
|
greater or equal |
ve}i ili jednak |
|
greater than |
ve}i od |
|
Greatest Common Divisor |
Najve}i Zajedni~ki Delitelj |
|
Greece |
Gr~ka |
|
Greek |
Gr~ki |
|
Greek Extended |
Pro{ireni Gr~ki |
|
Green |
Zeleno |
|
Grenada |
Grenada |
|
Grid |
Mre`a |
|
Grid color |
Boja mre`e |
|
Grid Lines |
Linije Mre`e |
|
Grid lines |
Linije mre`e |
|
Grid to Front |
Mre`u Ispred |
|
Group |
Grupi{i |
Grupa |
Group Box |
Grupi{i Prozor |
|
Group Brackets |
Grupi{i Zagrade |
|
Group by |
Grupi{i po |
|
Group draw objects |
Grupi{i nacrtane objekte |
|
group object |
grupi{i objekat |
|
Group object |
Grupi{i objekat |
|
group objects |
grupi{i objekte |
|
Group View |
Prikaz Grupe |
Grupni Prikaz |
Grouping not possible |
Grupisanje nije mogu}e |
|
Groups |
Grupe |
|
GROWTH |
GROWTH |
|
Growth |
Rast |
|
Guadeloupe |
Gvadelupe |
|
Guatemala |
Gvatemala |
|
guess |
predlog |
|
Guests |
Gost |
|
Guide distance |
Rastojanje od usmeravaju}e linije |
|
Guide overhang |
Istureni deo usmeravaju}e linije |
|
Guides |
Usmeravaju}e linije |
|
Guides to Front |
Usmeravaju}e linije Ispred |
|
Guides When Moving |
Usmeravaju}e linije Dok se Kre}e |
|
Guides when moving |
Usmeravaju}e linije dok se kre}e |
|
Gujarati |
Gujarati |
|
Gurmukhi |
Gurmuhi |
|
Guyana |
Gvajana |
|
h Bar |
h Paleta |
|
H. Pitch |
H. Nagib |
H. Pad |
Haiti |
Haiti |
|
Half-Sphere |
Polu-Lopta |
|
Handout |
Izru~ak |
Teza |
Handout Background |
Pozadina Izru~ka |
|
Handout View |
Prikaz Izru~ka |
|
Handout view |
Prikaz izru~ka |
|
Handouts |
Izru~ci |
|
Hanging indent |
Obrnuto uvla~enje |
|
Hangul |
Hangul |
|
Hangul Ah |
Hangul Ah |
|
Hangul Ba |
Hangul Ba |
|
Hangul Cha |
Hangul Cha |
|
Hangul Compatibility Jamo |
Hangul Jamo Kompatibilnost |
|
Hangul Da |
Hangul Da |
|
Hangul Ga |
Hangul Ga |
|
Hangul Ha |
Hangul Ha |
|
Hangul Ja |
Hangul Ja |
|
Hangul Jamo |
Hangul Jamo |
|
Hangul Ka |
Hangul Ka |
|
Hangul Ma |
Hangul Ma |
|
Hangul Na |
Hangul Na |
|
Hangul Pa |
Hangul Pa |
|
Hangul Ra |
Hangul Ra |
|
Hangul Sa |
Hangul Sa |
|
Hangul Ta |
Hangul Ta |
|
Hard disk cache |
Ke{ hard diska |
|
HARMEAN |
HARMEAN |
|
Hatching |
[rafiranje |
|
Hatching background |
[rafiranje pozadine |
|
Header |
Zaglavlje |
|
Header (left) |
Zaglavlje (levo) |
|
Header (right) |
Zaglavlje (desno) |
|
Header left |
Zaglavlje levo |
|
Header on |
Zaglavlje na |
|
Header right |
Zaglavlje desno |
|
Header settings |
Pode{avanja zaglavlja |
|
Headers |
Zaglavlja |
|
Headers and Footers |
Zaglavlja i Podno`ja |
|
Headers Footers |
Zaglavlja Podno`ja |
Podno`ja Zaglavlja |
Headers/Footers |
Zaglavlja/Podno`ja |
|
Heading |
Natpis |
|
Heading Levels Shown |
Prikazani Nivoi Natpisa |
|
Heading2 |
Natpis2 |
|
Hebrew |
Hebrejski |
|
Hebrew Extended |
Hebrejski Pro{ireni |
|
Height |
Visina |
|
Height of fillbitmap |
Visina ispunjene bitmape |
|
Height, complete |
Visina, kompletna |
|
Help |
Pomo} |
|
Help about Help |
Pomo} oko Pomo}i |
|
Help Agent |
Pomo}ni Agent |
Posrednik oko Pomo}i |
Help Bar |
Palete Pomo}i |
Pomo}na Linija |
Help file |
Pomo}na datoteka |
Datoteka za Pomo} |
Help file name |
Ime pomo}ne datoteke |
|
Help ID |
Pomo} ID |
|
Help index |
Pomo}ni indeks |
|
Help information |
Pomo}na informacija |
|
Help Menu |
Pomo}ni Meni |
Meni Pomo}i |
Help on Help |
Pomo} o Pomo}i |
|
Help text |
Pomo}ni tekst |
Tekst pomo}i |
Help URL |
Pomo} URL |
|
HID directory |
HID direktorijum |
|
Hidden |
Prikriven |
|
hidden |
prikriven |
|
Hidden Control |
Prikrivena Kontrola |
|
Hidden Objects |
Prikriveni Objekti |
|
Hidden pages |
Prikrivena stranice |
|
Hidden Paragraph |
Prikriven Pasus |
|
Hidden paragraphs |
Prikriveni pasusi |
|
Hidden Paragraphs |
Prikriveni Pasusi |
|
Hidden Sheets |
Prikriveni Listovi |
|
Hidden text |
Prikriven tekst |
|
Hide |
Prikrij |
Sakrij |
Hide all |
Prikrij sve |
|
Hide Author |
Prikrij Autora |
|
Hide AutoFilter |
Prikrij Autofilter |
|
Hide Column |
Prikrij Kolonu |
|
Hide Columns |
Prikrij Kolone |
|
Hide Details |
Prikrij Detalje |
|
Hide details |
Prikrij detalje |
|
Hide Errors |
Prikrij Gre{ke |
|
Hide Field |
Prikrij Polje |
|
Hide fontwork outline |
Prikrij fontwork skicu |
|
Hide formula |
Prikrij formulu |
|
Hide note |
Prikrij bele{ku |
|
Hide Rows |
Prikrij Redove |
|
Hide sheet |
Prikrij list |
|
Hide Subject |
Prikrij Temu |
|
Hide Subpoints |
Prikrij Podpasuse |
|
Hide Thread |
Prikrij Nit |
|
Hide when printing |
Prikrij kada {tampa{ |
|
Hide/Show Columns |
Prikrij/Prika`i Kolone |
|
Hierarchical |
Hijerarhijski |
|
High |
Visok |
|
Highest |
Najvi{i |
|
Highlight |
Istakni |
Isticanje |
Highlight / Shadow |
Istakni / Zasen~i |
Isticanje / Senka |
Highlight Changes |
Istakni Promene |
|
Highlight Fill |
Istakni Ispunu |
Ispuni Istaknuto |
Highlighting |
Isticanje |
|
Hindi |
Hindi |
|
Hiragana |
Hiragana |
|
hit |
pogodak |
|
hits |
pogoci |
|
HLOOKUP |
HLOOKUP |
|
Holiday |
Praznik |
|
Home |
Mati~ni |
Ku}a |
Home directory |
Mati~ni direktorijum |
|
Homepage |
Mati~na strana |
|
Homepage / e-mail |
Mati~na strana / e-po{ta |
|
Honduras |
Honduras |
|
Hong Kong |
Hong Kong |
|
Horiz. Scrollbar |
Horizontalna Skrol traka |
|
Horizintal cones, percent |
Horizontalne kupe, procenat |
|
Horizontal |
Horizontalan |
|
Horizontal alignment default |
Standardno horizontalno poravnanje |
|
Horizontal cones |
Horizontalne kupe |
|
Horizontal cones, deep |
Horizontalne kupe, duboke |
|
Horizontal grid on/off |
Horizontalna mre`a uklju~ena/isklju~ena |
|
horizontal line |
horizontalna linija |
|
Horizontal Line |
Horizontalna Linija |
|
Horizontal Lines |
Horizontalne Linije |
|
Horizontal Pen |
Horizontalna Olovka |
|
Horizontal pitch |
Horizontalni nagib |
|
Horizontal pyramids |
Horizontalne piramide |
|
Horizontal pyramids, deep |
Horizontalne piramide, duboke |
|
Horizontal pyramids, percent |
Horizontalne piramide, procenat |
|
Horizontal pyramids, stacked |
Horizontalne piramide , nagomilane |
|
Horizontal ruler |
Horizontalan lenjir |
|
Horizontal scroll |
Horizontalno skroluj |
|
Horizontal scroll bar |
Horizontalna skrol traka |
Horizontalna traka za pomeranje radne povr{ine |
Horizontal shadow outline |
Horizontalna senka skica |
Horizontalna skica senke |
Horizontal text anchor |
Horizontalan privezak teksta |
|
Horizontal, stacked cones |
Horizontalne, nagomilane kupe |
|
Horizontally |
Horizontalno |
|
horizontally |
horizontalno |
|
Horz. Scroll Bar |
Horz. Skrol Traka |
|
Host |
Doma}in |
Host |
HOUR |
HOUR |
|
Hours |
Sati |
|
HTML |
HTML |
|
HTML (FrameSet) |
HTML (Skup Okvira) |
|
HTML 3.2 |
HTML 3.2 |
|
HTML Document |
HTML Dokument |
|
HTML Document Options |
Opcije HTML Dokumenta |
|
HTML Export |
HTML Izvoz |
|
HTML Import/Export |
HTML Uvoz/Izvoz |
|
HTML Source |
HTML Izvor |
|
HTML source |
HTML izvor |
|
HTML source mode |
HTML izvorni mod |
HTML Mod Izvora |
HTML Styles |
HTML Stilovi |
|
HTTP |
HTTP |
|
Http Proxy |
Http Proxy |
|
Http proxy port |
Http proxy port |
|
Http proxy server |
Http proxy server |
|
Hue |
Nijansa |
|
Hungarian |
Ma|arski |
|
Hungary |
Ma|arska |
|
Hyperbolic Cosine |
Hiperboli~ni Kosinus |
|
Hyperbolic Cotangent |
Hiperboli~ni Kotangens |
|
Hyperbolic Sine |
Hiperboli~ni Sinus |
|
Hyperbolic Tangent |
Hiperboli~ni Tangens |
|
Hyperlink |
Hiperveza |
|
Hyperlink Bar |
Paleta Hiperveze |
|
Hyperlink Dialog |
Dijalog Hiperveze |
|
Hyperlink end |
Kraj hiperveze |
|
Hyperlink start |
Start hiperveze |
|
Hyperlink type |
Vrsta hiperveze |
|
Hyperlinks |
Hiperveze |
|
Hyperlinks Active |
Hiperveze Aktivne |
|
HYPGEOMDIST |
HYPGEOMDIST |
|
Hyphenate |
Deli re~ na slogove |
|
Hyphenate special regions |
Deli re~ na slogove u posebnom delu |
|
Hyphenation |
Deljenje re~i na slogove |
|
Hyphenation completed |
Kompletirano deljenje re~i na slogove |
|
Hyphenation not available |
Deljenje re~i na slogove nije raspolo`ivo |
|
Hyphenation rules |
Pravila za deljenje re~i na slogove |
|
Hyphens |
Crtice |
|
I/O active |
I/O aktivno |
U/I aktivno |
IBM LAN |
IBM LAN |
|
iCalendar-File |
ICalendar-Datoteka |
|
Iceland |
Island |
|
Icelandic |
Islandski |
|
Icon |
Ikona |
|
Icon Spacing |
Razmak Ikona |
|
Icon Text |
Tekst Ikone |
|
Icon view |
Prikaz ikone |
|
Icons |
Ikone |
|
ID |
ID |
|
Identification |
Identifikacija |
|
Identifier |
Identifikator |
|
Identifier expected |
Identifikator o~ekivan |
|
Identify categories |
Identifikuj kategorije |
|
IF |
IF |
Ako |
Ignore |
Zanemari |
|
Ignore All |
Zanemari Sve |
|
Ignore double spaces |
Zanemari dvostruki razmak |
|
Ignore empty rows |
Zanemari prazne redove |
|
Ignore font settings |
Zanemari pode{avanja fonta |
|
Illumination |
Osvetljenje |
Svetlost |
Illumination color |
Boja osvetljenja |
|
Illustration |
Ilustracija |
|
Illustration Index |
Indeks Ilustracije |
|
Illustration Index Heading |
Natpis Indeksa Ilustracije |
|
Image |
Slika |
|
Image |
Slika |
|
Image Button |
Dugme Slike |
|
Image Control |
Kontrola Slike |
|
Image map |
Mapa slike |
|
Image Options |
Opcije Slike |
|
Image preview (TIFF) |
Izgled slike (TIFF) |
|
Image Properties |
Odlike Slike |
|
Image properties |
Odlike slike |
|
Image size |
Veli~ina slike |
|
Image Toolbar |
Paleta ikona Slike |
|
ImageMap |
ImageMap |
|
ImageMap Editor |
Izmenjiva~ ImageMap |
|
Imaginary Part |
Imaginaran Deo |
Zami{ljen deo |
IMAP |
IMAP |
|
IMAP Account |
IMAP Nalog |
|
Import |
Uvezi |
Unesi |
Import Bookmarks |
Uvezi Obele`iva~ |
Obele`iva~i Uvoza |
Import Data |
Uvezi Podatke |
Podaci Uvoza |
Import DBase files |
Uvezi DBase datoteke |
|
Import File |
Uvezi Datoteku |
|
Import Formula |
Uvezi Formulu |
|
Import formula |
Uvezi formulu |
|
Import Lotus files |
Uvezi Lotus datoteke |
|
Import Personal Data |
Uvezi Li~ne Podatke |
|
Import Template |
Uvezi [ablon |
|
Import text files |
Uvezi tekst datoteke |
|
Import vCard |
Uvezi vCard |
|
Important |
Va`no |
|
Important Information |
Va`na Informacija |
|
Important Note |
Va`na Bele{ka |
|
Imported |
Uve`eno |
|
Imported calculation templates |
Izra~unaj uve`ene {ablone |
|
Imported presentation templates |
Uve`eni {abloni prezentacije |
|
Imported text templates |
Uve`eni tekst {abloni |
|
Importing |
Uvoz |
|
Importing document |
Uvoz dokumenta |
|
Importing graphic |
Uvoz slike |
|
Importing graphics |
Uvoz slika |
|
In Background |
U Pozadini |
|
in row |
u redu |
|
In the directory |
U direktorijumu |
|
inactive |
neaktivan |
|
Inactive menu items |
Neaktivni elementi menija |
|
Inadmissable path |
Nedozvoljena putanja |
|
Inbox |
Sandu~e za primanje |
|
Inch |
In~ |
|
Include |
Uklju~i |
|
Include Dialogs |
Uklju~i Dijaloge |
|
Include e-mail address |
Uklju~i adresu e-po{te |
|
Include files (*.INC) |
Uklju~i datoteke (*.INC) |
|
Include formats |
Uklju~i formate |
|
Include subfolders |
Uklju~i podregistratore |
|
Included outline levels |
Uklju~eni nivoi skica |
|
Including Styles |
Uklju~uju}i Stilove |
|
including subdirectories |
uklju~uju}i poddirektorijume |
|
Including Subfolders |
Uklju~uju}i Podregistratore |
|
Incoming mail |
Dolaze}a po{ta |
|
Incorrect file mode |
Nekorektan mod datoteke |
|
Incorrect format |
Nekorektan format |
|
Incorrect Password |
Nekorektna Lozinka |
|
Incorrect property value |
Nekorektna vrednost odlike |
|
Incorrect record length |
Nekorektna du`ina zapisa |
|
Incorrect record number |
Nekorektan broj zapisa |
|
Incr./Decrement value |
Pove}anje/Smanjenje vrednosti |
|
Increase Font |
Pove}aj Font |
|
Increase Indent |
Pove}aj Uvla~enje |
|
Increase Spacing |
Pove}aj Razmak |
|
Increment |
Pove}anje |
|
Increment Indent Value |
Pove}anje Vrednosti Uvla~enja |
|
Increments |
Pove}anja |
|
Indent |
Uvla~enje |
|
Indent left |
Uvla~enje levo |
|
Indent right |
Uvla~enje desno |
|
Indented |
Uvu~eno |
|
Indents |
Uvu~eni redovi |
|
Indents Spacing |
Razmak Uvu~enih redova |
Razmak uvla~enja redova |
INDEX |
INDEX |
|
Index |
Indeks |
|
Index entries |
Ulazi indeksa |
Elementi indeksa |
Index Entry |
Ulaz Indeksa |
|
Index entry |
Ulaz indeksa |
|
Index field |
Polje indeksa |
|
Index Heading |
Natpis Indeksa |
|
Index identifier |
Identifikator indeksa |
|
Index Link |
Veza Indeksa |
|
Index Markings |
Ozna~avanje Indeksa |
Oznake Indeksa |
Index marks |
Oznake indeksa |
|
Index name |
Ime indeksa |
|
Index of Tables |
Indeks Tabela |
|
Index Separator |
Separator Indeksa |
Razdvaja~a |
Index Styles |
Stilovi Indeksa |
|
Indexes |
Indeksi |
|
Indexing |
Indeksiranje |
|
India |
Indija |
|
Indices |
Indeksi |
|
INDIRECT |
INDIRECT |
|
Individual Words |
Samo Re~i |
|
Individual words |
Samo re~i |
|
Indonesia |
Indonezija |
|
Indonesian |
Indonezijski |
|
Infinity |
Beskona~no |
|
Info |
Informacija |
|
Info fields |
Polja za informaciju |
|
Info Fields |
Polja za Informaciju |
|
Information |
Informacija |
|
Inherited |
Nasle|eno |
|
Initialize |
Inicijaliziraj |
|
Initializing |
Inicijalizacija |
|
Initials |
Inicijali |
|
inner |
unutra{nji |
|
Inner |
Unutra{nji |
|
Inner frame border |
Unutra{nja ivica okvira |
|
Inner Join |
Unutra{nji Spoj |
|
Inner page border |
Unutra{nji okvir stranice |
|
Inner paragraph border |
Unutra{nji okvir pasusa |
|
Inner wrap |
Unutra{nje omotavanje |
|
Inplace Translation |
Novi Prevod |
|
Input |
Unesi |
|
Input field |
Unesi polje |
|
Input field (user) |
Unesi polje (korisnik) |
|
Input field (variable) |
Unesi polje (promenljiva) |
|
Input file |
Unesi datoteku |
|
Input help |
Unesi pomo} |
|
Input Help |
Unesi Pomo} |
|
Input in tables |
Unesi u tabele |
|
Input line |
Unesi liniju |
|
Input Options |
Unesi Opcije |
Opcije Unesi |
Input required |
Zahtevan unos |
|
Inquire |
Upitaj |
|
Inscription |
Natpis |
|
Insert |
Ubaci |
Unesi |
Insert Applet |
Ubaci Aplet |
|
Insert as |
Ubaci kao |
|
Insert as Copy |
Ubaci kao Kopiju |
|
Insert as copy |
Ubaci kao kopiju |
|
Insert as Hyperlink |
Ubaci kao Hipervezu |
|
Insert as hyperlink |
Ubaci kao hipervezu |
|
Insert as Link |
Ubaci kao Vezu |
|
Insert as link |
Ubaci kao vezu |
|
Insert Author Field |
Ubaci Polje za Autora |
|
Insert AutoText |
Ubaci Autotekst |
|
Insert Axes |
Ubaci Ose |
|
Insert BASIC Source |
Ubaci BASIC Izvor |
|
Insert before |
Ubaci pre |
|
Insert bibliography entry |
Ubaci bibliografski unos |
|
Insert Bookmark |
Ubaci Obele`iva~ |
|
Insert Break |
Ubaci Prelom |
Ubaci Prekid |
Insert business cards |
Ubaci vizit karte |
posetnica |
Insert caption |
Ubaci natpis |
|
Insert Cells |
Ubaci ]elije |
|
Insert Cells Down |
Ubaci ]elije Dole |
|
Insert Cells Right |
Ubaci ]elije Desno |
|
Insert Chart |
Ubaci Dijagram |
|
Insert Column |
Ubaci Kolonu |
|
Insert Column Break |
Ubaci Prelom Kolone |
|
Insert Columns |
Ubaci Kolone |
|
Insert Command |
Ubaci Komandu |
|
Insert Comment |
Ubaci Komentar |
|
Insert Controls |
Ubaci Kontrole |
|
Insert data |
Ubaci podatke |
|
Insert data as |
Ubaci podatke kao |
|
Insert Data Caption |
Ubaci Natpis Podataka |
|
Insert data label |
Ubaci oznaku podataka |
|
Insert Database Columns |
Ubaci Kolone Baze podataka |
|
Insert Date |
Ubaci Datum |
|
Insert document |
Ubaci dokument |
|
Insert Document Title |
Ubaci Naslov Dokumenta |
|
Insert Draw Object |
Ubaci Nacrtani Objekat |
|
Insert Endnote Directly |
Ubaci Endnotu Direktno |
|
Insert Envelope |
Ubaci Koverat |
|
Insert Field Reference |
Ubaci Referentno Polje |
|
Insert Fields |
Ubaci Polja |
|
Insert File |
Ubaci Datoteku |
|
Insert File Field |
Ubaci Polje Datoteke |
|
Insert Floating Frame |
Ubaci Plutaju}i Okvir |
|
Insert Footer |
Ubaci Podno`je |
|
Insert Footnote |
Ubaci Fusnotu |
|
Insert Footnote Directly |
Ubaci Fusnotu Direktno |
|
Insert Formula |
Ubaci Formulu |
|
Insert frame |
Ubaci okvir |
|
Insert Frame Manually |
Ubaci Okvir Ru~no |
|
Insert Function |
Ubaci Funkciju |
|
Insert Glue Point |
Ubaci Ta~ku Spajanja |
|
Insert graphics |
Ubaci slike |
|
Insert Graphics |
Ubaci Slike |
|
Insert grids |
Ubaci mre`e |
|
Insert Group |
Ubaci Grupu |
|
Insert Header |
Ubaci Zaglavlje |
|
Insert Horizontal |
Ubaci Horizontalan |
|
Insert Horizontal Ruler |
Ubaci Horizontalan Lenjir |
|
Insert Horizontally |
Ubaci Horizontalno |
|
Insert Hyperlink |
Ubaci Hipervezu |
|
Insert Image |
Ubaci Sliku |
|
Insert in container |
Ubaci u kontejner |
|
Insert index |
Ubaci indeks |
|
Insert Index Entry |
Ubaci Ulaz Indeksa |
|
Insert Index Marker |
Ubaci Ozna~iva~ Indeksa |
|
Insert Join |
Ubaci Spoj |
|
Insert Label Ranges |
Ubaci Raspone Oznake |
|
Insert Labels |
Ubaci Oznake |
|
Insert Layer |
Ubaci Sloj |
|
Insert legend |
Ubaci legendu |
|
Insert Link |
Ubaci Vezu |
|
Insert Manual Break |
Ubaci Ru~ni Prelom |
|
Insert Matrix Formula |
Ubaci Formulu Matrice |
|
Insert Mode |
Ubaci Mod |
|
Insert Name |
Ubaci Ime |
|
Insert new row |
Ubaci novi red |
|
Insert Non-breaking Hyphen |
Ubaci Neprekidnu Crticu |
|
Insert Non-breaking Space |
Ubaci Neprekidni Razmak |
|
Insert note |
Ubaci bele{ku |
|
Insert numbering |
Ubaci numeraciju |
|
Insert Object |
Ubaci Objekat |
|
Insert object |
Ubaci objekat |
|
Insert object(s) |
Ubaci objekat(te) |
|
Insert Objects |
Ubaci Objekte |
|
Insert OLE Object |
Ubaci OLE Objekat |
|
Insert Optional Hyphen |
Ubaci Opcionu Crticu |
|
Insert Other Objects |
Ubaci Druge Objekte |
|
Insert page |
Ubaci stranicu |
|
Insert Page Count |
Ubaci Brojanje Stranica |
|
Insert Page Field |
Ubaci Polje Stranica |
|
Insert Page Number |
Ubaci Broj Stranice |
|
Insert Paragraph |
Ubaci Pasus |
|
Insert Plug-In |
Ubaci Plug-In |
|
Insert Point |
Ubaci Ta~ku |
|
Insert Points |
Ubaci Ta~ke |
|
Insert Query Data |
Ubaci Podatke Zahteva |
|
Insert Reference |
Ubaci Referencu |
|
Insert result ( |
Ubaci rezultat ( |
|
Insert row |
Ubaci red |
|
Insert Row |
Ubaci Red |
|
Insert Row Break |
Ubaci Prelom Reda |
|
Insert Rows |
Ubaci Redove |
|
Insert ruler |
Ubaci lenjir |
|
Insert Script |
Ubaci Rukopis |
Original, Skript |
Insert Section |
Ubaci Sekciju |
|
Insert Sheet |
Ubaci List |
|
Insert Signature |
Ubaci Potpis |
|
Insert Slide |
Ubaci Slajd |
|
Insert Slide Direct |
Ubaci Direktan Slajd |
|
Insert slides |
Ubaci slajdove |
|
Insert Slides/Objects |
Ubaci Slajdove/Objekte |
|
Insert Snap Point/Line |
Ubaci Ta~ku /Liniju Poravnavanja |
|
Insert sound |
Ubaci zvuk |
|
Insert Sound PlugI~ |
Ubaci Sound PlugIn |
Ubaci Zvu~ni PlugIn |
Insert Source Text |
Ubaci Izvorni Tekst |
|
Insert Special Character |
Ubaci Poseban Znak |
|
Insert special character |
Ubaci poseban znak |
|
Insert Subject |
Ubaci Temu |
|
Insert Table |
Ubaci Tabelu |
|
Insert Text |
Ubaci Tekst |
|
Insert text |
Ubaci tekst |
|
Insert text frame |
Ubaci okvir teksta |
|
Insert Text Frame |
Ubaci Okvir Teksta |
|
Insert Time |
Ubaci Vreme |
|
Insert title |
Ubaci naslov |
|
Insert Unnumbered Entry |
Ubaci Nenumerisan Ulaz |
|
insert URL button |
ubaci URL dugme |
|
Insert Version Comment |
Ubaci Komentar Verzije |
|
Insert Vertical |
Ubaci Vertikalu |
|
Insert Vertically |
Ubaci Vertikalno |
|
Insert video |
Ubaci video |
|
Insert Video PlugIn |
Ubaci Video PlugIn |
|
Insert/remove primary key |
Ubaci/ukloni primaran klju~ |
|
Inserted |
Uba~en |
|
Inserting Index |
Indeks za ubacivanje |
Ubacivanje Indeksa |
Insertions |
Uba~eni elementi |
|
Inside |
Unutra |
|
inside (centered) |
Unutra (centrirano) |
|
INSRT |
INSRT |
|
Install |
Instaliraj |
|
Install user now. |
Instaliraj korisnika sada. |
|
install.ini |
install.ini |
|
Installation |
Instalacija |
|
Installation Complete |
Instalacija Kompletna |
|
Installation program |
Instalacija programa |
|
Installing daemons |
Instaliranje daemons-a |
|
Institution |
Institucija |
|
Insufficient memory |
Nedovoljno memorije |
|
INT |
INT |
|
Integer |
Ceo broj |
|
Integers Set |
Skup Celih brojeva |
|
Integral |
Integral |
|
Intended recipient |
Predvi|eni korisnik |
|
Intended recipient unknown |
Predvi|eni korisnik nepoznat |
|
Intensity |
Intenzitet |
|
Interaction |
Interakcija |
|
INTERCEPT |
INTERCEPT |
|
Interchange (EPSI) |
Razmena (EPSI) |
Interchange (EPSI) |
Interface not supported |
Interfejs bez podr{ke |
|
Interlaced |
Isprepletano |
|
Internal |
Unutra{nje |
|
Internal import error |
Unutra{nja gre{ka uvoza |
|
Internal Memo |
Unutra{nji Memorandum |
|
Internal syntactical error |
Unutra{nja sintakti~na gre{ka |
|
Internal time value |
Unutra{nja vrednost vremena |
|
Internet |
Internet |
|
Internet (e-mail) |
Internet (e-po{ta) |
|
Internet Bar |
Paleta Interneta |
|
Internet document |
Internet dokument |
|
Internet Document |
Internet Dokument |
|
Internet Link |
Internet Veza |
|
Internet Online/Offline |
Internet Na mre`i/Van mre`e |
|
Internet Options |
Opcije Interneta |
|
Interoffice Memo |
Memorandum Interoffice-a |
|
Interpolation |
Interpolacija |
Umetanje |
Interrupt |
Prekini |
|
Interrupt Macro |
Prekini Makro |
|
Intersect |
Preseci |
|
intersection |
presek |
|
Interval |
Interval |
|
invalid |
neispravan |
|
Invalid |
Neispravan |
|
Invalid bookmark value! |
Neispravna vrednost obele`iva~a! |
|
Invalid clipboard format |
Neispravan format memorije za kopiranje |
|
Invalid data length |
Neispravna du`ina podataka |
|
Invalid database connection |
Neispravna konekcija sa bazom podataka |
|
Invalid expression |
Neispravan izraz |
|
Invalid expression |
Neispravan izraz |
|
Invalid index |
Neispravan indeks |
|
Invalid message ID |
Neispravna poruka ID |
|
Invalid Name |
Neispravno Ime |
|
Invalid name |
Neispravno ime |
|
Invalid number |
Neispravni broj |
|
Invalid object index |
Neispravni indeks objekta |
|
Invalid object reference |
Neispravni referentni objekat |
|
Invalid ordinal number |
Neispravni redni broj |
|
Invalid parameter |
Neispravni parametar |
|
Invalid Parameters |
Neispravni Parametri |
|
Invalid password |
Neispravna lozinka |
|
Invalid print range |
Neispravan raspon {tampanja |
|
Invalid procedure call |
Neispravna procedura poziva |
|
Invalid range |
Neispravan raspon |
oblast, podru~je |
Invalid range variable |
Neispravan raspon promenljive |
|
Invalid sheet name |
Neispravno ime lista |
|
Invalid sheet reference |
Neispravna referentni list |
|
Invalid string pattern |
Neispravne mustre tekstualnog niza |
|
Invalid Target Directory |
Neispravan Ciljni Direktorijum |
|
Invalid target value |
Neispravna ciljna vrednost |
|
Invalid value |
Neispravna vrednost |
|
Invert |
Invertuj |
|
Invisible |
Nevidljiv |
|
Invite automatically |
Pozovi automatski |
|
Inward margin |
Unutra{nja margina |
|
IPA Extensions |
IPA Ekstenzije |
IPA Pro{irenja |
IPMT |
IPMT |
|
Ireland |
Irska |
|
Irish Punt |
Irska Funta |
|
IRR |
IRR |
|
Is Approximately Equal |
Je Pribli`no Jednak |
|
Is congruent to |
Je kongruentan sa |
|
Is Equal |
Je Jednak |
|
Is Greater Than |
Je Ve}i Od |
|
Is In |
Je U |
|
Is Less Than |
Je Manji Od |
|
Is Not Equal |
Nije Jednak |
|
Is Not In |
Nije U |
|
Is not Null |
Nije Nula |
|
Is Null |
Je Nula |
|
Is Orthogonal to |
Je Ortogonalan sa |
|
Is Parallel To |
Je Paralelan Sa |
|
Is Proportional To |
Je Proporcionalan Sa |
Je Srazmeran Sa |
Is Similar to |
Je Sli~an sa |
|
ISBLANK |
ISBLANK |
|
ISBN |
ISBN |
|
ISERR |
ISERR |
|
ISERROR |
ISERROR |
|
ISEVEN |
ISEVEN |
|
ISFORMULA |
ISFORMULA |
|
IsLeapYear |
IsLeapYear |
JePrestupnaGodina |
ISLOGICAL |
ISLOGICAL |
|
ISNA |
ISNA |
|
ISNONTEXT |
ISNONTEXT |
|
ISNUMBER |
ISNUMBER |
|
ISODD |
ISODD |
|
Israel |
Izrael |
|
ISREF |
ISREF |
|
ISTEXT |
ISTEXT |
|
Italian |
Italijanski |
|
Italian (CH) |
Italijanski (CH) |
|
Italian Lira |
Italijanska Lira |
|
Italic |
Kurziv |
Kurziv |
Italic Font |
Kurziv Font |
|
italic off |
kurziv isklju~en |
|
italic on |
kurziv uklju~en |
|
Italy |
Italija |
|
Item Browser on/off |
Pretra`iva~ Elemenata uklju~en/isklju~en |
|
Item status changed |
Promenjen status elemenata |
|
Iterations |
Iteracije |
|
Iterative references |
Iterativne reference |
|
Jamaika |
Jamajka |
|
Jan |
Jan |
|
January |
Januar |
|
Japan |
Japan |
|
Japanese |
Japanski |
|
JAR file |
JAR datoteka |
|
Java |
Java |
|
Java Environment Installation |
Instalacija Java Environment |
|
Java Setup |
Java pode{avanje |
Set up, instalacija |
JavaScript |
JavaScript |
|
JavaScript is busy |
JavaScript je zauzet |
|
JavaScript runtime error |
JavaScript gre{ka tokom izvr{enja |
|
JDBC |
JDBC |
|
JDBC driver class |
JDBC klasa drajvera |
|
Join Properties |
Odlike Spoja |
|
Jordan |
Jordan |
|
Journal |
^asopis |
|
JPEG Options |
Opcije JPEG |
|
Jul |
Jul |
|
July |
Jul |
|
Jun |
Jun |
|
June |
Jun |
|
Justified |
Poravnato |
|
Justify |
Poravnaj |
|
Kannada |
Kannada |
|
Kashmiri |
Ka{mir |
|
Kashmiri (India) |
Ka{mir (Indija) |
|
Katakana |
Katakana |
|
Kazak |
Kazah{ki |
|
Kazakhstan |
Kazahstan |
|
KB |
KB |
|
kByte |
kBajt |
|
Keep filter criteria |
Sa~uvaj kriterijume filtera |
Zadr`i |
Keep formatting |
Sa~uvaj formatiranje |
|
Keep ratio |
Sa~uvaj proporciju |
Proporcionalno |
Keep scale |
Sa~uvaj razmer |
|
Keep size |
Sa~uvaj veli~inu |
|
Keep spacing interval |
Sa~uvaj interval razmaka |
|
Kerning |
Uvla~enje parova |
|
Key |
Klju~ |
|
Key 1 |
Klju~ 1 |
|
Key 2 |
Klju~ 2 |
|
Key 3 |
Klju~ 3 |
|
Key released |
Otpu{tena tipka |
|
Key type |
Vrsta tipke |
|
Key typed |
Une{eni znak |
|
Key word |
Klju~na re~ |
|
Key words |
Klju~ne re~i |
|
Keys |
Tipke |
|
Keywords |
Klju~nere~i |
|
Khmer |
Kmer |
|
Kilometer |
Kilometar |
|
Konkani |
Konkani |
|
Korean |
Korejski |
|
Korean (Johab) |
Korejski (Johab) |
|
KURT |
KURT |
|
Kuwait |
Kuvajt |
|
Label |
Oznaka |
|
Label expected |
Oznaka se o~ekuje |
|
Label field |
Polje oznaka |
|
Label Field Selection |
Selekcija Polja Oznake |
|
Label Settings |
Pode{avanja Oznake |
|
Label text |
Tekst oznake |
|
Labels |
Oznake |
|
lambda |
lambda |
|
Lambda Bar |
Paleta Lambda |
|
Landscape |
Polo`eno |
|
Language |
Jezik |
|
Language not supported |
Jezik nema podr{ku |
|
Lao |
Laoski |
|
LARGE |
LARGE |
|
Large buttons |
Velika dugmad |
|
Large Circumflex |
Veliki Cirkumfleks |
|
Large control points |
Velike ta~ke kontrole |
|
Large Icons |
Velike Ikone |
|
Large Tilde |
Velika Tilda |
~ |
Large Vector Arrow |
Velika Vektorska Strelica |
|
Largest |
Najve}a |
|
Laser |
Laser |
|
Last line |
Poslednja linija |
|
last modified %1 |
Poslednji put modifikovano 1% |
|
Last Name |
Prezime |
|
Last name |
Prezime |
|
Last page |
Poslednja stranica |
|
Last Page |
Poslednja Stranica |
|
Last printed |
Poslednje {tampano |
|
Last Record |
Poslednji Zapis |
|
Last Used |
Poslednje Kori{}eno |
|
Last Version |
Poslednja Verzija |
|
Last Window Size |
Poslednja Veli~ina Prozora |
|
Latin Extended Additionals |
Dodaci Pro{irene Latinica |
|
Latin Extended-A |
Pro{irena Latinica-A |
|
Latin Extended-B |
Pro{irena Latinica-B |
|
Latin-1 |
Latinica-1 |
|
Latvia |
Letonija |
|
Latvian |
Letonski |
|
Lavender |
Bledoljubi~asta boja |
|
Layer |
Sloj |
|
Layer Indicator |
Indikator Sloja |
|
Layer view |
Prikaz sloja |
|
Layout |
Plan |
|
Layout 1 |
Plan 1 |
|
Layout 2 |
Plan 2 |
|
Layout 3 |
Plan 3 |
|
Layout 4 |
Plan 4 |
|
LCM |
LCM |
|
LDAP Server |
LDAP Server |
|
LE |
LE |
|
Leader |
Vo|a |
Prednji |
Leading |
Vode}i |
|
Leading zeroes |
Po~etne nule |
|
Leaves |
Li{}e |
Listovi |
Lebanon |
Liban |
|
left |
levo |
|
Left |
Levo |
|
LEFT |
LEFT |
LEVO |
Left A |
Levo A |
|
Left Arc |
Levi Luk |
|
Left Area |
Levo Podru~je |
|
Left Arrow |
Leva Strelica |
|
Left B |
Levo B |
|
Left border spacing |
Razmak levog okvira |
|
Left column |
Leva kolona |
|
Left frame border |
Okvir levog okvira |
|
Left guide |
Leva usmeravaju}a linija |
|
Left Join |
Levi Spoj |
|
Left limit expected |
Levo ograni~enje se o~ekuje |
|
Left margin |
Leva margina |
|
left outside |
levo smakni |
|
Left Page |
Leva Stranica |
|
Left page border |
Okvir leve stranice |
|
Left pages |
Leve stranice |
|
Left paragraph border |
Okvir levog pasusa |
|
Left paragraph margin |
Margina levog pasusa |
|
Left Semicircle |
Levi Polukrug |
|
Left to right |
Od Levog udesno |
|
Left wrap |
Levo omotavanje |
|
Left;Center;Right |
Levo;Centar; Desno |
|
Left;Middle;Right |
Levo;Sredina;Desno |
|
Legend |
Legenda |
|
Legend angle |
Ugao legende |
|
Legend attributes |
Atributi legende |
|
Legend exit alignment |
Poravnanje izlaza iz legende |
|
Legend line length |
Du`ina linije legende |
|
Legend lines spacing |
Razmak linija legende |
|
Legend on/off |
Legenda uklju~ena/isklju~ena |
|
Legend Position |
Pozicija Legende |
|
Legend reserved 5 |
Legenda rezervisana 5 |
|
LEN |
LEN |
|
Length |
Du`ina |
|
length |
du`ina |
|
Less |
Manje |
|
Less Blue |
Manje Plavo |
|
Less Brightness |
Manje Osvetljenosti |
|
Less Contrast |
Manje Kontrasta |
|
Less Green |
Manje Zeleno |
|
Less Red |
Manje Crveno |
|
less than |
manje od |
|
Letter |
Pismo |
|
Letterlike Symbols |
Simboli sli~ni slovima |
|
Level |
Nivo |
|
Level ID |
Nivo ID |
|
Levels |
Nivoi |
|
LF |
LF |
|
Libraries |
Biblioteke |
|
Library |
Biblioteka |
|
License Agreement |
Uslovi Licence |
|
Liechtenstein |
Lihten{tajn |
|
Life |
Trajanje |
|
light |
svetlo |
|
Light |
Svetlo |
|
Light blue |
Svetlo plavo |
|
Light cyan |
Svetlo plavo |
|
Light gray |
Svetlo sivo |
|
Light green |
Svetlo zeleno |
|
Light Italic |
Tanki Kurziv |
|
Light magenta |
Svetlo ljubi~asto |
|
Light red |
Svetlo crveno |
|
Light source |
Izvor svetla |
|
like |
kao |
|
Limes |
Granica |
|
Limits |
Granice |
|
Line |
Linija |
|
Line Above |
Linija Iznad |
|
Line arrow |
Linija u obliku strelice |
|
Line attributes |
Atributi linije |
|
Line Below |
Linija Ispod |
|
Line break |
Prelom linije |
Linija prekida (reda) |
Line centered |
Centrirana linija |
|
Line Color |
Boja Linije |
|
Line color |
Boja linije |
|
Line Connector |
Linija Konektora |
Konektor Linije |
Line Contour Only |
Samo Kontura Linije |
|
Line contour only |
Samo kontura linije |
|
Line count |
Brojanje linija |
|
Line Dash/Dot |
Linija Crtica/Ta~ka |
|
Line distance |
Rastojanje linije |
|
Line end |
Kraj linije |
|
Line end width |
[irina kraja linije |
|
Line head |
Po~etak linije |
|
Line head width |
[irina po~etka linije |
|
Line joint |
Linija preklapanja |
Preklapanje linija |
Line joint averaged |
Linija preklapanja centrirana |
|
Line joint bevel |
Linija preklapanja bevel |
|
Line joint miter |
Linija preklapanja skra}ena |
|
Line joint round |
Linija preklapanja zaobljena |
|
Line length |
Du`ina linije |
|
Line Numbering |
Numerisanje Linija |
|
Line Over |
Linija Nad |
|
Line pattern |
Mustra linija |
|
Line skew |
Kosa linija |
|
Line Spacing |
Razmak Linije |
|
Line spacing |
Razmak linije |
|
Line Style |
Stil Linije |
|
Line style |
Stil linije |
|
Line Through |
Linija Kroz |
|
Line Tool |
Alatka Linija |
|
Line transparency |
Prozirnost linije |
|
Line Type |
Vrsta Linije |
|
Line type |
Vrsta linije |
|
Line Width |
[irina Linije |
|
Line width |
[irina linije |
|
Line with Arrow/Circle |
Linija sa Strelicom /Krugom |
|
Line with Arrow/Square |
Linija sa Strelicom /Kvadratom |
|
Line with Arrows |
Linija sa Strelicama |
|
Line with Circle/Arrow |
Linija sa Krugom/Strelicom |
|
Line with Square/Arrow |
Linija sa Kvadratom/Strelicom |
|
Linear |
Linearno |
|
Linear ascending |
Linearno rastu}i |
|
Linear blue/white |
Linearno plavo/belo |
|
Linear descending |
Linearno opadaju}i |
|
Linear magenta/green |
Linearno ljubi~asto/zeleno |
|
Linear regression |
Linearna regresija |
|
Linear transparency |
Linearna prozirnost |
|
Linear yellow/brown |
Linearno `uto/braon |
|
Linear_type |
Linear_type |
|
Linen |
Lan |
|
Lines |
Linije |
|
Lines and Arrows |
Linije i Strelice |
|
Lines changed |
Promenjene linije |
|
Lines Only |
Samo Linije |
|
Lines with Symbols |
Linije sa Simbolima |
|
LINEST |
LINEST |
|
Link |
Veza |
|
Link Frames |
Okviri Veze |
|
Link graphics |
Slike veze |
|
Link text frames |
Okvir teksta veze |
|
Link to |
Pove`i sa |
|
Link to file |
Pove`i sa datotekom |
|
Linked areas |
Povezana podru~ja |
|
Linked Bitmap |
Povezana Bitmapa |
|
Linked bitmaps |
Povezane bitmape |
|
Linked graphic |
Povezana slika |
|
Linked graphics |
Povezane slike |
|
Linked group object |
Povezani objekat grupe |
|
Linked group objects |
Povezani objekti grupe |
|
Linked Mac graphic |
Povezana slika Mac |
|
Linked Mac graphics |
Povezane slike Mac |
|
Linked Metafile |
Povezana Metadatoteka |
|
Linked Metafiles |
Povezane Metadatoteke |
|
Linked text frame |
Povezani okvir teksta |
|
Linked text frames |
Povezani okviri teksta |
|
linked to |
povezano sa |
|
Linking |
Povezivanje |
|
Links |
Veze |
|
Linux |
Linux |
|
List |
Lista |
|
List Box |
Lista opcija |
|
List Box On/Off |
Lista opcija Uklju~ena/Isklju~ena |
|
List content |
Sadr`aj liste |
|
List Contents |
Sadr`aj Liste |
|
List entries |
Ulazi liste |
|
List from |
Lista iz |
|
List Heading |
Natpis Liste |
|
List Indent |
Uvla~enje Liste |
|
List Index |
Indeks Liste |
|
List names |
Imena liste |
|
List Separator |
Separator Liste |
Razdvaja~a |
List Styles |
Stilovi Liste |
|
Lists |
Liste |
|
Literal mask |
Maska znakova |
|
Lithuania |
Litvanija |
|
Lithuanian |
Litvanski |
|
Lithuanian (Classical) |
Litvanski (Klasi~ni) |
|
Live Mode |
Mod Live |
|
Ln |
Ln |
|
Load |
U~itaj |
Unesi |
Load backup |
U~itaj rezervne |
|
Load Balancer Master |
U~itaj Master Poravnava~ |
|
Load Configuration |
U~itaj Konfiguraciju |
|
Load configuration files |
U~itaj konfiguracione datoteke |
|
Load data |
U~itaj podatke |
|
Load document |
U~itaj dokument |
|
Load Document |
U~itaj Dokument |
|
Load from Template |
U~itaj iz [ablona |
|
Load Graphics |
U~itaj Slike |
|
Load Keyboard Configuration |
U~itaj Konfiguraciju Tastature |
|
Load Library |
U~itaj Biblioteku |
|
Load Menu Configuration |
U~itaj Konfiguraciju Menija |
|
Load Slide Design |
U~itaj Dizajn Slajda |
|
Load Template |
U~itaj [ablon |
|
Load Templates |
U~itaj [ablone |
|
Load Toolbar Configuration |
U~itaj Konfiguraciju Palete ikona |
|
Load URL |
U~itaj URL |
|
Load/Save Group List |
U~itaj /Sa~uvaj Listu Grupa |
|
Load/Save Group list |
U~itaj /Sa~uvaj Listu grupa |
|
Loading |
U~itavanje |
|
Loading document |
U~itavanje dokumenta |
|
Loading Document |
U~itavanje Dokumenta |
|
Loading messages |
U~itavanje poruke |
|
Loading newsgroups |
U~itavanje diskusionih grupa |
|
local data sources |
lokalni izvori podataka |
|
Local drive |
Lokalni drajv |
Lokalni disk |
Local file system |
Lokalna sistemska datoteka |
|
Location |
Lokacija |
|
locked |
zaklju~an |
Blokiran |
Locked |
Zaklju~an |
|
Locking problem |
Problem izlaska iz sistema |
|
Log file |
Datoteka za prijavu |
Prijavi datoteku |
Log home directory |
Mati~ni direktorijum za prijavu |
|
Log Out |
Odjavi |
|
Logarithm |
Logaritam |
|
Logarithm regression |
Logaritamska regresija |
|
Logarithmic scale |
Logaritamska skala |
|
LOGEST |
LOGEST |
|
Logging out |
Odjavljivanje |
|
Logical |
Logi~ki |
|
Logical height |
Logi~ka visina |
|
Logical value |
Logi~ka vrednost |
|
Logical width |
Logi~ka {irina |
|
Login |
Prijavi |
|
Login again |
Prijavi ponovo |
|
Login as anonymous |
Prijavi kao nepoznatog |
kao anonimnog |
Login name |
Prijavno ime |
|
LOGINV |
LOGINV |
|
LOGNORMDIST |
LOGNORMDIST |
|
Logo |
Amblem |
|
Logo text |
Tekst amblema |
|
Long Dash |
Duga Crtica |
|
Long Dash (Bold) |
Duga Crtica (Masna) |
|
Long table names |
Duga imena tabele |
|
Look Feel |
Pogledaj-oseti |
|
LOOKUP |
LOOKUP |
|
lookup_array |
lookup_array |
|
Loop suggestions |
Predlozi za petlju |
|
Low |
Nisko |
|
Lower |
Ni`e |
|
LOWER |
LOWER |
|
Lower Arc |
Ni`i Luk |
|
Lower border spacing |
Ni`i razmak okvira |
|
Lower case |
Mala slova |
|
Lower Case |
Mala Slova |
|
Lower case only |
Samo mala slova |
|
Lower case Roman |
Mala Rimska slova |
|
Lower edge dimensioning |
Ni`a dimenzionisanje granice |
|
Lower Indicator |
Ni`i Indikator |
|
Lower limit |
Ni`a granica |
|
Lower Limit |
Ni`a Granica |
|
Lower Semicircle |
Ni`i Polukrug |
|
Lowercase |
Malaslova |
|
Lowest |
Najni`e |
|
Lowest common multiple |
Najmanji zajedni~ki mno`ilac |
|
LS |
LS |
|
ltr |
ltr |
|
Luxembourg |
Luksemburg |
|
Luxembourg Franc |
Luksembur{ki Franak |
|
LZW encoding |
LZW enkodiranje |
|
Mac graphic |
Mac slika |
|
Mac graphics |
Mac slike |
|
MAC Text |
MAC Tekst |
|
Macedonia |
Makedonija |
|
Macedonian |
Makedonski |
|
Macintosh |
Macintosh |
|
Mac-Picture |
Mac-Slika |
|
Macro |
Makro |
|
Macro Bar |
Paleta Makroa |
|
Macro Dialog |
Dijalog Makroa |
|
Macro file |
Datoteka makroa |
|
Macro from |
Makro iz |
|
Macro name |
Ime makroa |
|
Macro Organizer |
Organizator Makroa |
|
Macro Toolbar On/Off |
Paleta ikona Makroa Uklju~ena/Isklju~ena |
|
Macros |
Makroi |
|
Magazine |
^asopis |
|
Magazine Article |
^lanak iz ^asopisa |
|
Magenta |
LJubi~asta |
|
Mail Format |
Format Po{te |
|
Mail News |
Vesti Po{te |
Novosti Po{te |
Mail Toolbar |
Paleta ikona za Po{tu |
|
Mail Toolbar |
Paleta ikona za Po{tu |
|
Mail/News |
Po{ta/Novosti |
|
Mail/News Storage |
Po{ta/Novosti Skladi{te |
|
Main entry |
Glavni ulaz |
|
Main grid |
Glavna mre`a |
|
Main index entry |
Glavni indeks ulaz |
|
Main Title |
Glavni Naslov |
|
Main Toolbar |
Glavna Paleta ikona |
|
Main Toolbar On/Off |
Glavna Paleta ikona Uklju~ena/Isklju~ena |
|
Main Toolbar/Web |
Glavna Paleta ikona/Web |
|
Major axis |
Glavna osa |
|
Major Interval |
Glavni Interval |
|
Make object invisible |
U~ini objekat nevidljivim |
|
Malay |
Malajski |
|
Malay (Brunei Darusalam) |
Malajski (Brunei Darusalam) |
|
Malay (Malaysia) |
Malajski (Malezija) |
|
Malayalam |
Malajski |
|
Malaysia |
Malezija |
|
Malaysian |
Malezijski |
|
Malta |
Malta |
|
Manager |
Menad`er |
|
Manipuri |
Manipuri |
|
Manual |
Ru~no |
|
Manual Break |
Ru~ni Prelom |
|
Manual browser settings |
Ru~na pode{avanja pretra`iva~a |
|
Manual e-mail settings |
Ru~na pode{avanja e-po{te |
|
Manual feed |
Ru~no punjenje papirom |
|
Manual kerning |
Ru~no uvla~enje parova |
|
Manual news settings |
Ru~na pode{avanja novosti |
|
Manual setting |
Ru~no pode{avanje |
|
MAPI |
MAPI |
|
Maps |
Mape |
|
Mar |
Mar |
|
Marathi |
Marathi |
|
Marble |
Mramor |
|
March |
Mart |
|
Margin |
Margina |
|
Marginalia |
Marginalija |
|
Margins |
Margine |
|
Mark |
Ozna~i |
Oznaka |
Mark additional objects |
Ozna~i dodatne objekte |
|
Mark additional points |
Ozna~i dodatne ta~ke |
|
Mark glue points |
Ozna~i ta~ke spajanja |
|
Mark invalid data |
Ozna~i neispravne podatke |
|
Mark Invalid Data |
Ozna~i Neispravne Podatke |
|
Mark Message |
Ozna~i Poruku |
|
Mark objects |
Ozna~i objekte |
|
Mark points |
Ozna~i ta~ke |
|
Mark read |
Ozna~i ~itano |
|
Mark Thread |
Ozna~i Nit |
|
Mark thread read |
Ozna~i nit pro~itanog |
|
Mark Thread Read |
Ozna~i Nit Pro~itanog |
|
Mark Thread Unread |
Ozna~i Nit Nepro~itanog |
|
Mark Threads |
Ozna~i Niti |
|
Mark Threads Unread |
Ozna~i Niti Nepro~itanog |
|
Mark unread |
Ozna~i nepro~itano |
|
Marked |
Ozna~eno |
|
Marked Documents |
Ozna~eni Dokumenti |
|
Marked Messages |
Ozna~ene Poruke |
|
marked only |
samo ozna~eno |
ozna~eno samo |
Marked or unread |
Ozna~eno ili nepro~itano |
|
Marking messages |
Ozna~avanje poruka |
|
Marocco |
Maroko |
|
Master Document |
Master Dokument |
|
Master View |
Master Prikaz |
|
MATCH |
MATCH |
|
Match case |
Ta~nost tra`enja |
|
Material |
Materijal |
|
Material Properties |
Odlike Materijala |
|
Math |
Mat |
|
Mathematical |
Matemati~ki |
|
Mathematical Operators |
Matemati~ki Operatori |
|
Matrix |
Matrica |
|
Matrix Stack |
Stek Matrice |
|
Matrixes |
Matrice |
|
Mauritius |
Mauricijus |
|
Max |
Max |
|
Max. |
Max. |
|
Max. entries |
Max. Ulazi |
|
Max. footnote area |
Max. Podru~je fusnote |
|
Max. frame height |
Max. visina okvira |
|
Max. frame width |
Max. {irina okvira |
|
Max. text length |
Max. du`ina teksta |
|
MAXA |
MAXA |
|
Maximal frame height |
Maksimalna visina okvira |
Najve}a |
Maximal frame width |
Maksimalna {irina okvira |
|
Maximize Window |
Maksimiziraj Prozor |
Pove}aj |
Maximum |
Maksimalno |
|
Maximum footnote height |
Maksimalna visina fusnote |
|
Maximum matches |
Maksimalno podudaranje |
|
May |
Maj |
|
MB |
MB |
|
MDETERM |
MDETERM |
|
MDI Window |
MDI Prozor |
|
Mean |
Srednje |
|
mean |
srednje |
|
Mean value |
Srednja vrednost |
|
Meaning |
Zna~enje |
|
Meas. units |
Mer. Jedinica |
|
Measure unit |
Merna jedinica |
|
Measure unit display |
Prikaz mernih jedinica |
|
Measurement unit |
Merna jedinica |
|
Media Key |
Media Klju~ |
|
MEDIAN |
MEDIAN |
|
Medium |
Medijum |
Sredstvo, Srednje |
medium |
medijum |
|
memo |
memorandum |
|
Memo file |
Datoteka memoranduma |
|
Memorandum |
Memorandum |
|
Memory |
Memorija |
|
Memory cache |
Ke{ memorija |
|
Menu |
Meni |
|
Mercury |
@iva |
|
Merge |
Spoj |
Me{aj |
Merge Cells |
Spoj ]elije |
|
Merge Document |
Spoj Dokument |
|
Merge Documents |
Spoj Dokumente |
|
Merge table |
Spoj tabelu |
|
Merge Table |
Spoj Tabelu |
|
Merge Tables |
Spoj Tabele |
|
Message |
Poruka |
|
Message ID |
Poruka ID |
|
Message Read/Unread |
Poruka Pro~itana/Nepro~itana |
|
Message received |
Poruka primljena |
Primljena poruka |
Message text |
Tekst poruke |
|
message/rfc822 |
poruka/rfc822 |
|
messages |
poruke |
|
Messages |
Poruke |
|
MET Options |
MET Opcije |
|
Metafile |
Metadatoteka |
|
Metafiles |
Metadatoteke |
|
Metal |
Metal |
|
Meter |
Metar |
|
Method |
Metod |
|
Mexico |
Meksiko |
|
Mid |
Sredina |
|
MID |
MID |
|
MIDI |
MIDI |
|
Miles |
Milje |
|
Millimeter |
Milimetar |
|
Mime type |
Vrsta mime |
|
MIME Type |
Vrsta MIME |
|
MIME Version |
Verzija MIME |
|
Min |
Min |
|
Min. frame height |
Min. visina okvira |
|
Min. frame width |
Min. {irina okvira |
|
Min. height |
Min. visina |
|
Min. word length |
Min. du`ina re~i |
|
MINA |
MINA |
|
Minimal frame width |
Minimalna {irina okvira |
|
Minimize all |
Minimiziraj sve |
Smanji sve |
Minimize All Windows |
Minimiziraj Sve Prozore |
|
Minimize Window |
Minimiziraj Prozor |
|
Minimum |
Minimalna |
Najmanja |
Minimum Change |
Minimalna Promena |
|
Minimum Installation |
Minimalna Instalacija |
|
Minimum length |
Minimalna du`ina |
|
Minimum size |
Minimalna veli~ina |
|
Minimum spacing |
Minimalan razmak |
|
Minor grid |
Sporedna mre`a |
Dopunska mre`a |
Minor Interval |
Sporedni Interval |
|
Minor X Grid |
Sporedni X Mre`a |
|
MINUTE |
MINUTE |
|
Minutes |
Minuti |
Zapisnik |
Minutes Template |
[ablon Zapisnika |
|
Minutes Type |
Vrsta Zapisnika |
|
MINVERSE |
MINVERSE |
|
Mirrored |
Odra`avaj |
|
Miscellaneous |
Razno |
|
Miscellaneous options |
Razne opcije |
|
Miscellaneous Symbols |
Razni Simboli |
|
Miscellaneous Technical |
Razni Tehni~ki Simboli |
|
Missing components |
Nedostaju komponente |
|
Missing Element |
Nedostaje Element |
|
Missing server name |
Nedostaje ime servera |
|
MMULT |
MMULT |
|
Mo |
Mo |
|
MOD |
MOD |
|
MODE |
MODE |
|
Mode |
Mod |
Re`im rada |
mode |
mod |
|
Modern |
Moderno |
|
Modification Date |
Datum Modifikacije |
|
Modified |
Modifikovano |
|
Modified on |
Modifikovano na |
|
Modify |
Modifikuj |
Izmeni |
Modify cell |
Modifikuj }eliju |
|
Modify Color Depth |
Modifikuj Dubinu Boje |
|
Modify curve smoothing |
Modifikuj krivu ravnomerno |
|
Modify Data Range |
Modifikuj Raspon Podataka |
|
Modify default values |
Modifikuj standardne vrednosti |
|
Modify endnote settings |
Modifikuj pode{avanja endnote |
|
Modify Field |
Modifikuj Polje |
|
Modify Field Type |
Modifikuj Vrstu Polja |
|
Modify footnote |
Modifikuj fusnotu |
|
Modify footnote options |
Modifikuj opcije fusnote |
|
Modify installation |
Modifikuj instalaciju |
|
Modify Layer |
Modifikuj Sloj |
|
Modify Layout |
Modifikuj Plan |
|
Modify Link |
Modifikuj Vezu |
|
Modify Name |
Modifikuj Ime |
|
Modify page format |
Modifikuj format stranice |
|
Modify page margins |
Modifikuj margine stranice |
|
Modify references |
Modifikuj reference |
|
Modify Row Height |
Modifikuj Visinu Reda |
|
Modify section |
Modifikuj sekciju |
|
Modify Size |
Modifikuj Veli~inu |
|
Modify slide |
Modifikuj slajd |
|
Modify Slide |
Modifikuj Slajd |
|
Modify Slide Layout |
Modifikuj Plan Slajda |
|
Modify SQL statement(s) |
Modifikuj SQL uputstvo(a) |
|
Modify symbol |
Modifikuj simbol |
|
Modify table structure |
Modifikuj strukturu tabele |
|
Module |
Modul |
|
Module/Dialog |
Modul/Dijalog |
|
Modules |
Moduli |
|
Monaco |
Monako |
|
Mongolian |
Mongolski |
|
Monochrome |
Jednobojan |
Jednobojna slika |
Month |
Mesec |
|
month |
mesec |
|
MONTH |
MONTH |
|
Months |
Meseci |
|
More |
Jo{ |
|
More Blue |
Jo{ Plave |
|
More Brightness |
Jo{ Osvetljenosti |
|
More Contrast |
Jo{ Kontrasta |
|
More effects |
Jo{ efekata |
|
More Green |
Jo{ Zelene |
|
More Info |
Jo{ Informacija |
|
More Red |
Jo{ Crvene |
|
Morphing |
Morfing |
|
Mosaic |
Mozaik |
|
Mosaic, direct |
Mozaik,direktan |
|
Mouse inside |
Mi{ unutra |
|
Mouse leaves object |
Mi{ napu{ta objekat |
Mi{ izvan objekta |
Mouse moved |
Mi{ pomeren |
|
Mouse outside |
Mi{ spolja |
|
Mouse over object |
Mi{ preko objekta |
|
Mouse pointer visible |
Vidljiv pokaziva~ mi{a |
|
Mouse positioning |
Pozicioniranje mi{a |
|
Mouse pressed |
Mi{ pritisnut |
|
Mouse released |
Mi{ otpu{ten |
|
Move |
Pomeri |
|
Move data series |
Pomeri niz podataka |
|
Move database object |
Pomeri objekat baze podataka |
|
Move Down |
Pomeri Dole |
|
Move down |
Pomeri dole |
|
Move frame |
Pomeri okvir |
|
Move horizontally |
Pomeri horizontalno |
|
Move Left |
Pomeri Levo |
|
Move left |
Pomeri levo |
|
Move outline |
Pomeri skicu |
|
Move Page Break |
Pomeri Prelom Stranice |
|
Move paragraphs |
Pomeri pasus |
|
Move Points |
Pomeri Ta~ke |
|
Move reference-point |
Pomeri reference-ta~ku |
|
Move Right |
Pomeri Desno |
|
Move right |
Pomeri desno |
|
Move Sheet |
Pomeri List |
|
Move Sheets |
Pomeri Listove |
|
Move slide |
Pomeri slajd |
|
Move slides |
Pomeri slajdove |
|
Move table |
Pomeri tabelu |
|
Move table window |
Pomeri prozor tabele |
|
Move Up |
Pomeri Gore |
|
Move Up |
Pomeri Gore |
|
Move vertically |
Pomeri vertikalno |
|
Move/Copy |
Pomeri/Kopiraj |
|
Move/Copy Sheet |
Pomeri/Kopiraj List |
|
Moved entries |
Pomereni ulazi |
|
Multiline Input |
Mnogolinijski Ulaz |
|
MultiListBox |
Prozor Sa vi{e Listova |
|
multipart/alternative |
multipart/alternative |
|
multipart/digest |
multipart/digest |
|
multipart/form data |
multipart/form data |
|
multipart/mixed |
multipart/mixed |
|
multipart/parallel |
multipart/parallel |
|
multipart/related |
multipart/related |
|
Multiple |
Vi{estruko |
|
Multiple operations |
Vi{estruke operacije |
|
Multiple Operations |
Vi{estruke Operacije |
|
Multiple Quick Search |
Vi{estruka Brza Pretraga |
Pretra`ivanje |
Multiple search |
Vi{estruka pretraga |
|
MULTIPLE.OPERATIONS |
MULTIPLE.OPERATIONS |
|
Multiplies the arguments |
Umno`ava argumente |
|
Multiply |
Mno`i |
|
MULTIRANGE |
MULTIRANGE |
|
Multiselection |
Vi{estruka selekcija |
|
MultiSelection On |
Vi{estruka selekcija Uklju~ena |
|
MUNIT |
MUNIT |
|
MVALUE |
MVALUE |
|
My Documents |
My Documents |
|
My documents |
Moji dokumenti |
|
My Theme |
Moja Tema |
|
Myanmar |
Burmanski |
|
n_population |
n_population |
|
n_sample |
n_sample |
|
NA |
NA |
|
Nabla |
Nabla |
|
Name |
Ime |
|
Name already exists |
Ime ve} postoji |
|
Name double: ($Arg1) |
Dvostruko ime: ($Arg1) |
|
Name HTML design |
Imenuj HTML dizajn |
|
Name Object |
Imenuj Objekat |
|
Name of Report |
Ime Izve{taja |
|
Name of scenario |
Ime scenarija |
|
Name of variable |
Ime promenljive |
|
Names |
Imena |
|
Namibia |
Namibija |
|
Naming Conflict |
Konflikt pri Imenovanju |
|
Native SQL |
Prirodni SQL |
|
Natural Logarithm |
Prirodni Logaritam |
|
Natural Numbers Set |
Skup Prirodnih Brojeva |
|
Natural Spline |
Prirodni Splajn |
|
Natural Splines |
Prirodni Splajnovi |
|
Navigate |
Navodi |
Upravljaj |
Navigation |
Navigacija |
|
Navigation bar |
Paleta navigacije |
|
Navigation Bar Visible |
Vidljiva Paleta Navigacije |
|
Navigator |
Navigator |
|
Navigator On/Off |
Navigator Uklju~en/Isklju~en |
|
Navigator Settings |
Pode{avanja Navigatora |
|
Navigator visible |
Vidljiv navigator |
|
Negative deviation |
Negativno odstupanje |
|
Negative numbers red |
Negativni brojevi crveni |
|
NEGBINOMDIST |
NEGBINOMDIST |
|
Nepal |
Nepal |
|
Nepali |
Nepalski |
|
Nepali (India) |
Nepalski (Indija) |
|
Net |
Mre`a |
Mre`ni |
Net access |
Pristup na mre`u |
|
Netherlands |
Holandija |
|
Netting |
Mre`a |
Platno |
Network |
Mre`a |
|
Network connection |
Mre`na konekcija |
|
Network in use |
Mre`a u upotrebi |
|
Network Installation |
Instalacija Mre`e |
Mre`na Instalacija |
Network operating system |
Mre`ni operativni sistem |
|
Network system |
Mre`ni sistem |
|
Never |
Nikad |
|
Never execute |
Nikad ne izvr{i |
|
Never register |
Nikad ne registruj |
|
Never replace |
Nikad ne zamenjuj |
|
New |
Novi |
|
New (text only) |
Novi (samo tekst) |
|
New content |
Novi sadr`aj |
|
New data source |
Izvor novih podataka |
|
New Data Source |
Izvor Novih Podataka |
|
new data_X |
new data_X |
|
New Database |
Nova Baza podataka |
|
New database title |
Novi naslov baze podataka |
|
New design |
Novi dizajn |
|
New Dialog |
Novi Dijalog |
|
New Dictionary |
Novi Re~nik |
|
New doc. |
Novi dok. |
|
New document |
Novi dokument |
|
New Document |
Novi Dokument |
|
New Event |
Novi Doga|aj |
|
New Folder |
Novi Registrator |
|
New Folder Bookmark |
Novi Obele`iva~ Registratora |
|
New form |
Nova forma |
|
New Form |
Nova Forma |
|
New FrameSet |
Novi Skup Okvira |
|
New Gallery |
Nova Galerija |
|
New Group |
Nova Grupa |
|
New group |
Nova grupa |
|
New Image |
Nova Slika |
|
New IMAP Account |
Novi IMAP Nalog |
|
New LDAP Server |
Novi LDAP Server |
|
New Library |
Nova Biblioteka |
|
New Line |
Nova Linija |
|
new line |
nova linija |
|
New Link |
Nova Veza |
|
New Mail |
Nova Po{ta |
|
New Menu |
Novi Meni |
|
New Module |
Novi Modul |
|
New name |
Novo ime |
|
New Name |
Novo Ime |
|
New News Server |
Novi Diskusioni Server |
Novosti |
New Outbox |
Novo Sandu~e za slanje |
|
new paragraph |
novi pasus |
|
New Paragraph |
Novi Pasus |
|
New POP3 Account |
Novi POP3 Nalog |
|
New Record |
Novi Zapis |
|
New Relation |
Novi Relacija |
|
New Search |
Nova Pretraga |
|
New section |
Nova sekcija |
|
New sheet |
Novi list |
|
New Snap Object |
Novi Objekat Poravnavanja |
|
New task |
Novi zadatak |
|
New template |
Novi {ablon |
|
New Template (apply) |
Novi [ablon (primeni) |
|
New text |
Novi tekst |
|
new text |
novi tekst |
|
New Theme |
Nova Tema |
|
New user |
Novi korisnik |
|
New user index |
Novi korisni~ki indeks |
|
New versions |
Nove verzije |
|
New Window |
Novi Prozor |
|
New with template |
Novo sa {ablonom |
|
New Workplace |
Novo Radno mesto |
|
New Zealand |
Novi Zeland |
|
new_data_X |
new_data_X |
|
newer or from |
novije ili iz |
|
newer than |
novije od |
|
News |
Novosti |
|
News (NNTP) Server |
Diskusioni (NNTP) Server |
|
News server |
Diskusioni server |
|
Newsgroup |
Diskusiona grupa |
|
Newsgroups |
Diskusione grupe |
|
next |
slede}i |
|
Next |
Slede}i |
|
Next bookmark |
Slede}i obele`iva~ |
|
Next control |
Slede}a kontrola |
|
Next drawing |
Slede}i crte` |
|
Next Error |
Slede}a Gre{ka |
|
Next footnote |
Slede}a fusnota |
|
Next heading |
Slede}i natpis |
|
Next index entry |
Slede}i indeks ulaz |
|
Next link |
Slede}a veza |
|
Next Marker |
Slede}i Ozna~iva~ |
|
Next Message |
Slede}a Poruka |
|
Next Note |
Slede}a Bele{ka |
|
Next OLE object |
Slede}i OLE objekat |
|
Next Page |
Slede}a Stranica |
|
Next page |
Slede}a stranica |
|
Next picture |
Slede}a slika |
|
Next record |
Slede}i zapis |
|
Next Reminder |
Slede}i Podsetnik |
|
Next section |
Slede}a sekcija |
|
Next selection |
Slede}a selekcija |
|
Next Slide |
Slede}i Slajd |
|
Next Style |
Slede}i Stil |
|
Next table |
Slede}a tabela |
|
Next table formula |
Slede}a formula tabele |
|
Next text frame |
Slede}i okvir teksta |
|
Next Unread Message |
Slede}a Nepro~itana Poruka |
|
Next Update |
Slede}e A`uriranje |
|
Next Window |
Slede}i Prozor |
|
Nicaragua |
Nikaragva |
|
Nigeria |
Nigerija |
|
Ninth Outline Level |
Deveti Nivo Skice |
|
NNTP (Internet News) |
NNTP (Internet Vesti) |
|
No |
Nema |
Bez |
No action |
Nema akcije |
|
No Action |
Nema Akcije |
|
No additional information |
Nema dodatnih informacija |
|
No additional properties |
Nema dodatnih odlika |
|
no assignment |
nema zadatka |
|
No automatic positioning |
Nema automatskog pozicioniranja |
|
No border |
Nema okvira |
|
No break |
Nema preloma |
|
No cache for |
Nema ke{a za |
|
No changes |
Nema promena |
|
No changes discovered |
Nema otkrivenih promena |
|
No Character Style |
Nema Stila Znaka |
|
No draw object |
Nema nacrtanog objekta |
|
No Drop Caps |
Nema Inicijala |
|
No duplication |
Nema dupliranja |
|
No Effect |
Nema Efekta |
|
No Entry |
Nema Ulaza |
|
No Field |
Nema Polja |
|
No fields specified |
Nema odre|enog polja |
|
No Fill |
Nema Ispune |
|
No footer |
Nema podno`ja |
|
No foreign Copyrights! |
Nema stranih Autorskih prava! |
Nema Autorskih prava za strane zemlje! |
No Format |
Nema Formata |
|
No formula specified. |
Nema odre|ene formule. |
|
No function |
Nema funkcije |
|
No further files |
Nema daljih datoteka |
|
No header |
Nema zaglavlja |
|
No heading |
Nema natpisa |
|
No hyphenation |
Nema deljenja re~i na slogove |
|
No Indicators |
Nema Indikatora |
|
No language set |
Nema pode{enog jezika |
|
No logo |
Nema amblema |
|
No modules accessible. |
Nema dostupnog modula. |
|
no numbering |
nema numeracije |
|
No Outline |
Nema Skice |
|
No page break |
Nema preloma stranice |
|
No Page End |
Nema Kraja Stranice |
|
No pair kerning |
Nema parnog uvla~enja parova |
Nema parnog kerninga |
No pattern |
Nema mustre |
|
No primary key |
Nema primarnog klju~a |
|
No Proxy for |
Nema Proxy za |
|
No proxy server |
Nema proxy servera |
|
No recipient specified. |
Nema odre|enog primaoca. |
|
No references found. |
Nema prona|ene reference |
|
No Regression |
Nema Regresije |
|
No Restart |
Nema Ponovnog Starta |
|
No Shadow |
Nema Senke |
|
No status |
Nema statusa |
|
No storage |
Nema memorije |
|
No strikethrough |
Nema precrtavanja |
|
No Symbol |
Nema Simbola |
|
No toner |
Nema tonera |
|
No transparency |
Nema prozirnosti |
|
No underline |
Nije podvu~eno |
|
No Wrap |
Nema Omotavanja |
|
No wrap |
Nema omotavanja |
|
NOM |
NOM |
|
NOMINAL |
NOMINAL |
|
Nominal Interest |
Nominalan Interes |
|
Non convertable character |
Znak nije mogu}e pretvarati |
|
Noname |
Bezimen |
|
Non-breaking spaces |
Neprekidni razmak |
|
none |
nijedan |
nema |
None |
Nijedan |
|
None selected |
Nema selekcije |
|
non-existant |
nepostoje}i |
|
Nonexistent file |
Nepostoje}a datoteka |
|
Nonexistent object |
Nepostoje}i objekat |
|
Nonprinting Characters |
Znaci koji se ne mogu [tampati |
|
Nonprinting characters |
Znaci koji se ne mogu {tampati |
|
Normal |
Normalan |
Obi~an, Srednji, Standardni |
Normal position |
Normalna pozicija |
|
Normal with lines |
Normalan sa linijama |
|
Normals |
Normale |
|
NORMDIST |
NORMDIST |
|
NORMINV |
NORMINV |
|
NORMSDIST |
NORMSDIST |
|
NORMSINV |
NORMSINV |
|
North |
Sever |
|
Norway |
Norve{ka |
|
Norwegian |
Norve{ki |
|
Norwegian Bokmal |
Norve{ki (Bokmal) |
|
Norwegian Nynorsk |
Norve{ki (Nynorsk) |
|
NOT |
NOT |
|
Not applied |
Nije primenjeno |
|
Not available |
Nije raspolo`iv |
|
not between |
nije izme|u |
|
Not Blinking |
Ne @mirka |
|
Not centered |
Nije centrirano |
|
not empty |
nije prazno |
|
Not enough memory |
Nema dovoljno memorije |
|
Not enough paper |
Nema dovoljno papira |
|
not equal |
nije jednako |
|
Not Equal |
Nije Jednako |
|
not equal to |
nije jednako sa |
|
Not implemented |
Nije realizovano |
|
Not Italic |
Nije Kurziv |
|
not like |
nije kao |
|
Not Opaque |
Nije Neprovidno |
Providno |
not possible |
nije mogu}e |
|
Not received |
Nije primljeno |
|
Not register-true |
Nije registrovano-ispravno |
|
Not Selected;Selected;Not Defined |
Nije Selektovano; Selektovano; Nije Definisano |
|
Not Shadowed |
Nije Osen~eno |
|
Not Subset |
Nije Podskup |
|
Not Superset |
Nije Nadskup |
|
Not Table |
Nije Tabela |
nema |
Not Transparent |
Nije Providno |
|
not verified |
nije potvr|eno |
|
Not Words Only |
Ne Samo Re~i |
|
Not yet implemented |
nije jo{ realizovano |
|
Note |
Bele{ka |
|
Note tags |
Oznake bele{ke |
|
Notes |
Bele{ke |
|
Notes Background |
Pozadina Bele{ki |
|
Notes only |
Samo bele{ke |
|
Notes view |
Prikaz bele{ki |
|
Notes View |
Prikaz Bele{ki |
|
Nothing selected |
Ni{ta nije selektovano |
|
Nov |
Nov |
|
Novell |
Novitet |
|
November |
Novembar |
|
NOW |
NOW |
|
NPER |
NPER |
|
NPV |
NPV |
|
n-th Root |
koren Stepena |
N-ti Koren |
number |
broj |
|
Number |
Broj |
|
Number entries |
Broj ulaza |
Ulazi brojeva |
Number format |
Format broja |
|
Number Format |
Format Broja |
|
Number format recognition |
Prepoznavanje formata broja |
|
Number Format: Currency |
Format Broja: Valuta |
|
Number Format: Decimal |
Format Broja: Decimalan |
|
Number Format: Exponential |
Format Broja: Eksponencijalan |
|
Number Format: Percent |
Format Broja: Procenat |
|
Number Format: Standard |
Format Broja: Standardno |
|
Number Format: Time |
Format Broja: Vreme |
|
Number Forms |
Forme brojeva |
|
Number of cells |
Broj }elija |
|
Number of characters |
Broj znakova |
|
Number of Characters |
Broj Znakova |
|
Number of colors |
Broj boja |
|
Number of connections |
Broj konekcija |
|
Number of copies |
Broj kopija |
|
Number of Graphics |
Broj Slika |
|
Number of Lines |
Broj Linija |
|
Number of pages |
Broj stranica |
|
Number of Pages |
Broj Stranica |
|
Number of Paragraphs |
Broj Pasusa |
|
Number of segments |
Broj segmenata |
|
Number of sheets |
Broj listova |
|
Number of steps |
Broj koraka |
|
Number of subfolders |
Broj podregistratora |
|
Number of Tables |
Broj Tabela |
|
Number of Words |
Broj Re~i |
|
Number of workstations |
Broj radnih stanica |
|
Number On/Off |
Broj Uklju~en/Isklju~en |
|
Number range |
Raspon broja |
|
Number range only |
Samo raspon broja |
|
Number range options |
Opcije raspona broja |
|
Number recognition |
Broj prepoznavanja |
Prepoznavanje broja |
number_1 |
number_1 |
|
number_2 |
number_2 |
|
number_x |
number_x |
|
number_y |
number_y |
|
Numbering |
Numeracija |
Nabrajanje |
Numbering / Bullets |
Numeracija / Buleti |
|
Numbering alignment |
Poravnanje nabrajanja |
|
Numbering by chapter |
Numeracija po poglavljima |
|
Numbering indents |
Uvla~enje nabrajanja |
|
Numbering level |
Nabrajanja nivoa |
Nivoi nabrajanja |
Numbering Object Bar |
Paleta za Nabrajanje Objekata |
|
Numbering Off |
Nabrajanje Isklju~eno |
Isklju~eno |
numbering off |
nabrajanje isklju~eno |
|
numbering on |
nabrajanje na |
uklju~eno |
Numbering on/off |
Nabrajanje uklju~eno/isklju~eno |
|
Numbering On/Off |
Nabrajanje Uklju~eno/Isklju~eno |
|
Numbering Rules |
Pravila za Nabrajanje |
|
Numbering Style |
Nabrajanje Stilova |
Stilovi Nabrajanja |
Numbering Styles |
Nabrajanje Stilova |
|
Numbering Symbols |
Nabrajanje Simbola |
Simboli Nabrajanja |
Numbering type |
Vrsta nabrajanja |
|
Numbering type |
Vrsta nabrajanja |
|
Numbering/Bullets |
Nabrajanja/Buleti |
|
Numbers |
Brojevi |
|
Numerator |
Brojilac |
|
numeric |
numeri~ki |
|
Numeric Field |
Numeri~ko Polje |
|
Numerical Field |
Numeri~ko Polje |
|
Object |
Objekat |
|
Object already exists |
Objekat ve} postoji |
|
Object and Camera |
Objekat i Kamera |
|
Object Bar |
Paleta Objekta |
|
Object Bar On/Off |
Paleta Objekta Uklju~ena/Isklju~ena |
|
Object Catalog |
Katalog Objekta |
|
Object color |
Boja objekta |
|
Object Connectors |
Konektori objekta |
|
Object depth |
Dubina objekta |
|
Object effects |
Efekti objekta |
|
Object frame |
Okvir objekta |
|
Object index 1 |
Indeks objekta 1 |
|
Object index heading |
Natpis indeksa objekta |
|
Object Menu |
Meni Objekata |
|
Object name |
Ime objekta |
|
Object names |
Imena objekta |
|
Object not accessible |
Objekat nije dostupan |
|
Object points |
Ta~ka objekta |
|
Object Properties |
Odlike Objekta |
|
Object required |
Objekat zahtevan |
Zahtevan objekat |
Object rotation mode |
Mod rotacije objekta |
|
Object selection |
Selekcija objekta |
|
Object type |
Vrsta objekta |
|
Object with arrow |
Objekat sa strelicom |
|
Object with shadow |
Objekat sa senkom |
|
Object without fill |
Objekat bez ispune |
|
Object Zoom |
Zumiraj Objekat |
Zumiranje Objekta |
Object, printable |
Objekat, koji se mo`e {tampati |
|
Object;Objects |
Objekat; Objekti |
|
Objects |
Objekti |
|
Objects always moveable |
Objekat je uvek pokretljiv |
|
Objects on background |
Objekat na pozadini |
|
Objects/graphics |
Objekti /slike |
|
Oblique italic |
Kosa kurziv |
|
Obtain New Certificate |
Nabavi Novi Sertifikat |
|
Occasion |
Slu~aj |
|
occurrence |
pojava |
|
Oct |
Okt |
|
October |
Oktobar |
|
ODBC |
ODBC |
|
ODD |
ODD |
|
of |
od |
|
Off |
Isklju~eno |
|
Office Bar |
Paleta Office-a |
|
Offline |
Van mre`e |
Offline |
Offline (transacted) |
Van mre`e (obavljeno) |
(dogovoreno) |
Offset |
Pomeraj |
Offset |
OFFSET |
OFFSET |
|
Offset in days |
Pomeraj u danima |
|
Offset in minutes |
Pomeraj u minutima |
Zapisnika |
Offset line 1 |
Linija pomeranja 1 |
|
Offset line 2 |
Linija pomeranja 2 |
|
Offset line 3 |
Linija pomeranja 3 |
|
Ogham |
Ogham |
|
OK |
OK |
|
Old |
Stari |
|
Old Symbol |
Stari Simbol |
|
Old Symbol Set |
Skup Starih Simbola |
|
Old value |
Stara vrednost |
|
older or from |
stariji ili iz |
|
older than |
stariji od |
|
OLE |
OLE |
|
OLE Automation Error |
Gre{ka Automatskog OLE |
|
OLE Object |
OLE Objekat |
|
OLE object |
OLE objekat |
|
OLE objects |
OLE objekti |
|
On |
Aktiviraj |
|
on |
na |
|
on all pages |
na svim stranicama |
|
on even pages |
na parnim stranicama |
|
on odd pages |
na neparnim stranicama |
|
On request |
Na zahtev |
|
on the line |
na liniji |
|
Once per session |
Jedan po sesiji |
Jednom po sastanku |
One Slide |
Jedan Slajd |
|
One-Time |
Jedan-Vreme |
|
Online |
Na mre`i |
|
Online Layout |
Izgled Na mre`i |
|
Only outside |
Samo spolja |
|
Opaque |
Providno |
|
Open |
Otvori |
|
Open / Close |
Otvori / Zatvori |
|
Open as template |
Otvori kao {ablon |
|
Open Circle |
Otvori Krug |
|
Open Circle Vertical |
Otvori Vertikalan Krug |
|
Open Document |
Otvori Dokument |
|
Open documents |
Otvori dokumente |
|
Open existing presentation |
Otvori postoje}u prezentaciju |
|
Open File |
Otvori Datoteku |
|
Open Horizontally |
Otvori Horizontalno |
|
Open Message |
Otvori Poruku |
|
Open object |
Otvori objekat |
|
Open Vertically |
Otvori Vertikalno |
|
Open windows |
Otvori prozore |
|
Open with |
Otvori sa |
|
opening |
otvaranje |
|
Opening folder |
Otvaranje registratora |
|
Operating systems |
Operativni sistemi |
|
Operation not implemented |
Operacija nije realizovana |
|
Operations |
Operacije |
|
Operator |
Operator |
|
Operator Brackets |
Zagrade Operatora |
|
Operators |
Operatori |
|
Optical Character Recognition |
Opti~ko Prepoznavanje Znaka |
|
Optimal |
Optimalno |
|
Optimal Column Width |
Optimalna [irina Kolone |
|
Optimal Height |
Optimalna Visina |
|
Optimal Page Wrap |
Optimalno Omotavanje Stranice |
|
Optimal Row Height |
Optimalna Visina Reda |
|
Optimal Width |
Optimalna [irina |
|
Optimal Window Size |
Optimalna Veli~ina Prozora |
|
Optimal wrap |
Optimalno omotavanje |
|
Optimize |
Optimiziraj |
|
Optimized |
Optimizirano |
|
Optimized output |
Optimizirani izlaz |
|
Option Bar |
Opciona Paleta |
|
Option Button |
Dugme Opcija |
|
Option Fields |
Opciona Polja |
|
Optional Components |
Opcione Komponente |
|
Optional Gallery Themes |
Opciona Teme Galerije |
Opciona Galerija Tema |
Optional hyphens |
Opcione crtice |
|
Optional line break |
Opcioni prelom linije |
|
Options |
Opcije |
|
Options Bar |
Opciona Paleta |
|
Options bar/Graphics |
Opciona paleta/Slike |
|
OR |
OR |
|
Or |
Ili |
|
Orange |
Narand`asta |
|
Order |
Redosled |
|
Organization |
Organizacija |
|
Organize |
Organizuj |
|
Organize fields |
Organizuj polja |
|
Organizer |
Organizator |
|
Orientation |
Orijentacija |
|
Origin |
Poreklo |
|
Original |
Original |
|
Original format |
Originalan format |
Format originala |
Original height |
Originalna visina |
|
Original Size |
Originalna Veli~ina |
|
Original size |
Originalna veli~ina |
|
Original Text |
Originalni Tekst |
|
Original values |
Originalna vrednost |
|
Original width |
Originalna {irina |
|
Oriya |
Orija |
|
Orphan control |
Upravljanje prvim redom pasusa |
|
Orphans |
Prvi redovi pasusa |
|
Other |
Drugi |
|
Other application |
Druga aplikacija |
|
Other format |
Drugi format |
|
Other Icon |
Druga Ikona |
|
Other OLE Objects |
Drugi OLE Objekat |
|
Other settings |
Druga pode{avanja |
|
Other Unix systems |
Drugi Unix sistemi |
|
Others |
Drugi |
|
Otherwise_value |
Otherwise_value |
|
Our letter dated |
Na{e pismo datirano |
|
Our Ref. |
Na{a Ref. |
|
Outbox |
Sandu~e za slanje |
|
outer |
spolja{nji |
|
Outer |
Spolja{nji |
|
Outer frame border |
Spolja{nja ivica okvira |
|
Outer margin |
Spolja{nja margina |
|
Outer page border |
Spolja{nji okvir stranice |
|
Outer paragraph border |
Spolja{nji okvir pasusa |
|
Outer wrap |
Spolja{nje omotavanje |
|
Outgoing mail |
Odlaze}a po{ta |
|
Outline |
Skiciraj |
Skica |
Outline Bar |
Paleta Skiciranja |
|
Outline Level |
Skiciraj Nivo |
Nivo Skiciranja |
Outline Numbering |
Skiciraj Nabrajanje |
Nabrajanje Skiciranja |
Outline symbols |
Skiciraj simbole |
Simboli skiciranja |
Outline Text |
Skiciraj Tekst |
Tekst Skiciranja |
Outline text flow |
Skiciraj polo`aj teksta na stranici |
|
Outline Texts |
Skiciraj Tekstove |
|
Outline to Clipboard |
Skiciraj u Memoriju za kopiranje |
|
Outline to Presentation |
Skiciraj u Prezentaciju |
|
Outline View |
Skiciraj Prikaz |
Prikaz Skice |
Output |
Izlaz |
|
Output bin full |
Output bin pun |
|
outside |
Spolja |
|
Outside only |
Samo spolja |
|
OVER |
OVER |
|
Overflow |
Prekora~enje |
|
Overhead sheet |
Gornji list |
|
Overlap |
Preklopi |
|
Overlapping |
Preklapanje |
|
Overview |
Pregled |
|
Overwrite |
Pisanje preko postoje}eg |
Zameni |
Owns |
Sadr`i |
|
Pack |
Pakuj |
|
Page |
Stranica |
|
Page break |
Prelom stranice |
|
Page Break |
Prelom Stranice |
|
Page Break Mode |
Mod Preloma Stranice |
|
Page Break Preview |
Izgled Preloma Stranica |
|
Page breaks |
Prelomi stranice |
|
Page Columns |
Kolone Stranice |
|
Page Count |
Brojanje Stranica |
|
Page Description |
Opis Stranice |
|
Page Down |
Stranica Dole |
|
Page End |
Kraj Stranice |
|
Page Format |
Format Stranice |
|
Page Formatting |
Formatiranje Stranice |
|
Page height |
Visina stranice |
|
Page Layout |
Plan Stranice |
|
Page layout |
Plan stranice |
|
Page Left |
Stranica Levo |
|
Page margins |
Margine stranice |
|
Page name |
Ime stranice |
|
Page no. |
Stranica br. |
|
Page number |
Broj stranice |
|
Page Number |
Broj Stranice |
|
Page Numbers |
Brojevi Stranica |
|
Page numbers |
Brojevi stranica |
|
Page options |
Opcije stranice |
|
Page order |
Redosled stranica |
|
Page position |
Pozicija stranice |
|
Page Preview |
Izgled Stranice |
|
Page Right |
Stranica Desno |
|
Page Settings |
Pode{avanja Stranice |
|
Page settings |
Pode{avanja stranice |
|
Page Setup |
Pode{avanja Stranice |
Setup |
Page size |
Veli~ina stranice |
|
Page Style |
Stil Stranice |
|
Page Style: Columns |
Stil Stranice: Kolone |
|
Page Styles |
Stilovi Stranice |
|
Page text area |
Podru~je teksta stranice |
|
Page Up |
Stranica Gore |
|
Page width |
[irina stranice |
|
Page Width |
[irina Stranice |
|
Page Wrap |
Omotavanje Stranice |
|
Page(s) |
Stranica(e) |
|
Pagebreak |
Prelom stranice |
|
Pager |
Paginator |
|
Pages |
Stranice |
|
PAGES |
PAGES |
|
Pair kerning |
Parno uvla~enje parova |
Parni kerning |
Pair Kerning |
Parno Uvla~enje Parova |
|
Pakistan |
Pakistan |
|
Pale green |
Bledo zeleno |
|
Pale yellow |
Bledo `uto |
|
Palettes |
Palete |
|
PalmPilot Installation |
Instalacija PalmPilot-a |
|
PalmPilot Synchronization |
Sinhronizacija PalmPilot-a |
A`uriranje |
Panama |
Panama |
|
Paper |
Papir |
|
Paper format |
Format papira |
|
Paper jam |
Papir se zaglavio |
Gu`vanje papira |
Paper orientation |
Orijentacija papira |
|
Paper problem |
Problem sa papirom |
|
Paper size |
Veli~ina papira |
|
Paper source |
Izvor papira |
|
Paper tray |
Magacin za papir |
|
Papua New Guinea |
Papua Nova Gvineja |
|
Paragraph |
Pasus |
|
Paragraph alignment |
Poravnanje pasusa |
|
Paragraph area |
Podru~je pasusa |
|
Paragraph Background |
Pozadina Pasusa |
|
Paragraph break |
Prelom pasusa |
|
Paragraph end |
Kraj pasusa |
|
Paragraph is |
Pasus je |
|
Paragraph spacing |
Razmak pasusa |
|
Paragraph Style |
Stil Pasusa |
|
Paragraph Styles |
Stilovi Pasusa |
|
Paragraph text area |
Podru~je teksta pasusa |
|
Paragraphs |
Pasusi |
|
Paraguay |
Paragvaj |
|
Parallel |
Paralelno |
|
Parallel wrap |
Paralelno omotavanje |
|
Parallelogram |
Paralelogram |
|
Parallelograms |
Paralelogrami |
|
Parameter input |
Unos parametra |
|
Parameters |
Parametri |
|
parent level |
roditeljski nivo |
|
Partial |
Parcijalno |
|
Participants |
U~esnici |
|
Pass Count |
Brojanje Prolaza |
|
Password |
Lozinka |
|
Password (optional) |
Lozinka (opciona) |
|
Password characters |
Znakovi lozinke |
|
Password protected |
Za{ti}ena lozinka |
|
Password required |
Lozinka se zahteva |
|
Paste |
Nalepi |
|
Paste all |
Nalepi sve |
|
Paste Clipboard |
Nalepi Memoriju za kopiranje |
|
Paste List |
Nalepi Listu |
|
Paste name |
Nalepi ime |
|
Paste Special |
Posebno Nalepi |
|
Path |
Putanja |
|
Path not found |
Putanja nije prona|ena |
|
Path/File access |
Putanja/Pristup datoteci |
|
Path/File name |
Putanja/Ime datoteke |
|
Path/File Name |
Putanja/Ime Datoteke |
|
Paths |
Putanje |
|
Pattern |
Mustra |
|
Pattern color |
Boja mustre |
|
Pattern Field |
Polje Mustre |
|
Pause |
Pauza |
|
Paused |
Pauzirano |
|
PBM Options |
PBM Opcije |
|
PDF file |
PDF datoteka |
|
PEARSON |
PEARSON |
|
Pen |
Olovka |
|
Pending deletion |
Odlo`eno uklanjanje |
|
Pens |
Olovke |
|
Per chapter |
Po poglavlju |
Po glavi |
Per document |
Po dokumentu |
|
Per page |
Po stranici |
|
Percent |
Procenat |
Postotak |
Percent with symbols |
Procenat sa simbolima |
|
Percentage |
Procenat |
|
PERCENTILE |
PERCENTILE |
|
PERCENTRANK |
PERCENTRANK |
|
Percentual |
Procentni |
|
Period |
Period |
|
Periodic Spline |
Periodi~ni Splajn |
|
Periodic Splines |
Periodi~ni Splajnovi |
|
Perl |
Perl |
|
PERMUT |
PERMUT |
|
PERMUTATIONA |
PERMUTACIJA |
|
Personal |
Li~ni |
|
Personal certificates |
Li~ni sertifikati |
|
Personal Certificates |
Li~ni Sertifikati |
|
Personal Data |
Li~ni Podaci |
|
Personal letter |
Li~no pismo |
|
Personal settings |
Li~na pode{avanja |
|
Perspective shadow |
Perspektivna senka |
|
Peru |
Peru |
|
PGM Options |
PGM Opcije |
|
Philippines |
Filipini |
|
Phone Dialer |
Telefonski Bira~ |
|
Phone/cellphone |
Telefon/mobilni |
|
Phone/Cellphone/Fax |
Telefon/Mobilni/Faks |
|
Phonetic Symbols |
Fonetski Simboli |
|
Phong |
Fong |
|
Photo CD Options |
Opcije za Foto CD |
|
PI |
PI |
|
Pica |
Pica |
|
PICT Options |
Opcije PICT |
|
Picture Placeholders |
Rezervisano mesta za sliku |
|
Picture placeholders |
Rezervisana mesta za sliku |
|
Pictures |
Slike |
|
Pies |
Pite |
|
Pixel editor |
Izmenjiva~ Piksela |
|
Pixel Mode |
Mod Piksela |
|
Pixel mode |
Mod piksela |
|
Pixels |
Pikseli |
|
Placeholder |
Rezervisano mesto |
|
Placeholder expression |
Rezervisano mesto za izraz |
|
Placeholders |
Rezervisana mesta |
|
Placement |
Postavljanje na mesto |
|
Plastic |
Plasti~no |
|
Play |
Reprodukuj |
Startuj |
Play in full |
Reprodukuj u celini |
|
Play sound |
Reprodukuj zvuk |
|
Please alter these |
Molim izmeni ove |
|
Please choose |
Molim izaberi |
|
Please comment |
Molim komentar |
|
Please prepare |
Molim pripremi |
|
Please register now |
Molim sada registruj |
|
Plug-In |
Plug-In |
|
Plug-In Bar |
Paleta Plug-In |
|
Plug-Ins |
Plug-In-ovi |
|
Plug-Ins Off |
Plug-In-ovi Isklju~eni |
|
plus every |
plus svaki |
|
PMT |
PMT |
|
PNG Options |
Opcije PNG |
|
Point |
Ta~ka |
|
Point reduction |
Ta~ka redukcije |
Redukcija ta~ke |
Pointed Brackets |
Ta~kaste Zagrade |
|
Pointed Brackets (Scaleable) |
Ta~kaste Zagrade (Promenljive) |
|
Pointer |
Pokaziva~ |
|
Points |
Ta~ke |
Poeni |
POISSON |
POISSON |
|
Poland |
Poljska |
|
Polish |
Poljski |
|
Polygon |
Poligon |
Mnogougao |
Polygon, filled |
Poligon, ispunjen |
|
Polygons |
Poligoni |
|
Polyline |
Polilinija |
|
Polylines |
Polilinije |
|
Pop Art |
Pop Art |
|
POP3 |
POP3 |
|
POP3 account |
POP3 nalog |
|
POP3 Account |
POP3 Nalog |
|
Popup Windows |
Popup Prozori |
Plivaju}i |
Port |
Port |
Interfejs, ulaz |
Port Administration |
Administracija Porta |
interfejs,port |
Port number |
Broj porta |
|
Portrait |
Uspravno |
|
Portugal |
Portugal |
|
Portuguese |
Portugalski |
|
Portuguese (Brazil) |
Portugalski (Brazil) |
|
Portuguese Escudo |
Portugalski Escudo |
|
Position |
Pozicija |
|
Position and Size |
Pozicija i Veli~ina |
|
Position and spacing |
Pozicija i razmak |
|
Position in Document |
Pozicija u Dokumentu |
|
Position not protected |
Pozicija nije za{ti}ena |
|
Position options |
Opcije pozicije |
|
Position protected |
Pozicija za{ti}ena |
|
Position X |
Pozicija X |
|
Position X, complete |
Pozicija X, kompletna |
|
Position Y |
Pozicija Y |
|
Position Y, complete |
Pozicija Y, kompletna |
|
Positioning of icons |
Pozicioniranje ikona |
|
Positions |
Pozicije |
|
Positive deviation |
Pozitivno odstupanje |
|
Post |
Po{alji |
|
Post Document |
Po{alji Dokument |
|
Post Office |
Po{ta |
|
Post Office path |
Putanja Po{te |
|
Post Reply |
Odgovori na Saop{tenje |
|
Poster |
Plakat |
Poster |
Poster colors |
Boje plakata |
|
Posterize |
Plakat |
|
Posterize, direct |
Plakat, direktan |
|
POWER |
POWER |
|
Power |
Snaga |
|
Power regression |
Potencijalna regresija |
|
Power save mode |
Mod {tednje energije |
|
PowerPoint Documents |
Dokumenti PowerPoint |
|
PowerPoint Import |
Uvoz u PowerPoint |
|
PowerPoint templates |
[abloni PowerPointa |
|
PPM Options |
Opcije PPM |
|
PPMT |
PPMT |
|
Precision as shown |
Ta~nost kao prikazana |
|
Preferred support |
Najpodesnija podr{ka |
|
Prefix |
Prefiks |
|
Prefix symbol |
Simbol prefiksa |
|
Preformatted Text |
Ve} formatiran Tekst |
|
Prepare Mail Merge |
Pripremi Spajanje Po{te |
|
Preparing the installation |
Pripremi instalaciju |
|
Presentation |
Prezentacija |
|
Presentation Box On/Off |
Prozor Prezentacije Uklju~en/Isklju~en |
|
Presentation from Abstract |
Prezentacija iz Si`ea |
|
Presentation Graphic Options |
Grafi~ke Opcije Prezentacije |
|
Presentation layout |
Plan prezentacije |
|
Presentation Object |
Objekat Prezentacije |
|
Presentation objects |
Objekti prezentacije |
|
Presentation Options |
Opcije Prezentacije |
|
Presentation Settings |
Pode{avanja Prezentacije |
|
Presentation Styles |
Stilovi Prezentacije |
|
Presentation template group |
Prezentacija grupe {ablona |
|
Presentation type selection |
Prezentacija selekcije tipa |
|
Presets |
Unapred podesi |
|
Presiding |
Upravljaju}i |
Predsedavaju}i |
Preview |
Izgled |
|
Preview Mode |
Mod Izgleda |
|
Preview object |
Izgled objekta |
|
Preview objects |
Izgled Objekata |
|
Preview Zoom |
Izgled Zumiranog |
|
Previous bookmark |
Prethodni obele`iva~ |
|
Previous contents |
Prethodni sadr`aj |
|
Previous control |
Prethodna kontrola |
|
Previous drawing |
Prethodni crte` |
|
Previous Error |
Prethodna Gre{ka |
|
Previous footnote |
Prethodna fusnota |
|
Previous heading |
Prethodni natpis |
|
Previous index entry |
Prethodni ulaz indeksa |
|
Previous link |
Prethodna veza |
|
Previous Marker |
Prethodni Ozna~iva~ |
|
Previous Message |
Prethodni Poruka |
|
Previous Note |
Prethodna Bele{ka |
|
Previous OLE object |
Prethodni OLE objekat |
|
Previous Page |
Prethodna Stranica |
|
Previous page |
Prethodna stranica |
|
Previous picture |
Prethodna slika |
|
Previous Record |
Prethodni Zapis |
|
Previous Reminder |
Prethodni Podsetnik |
|
Previous section |
Prethodna sekcija |
|
Previous selection |
Prethodna selekcija |
|
Previous Slide |
Prethodni Slajd |
|
Previous table |
Prethodna tabela |
|
Previous table formula |
Prethodna formula tabele |
|
Previous text |
Prethodni tekst |
|
Previous text frame |
Prethodni okvir teksta |
|
Previous Unread Message |
Prethodna Nepro~itana Poruka |
|
Previous Window |
Prethodni Prozor |
|
Primary height |
Primarna visina |
|
Primary Key |
Primaran Klju~ |
|
Primary Y axis |
Primaran Osa Y |
|
|
[tampaj |
|
Print black |
[tampaj crno |
|
Print border |
[tampaj okvir |
|
Print direction |
Pravac {tampanja |
|
Print Document |
[tampaj Dokument |
|
Print File |
[tampaj Datoteku |
|
Print File Directly |
Direktno [tampaj Datoteku |
|
Print form letters |
[tampaj u formi pisma |
|
Print format |
Format {tampe |
|
Print from |
[tampaj iz |
|
Print from bottom |
[tampaj od dna |
|
Print from top |
[tampaj od vrha |
|
Print Layout |
Plan [tampanja |
|
Print layout |
Plan {tampanja |
|
Print Layout On/Off |
Plan [tampanja Uklju~en/Isklju~en |
|
Print monitor |
Monitor {tampanja |
|
Print Monitor |
Monitor [tampanja |
|
Print options |
Opcije {tampanja |
|
Print Options |
Opcije [tampanja |
|
Print page view |
Izgled stranice za {tampu |
|
Print Preview |
Izgled pre [tampanja |
|
Print range |
Raspon {tampanja |
|
Print Ranges |
Rasponi [tampanja |
|
Print to file |
[tampaj u datoteku |
|
Printable |
Koji se mo`e {tampati |
|
Printed |
Od{tampano |
|
Printer |
[tampa~ |
|
Printer busy |
[tampa~ zauzet |
|
Printer Name |
Ime [tampa~a |
|
Printer Options |
Opcije [tampa~a |
|
Printer Setting |
Pode{avanje [tampa~a |
|
Printer Settings |
Pode{avanja [tampa~a |
|
Printer Setup |
Pode{avanje [tampa~a |
Set Up [tampa~a |
Printing |
[tampanje |
|
Printing selection |
Selekcija za {tampanje |
|
Printing Styles |
Stilovi [tampanja |
|
Printout from |
Printout from |
|
Prior to Reset |
Pre Resetovanja |
|
Priority |
Prioritet |
|
Private |
Privatni |
Li~ni |
Private data |
Privatni podaci |
|
Private Use Area |
Privatno Korisni~ko Podru~je |
|
PROB |
PROB |
|
probability |
verovatno}a |
|
Procedure Step |
Korak Procedure |
|
Processing |
Obrada |
|
PRODUCT |
PRODUCT |
|
Product |
Proizvod |
|
Product Information |
Informacija o Proizvodu |
|
Program |
Program |
|
Program Module |
Modul Programa |
|
Program too large |
Program prevelik |
|
Programs |
Programi |
|
Progress |
Napredovanje |
Napredak |
Project |
Projekat |
|
Project protocol |
Protokol projekta |
|
Projection X |
Projekcija X |
|
Projection Y |
Projekcija Y |
|
Promote |
Promovi{i |
|
Promote Chapter |
Promovi{i Poglavlje |
|
Promote Level |
Promovi{i Nivo |
|
Promote Outline |
Promovi{i Skicu |
|
Prompt to save |
Spreman da sa~uva |
|
PROPER |
PROPER |
|
Properties |
Odlike |
|
Properties change |
Promena odlika |
|
Properties of |
Odlike |
|
Property changed |
Promenjene odlike |
|
Property status changed |
Promenjene statusne odlike |
|
Proportional |
Proporcionalno |
|
Proposed Fields |
Predlo`ena Polja |
|
Protect |
Za{titi |
|
Protect Cells |
Za{titi ]elije |
|
Protect Document |
Za{titi Dokument |
|
Protect sheet |
Za{titi list |
|
Protected |
Za{ti}eno |
|
Protected object positon |
Za{ti}ena pozicija objekta |
|
Protected object size |
Za{ti}ena veli~ina objekta |
|
Protected Sheet |
Za{ti}en List |
|
Protection |
Za{tita |
|
Protocol |
Protokol |
|
Protocol selection |
Selekcija protokola |
|
Protocols |
Protokoli |
|
Proxy |
Proxy |
|
Proxy Server |
Proxy Server |
|
Public |
Javni |
Dr`avni |
Public holidays |
Dr`avni praznici |
|
Publication type |
Vrsta publikacije |
|
Publisher |
Izdava~ |
|
Publisher address |
Adresa izdava~a |
|
Publishers |
Izdava~i |
|
Puerto Rico |
Portoriko |
|
Punjabi |
Punjabi |
|
Push Button |
Pritisni Dugme |
|
PV |
PV |
|
Pyramid |
Piramida |
|
Pyramids |
Piramide |
|
Pyramids percent |
Piramide procenat |
|
Pyramids, deep |
Piramide, duboke |
|
Pyramids, stacked |
Piramide, nagomilane |
|
Quadratic |
Kvadratno |
|
Quality |
Kvalitet |
|
QUARTILE |
QUARTILE |
|
Queries |
Upiti |
|
Query |
Upit |
|
Query - SQL |
Upit - SQL |
|
Query design |
Dizajn upita |
|
Query name |
Ime upita |
|
Query title |
Naslov upita |
|
Quick Search |
Brza Pretraga |
|
Quickstart |
Brzi Start |
|
Quotation |
Citat |
|
Quotations |
Citati |
|
Quotient Set |
Skup Koli~nika |
|
R |
R |
|
Radial |
Kru`no |
|
Radial green/black |
Kru`no zeleno/crno |
|
Radial red/yellow |
Kru`no crveno/`uto |
|
RADIANS |
RADIANS |
|
Radio Button |
Radio Dugme |
|
Radius |
Radijus |
|
radix |
osnovni brojevi |
|
Raise/lower by |
Podigni/spusti za |
|
RAM |
RAM |
|
RAM Disk |
RAM Disk |
|
RAND |
RAND |
|
Range |
Raspon |
|
range |
raspon |
|
Range names |
Imena raspona |
|
Ranges |
Rasponi |
|
RANK |
RANK |
|
Rank_c |
Rank_c |
|
RATE |
RATE |
|
Re |
Odgovori na |
|
Read |
Pro~itaj |
|
Read data |
Pro~itaj podatke |
|
Read Documents |
Pro~itaj dokumente |
|
Read Error |
Gre{ka pri ^itanju |
|
Read Messages |
Pro~itaj Poruke |
|
Read only |
Samo za ~itanje |
|
read only |
samo za ~itanje |
|
Reading BASIC module |
^itanje BASIC modula |
|
Reading Controls |
Kontrole ^itanja |
|
Reading long names |
^itanje duga~kih imena |
|
Reading messages |
^itanje poruka |
|
Reading Slot IDs |
^itanje Slot IDs |
|
Reading subfolders |
^itanje podregistratora |
|
Reading the files |
^itanje datoteka |
|
Read-only |
Samo za ~itanje |
|
Ready |
Spreman |
|
Real Numbers Set |
Skup Realnih Brojeva |
|
Real Part |
Realan Deo |
|
Recalculate |
Ponovo Prora~unaj |
|
Recalculate DataPilot Table |
Ponovo Prora~unaj Tabelu DataPilot-a |
|
Recalculate Hard |
Bezuslovno Ponovo Prora~unaj |
|
Receive |
Primi |
|
Received |
Primljeno |
|
Receiver |
Prijemnik |
|
Receiving server |
Prijemni server |
|
Record |
Zapis |
|
Record marker |
Ozna~iva~ zapisa |
|
Record Number |
Broj Zapisa |
|
Record number |
Broj zapisa |
|
Record Search |
Tra`i Zapis |
|
Records |
Zapisi |
|
Records Count |
Brojanje Zapisa |
|
Rectagle, rounded |
Pravougaonik, zaobljen |
|
Rectangle |
Pravougaonik |
|
Rectangle Frame Tool |
Alatka Okvir Pravougaonika |
|
Rectangle Tool |
Alatka Pravougaonik |
|
Rectangle, unfilled |
Pravougaonik, neispunjen |
|
Rectangles |
Pravougaonici |
|
Rectangular |
Pravougaoni~ni |
U obliku pravougaonika |
Rectangular parallelepiped |
Pravougaoni~ni paralelopiped |
|
Rectangular red/white |
Pravougaoni~ni crveno/belo |
|
Recycle Bin |
Kanta za Otpatke |
|
Red |
Crveno |
|
Redo |
Ponovi |
|
Redraw |
Ponovo nacrtaj |
|
Redraw Chart |
Ponovo nacrtaj Dijagram |
|
Reduce Font |
Smanji Font |
|
Reduce Points |
Smanji Ta~ke |
|
ref |
ref |
|
Reference |
Reference |
Referentni |
Reference edge |
Referentna granica |
|
Reference Style |
Referentni Stil |
Stil Reference |
Reference value |
Referentna vrednost |
Vrednost reference |
Referenced Field |
Referentno Polje |
Polje Reference |
References |
Reference |
|
Refers to |
Odnosi se na |
|
Reformat Pages |
Ponovo formatiraj Stranice |
|
Refresh |
Osve`i |
|
Refresh Data Area |
Osve`i Podru~je Podataka |
|
Refresh Data Import |
Osve`i Uvoz Podataka |
|
Refresh Range |
Osve`i Raspon |
|
Refresh range |
Osve`i raspon |
|
Refresh Traces |
Osve`i Tragove |
|
Register |
Registar |
Registruj |
Register later |
Registruj kasnije |
|
Register now |
Registruj sada |
|
Registering the components |
Registrovanje komponenti |
|
Register-true |
Registrovanje-ispravno |
|
Registration |
Registracija |
|
Registration key |
Registracioni klju~ |
Klju~ registracije |
Registration Key |
Registracioni Klju~ |
|
Registration No. |
Registracija Br. |
|
regression curve |
Kriva regresije |
|
Regression curves |
Krive regresija |
|
Regular |
Normalan |
|
Regular expression |
Normalan izraz |
|
Regular expressions |
Normalni izrazi |
|
Rehearse Timings |
Ponovi Tajming |
|
Reject |
Odbij |
|
Reject All |
Odbij Sve |
|
Reject change |
Odbij promenu |
|
Rejectable modification |
Modifikacija za odbijanje |
|
Rejected |
Odbijeno |
|
Rel. Font Size |
Rel. Veli~ina Fonta |
|
Relation |
Relacija |
|
Relational Numbers Set |
Relativni Skup Brojeva |
|
Relations |
Relacije |
|
Relative |
Relativno |
|
Relative exit legend |
Relativan izlaz iz legende |
|
Relative exit position |
Relativan izlaz iz pozicije |
|
Relative font size |
Relativna veli~ina fonta |
|
Relative size |
Relativna veli~ina |
|
Relative sizes |
Relativne veli~ine |
|
Relative/Absolute References |
Relativna/Apsolutna Referenca |
|
Relief |
Reljef |
|
Relief, direct |
Reljef, direktan |
|
Reload |
Ponovo u~itaj |
|
Reload Frame |
Ponovo u~itaj Okvir |
|
Remaining space |
Preostali prostor |
|
Remaining Time |
Preostalo Vreme |
|
Remarks |
Napomene |
|
Remember password |
Upamti lozinku |
|
Remind again later |
Podseti me kasnije |
|
Reminder |
Podsetnik |
|
Remove |
Ukloni |
|
remove |
ukloni |
|
Remove All Traces |
Ukloni Sve Tragove |
|
Remove all Traces |
Ukloni sve Tragove |
|
Remove blank paragraphs |
Ukloni prazne pasuse |
|
Remove Bookmark |
Ukloni Obele`iva~ |
|
Remove characters |
Ukloni znakove |
|
Remove Dependent |
Ukloni Pot~injenog |
|
Remove Dependents |
Ukloni Pot~injene |
|
Remove empty paragraphs |
Ukloni prazne pasuse |
|
Remove Entry |
Ukloni Ulaz |
|
Remove Filter |
Ukloni Filter |
|
Remove Filter/Sort |
Ukloni Filter/Sortu |
|
Remove index |
Ukloni indeks |
|
remove invisible content |
Ukloni nevidljiv sadr`aj |
|
Remove Noise |
Ukloni [um |
|
Remove noise |
Ukloni {um |
|
Remove Precedent |
Ukloni Prethodni |
|
Remove user installation(s). |
Ukloni instalaciju(je) korisnika |
|
Removed |
Uklonjen |
|
Rename |
Preimenuj |
|
Rename AutoFormat |
Preimenuj AutoFormat |
|
Rename Folder Bookmark |
Preimenuj Obele`iva~ Registratora |
|
Rename Layer |
Preimenuj Sloj |
|
Rename object |
Preimenuj objekat |
|
Rename Sheet |
Preimenuj List |
|
Rename Slide |
Preimenuj Slajd |
|
Rename Text Block |
Preimenuj Blok Teksta |
Blok Tekst |
Reorganize |
Reorganizuj |
|
Reorganize Chart |
Reorganizuj Dijagram |
|
Reorganize persistent data |
Reorganizuj postojane podatke |
|
Repaginate |
Ponovi numerisanje |
|
Repagination |
Ponovno numerisanje |
|
Repair |
Popravi |
|
Repair installation |
Popravi instalaciju |
|
repeat |
ponovi |
|
Repeat |
Ponovi |
|
Repeat alignment |
Ponovi poravnanje |
|
Repeat column |
Ponovi kolonu |
|
Repeat header |
Ponovi zaglavlje |
|
Repeat heading |
Ponovi natpis |
|
Repeat row |
Ponovi red |
|
Repeat Search |
Ponovi Pretragu |
|
Repeat search |
Ponovi pretragu |
|
Replace |
Zameni |
|
REPLACE |
REPLACE |
|
Replace All |
Zameni Sve |
|
Replace all |
Zameni sve |
|
Replace By |
Zameni Po |
|
Replace Control |
Zameni Kontrolu |
|
Replace Custom Styles |
Zameni Prilago|ene Stilove |
|
Replace dashes |
Zameni crtice |
|
Replace existing libraries |
Zameni postoje}e biblioteke |
|
Replace graphics |
Zameni slike |
|
Replace with |
Zameni sa |
|
Replace with background |
Zameni sa pozadinom |
|
Replacement table |
Zamena tabela |
|
Replacements |
Zamene |
|
Reply |
Odgovori |
Odgovor |
Reply Path |
Putanja Odgovora |
|
Reply to |
Odgovori na |
|
Reply To |
Odgovori Na |
|
Reply to All |
Odgovori Svima |
|
Reply to group |
Odgovori grupi |
|
Reply to Mail |
Odgovori na Po{tu |
|
Reply to sender |
Odgovori po{aljiocu |
|
Report |
Izve{taj |
|
Report design |
Dizajn izve{taja |
|
Report name |
Ime izve{taja |
|
Report type |
Vrsta izve{taja |
|
Reports |
Izve{taji |
|
REPT |
REPT |
|
Republic of Moldova |
Republika Moldavija |
|
Request |
Zahtev |
|
Request when opened |
Zahtevaj kada je otvoreno |
|
Required |
Zahtevano |
|
Required argument lacking |
Nema zahtevanog argumenta |
|
Required disk space |
Zahtevani prostor na disku |
Potreban prostor na disku |
Research report |
Izve{taj pretrage |
Istra`ivanje |
Resend |
Ponovo po{alji |
|
Reset |
Resetuj |
|
Reset attributes |
Resetuj atribute |
|
Reset Cell |
Resetuj ]eliju |
|
Reset Default |
Resetuj Standardno |
|
Reset Font Attributes |
Resetuj Atribute Fonta |
|
Reset Routing |
Resetuj Rutu |
|
Reset Scale |
Resetuj Razmer |
|
Reset Tip List |
Resetuj Listu Saveta |
|
Resizable |
Mo`e se menjati veli~ina |
|
Resize |
Promeni veli~inu |
|
Resize frame |
Promeni veli~inu okvira |
|
Resize table window |
Promeni veli~inu prozora tabele |
|
Resize X, complete |
Promeni veli~inu X, kompletno |
|
Resize X, single |
Promeni veli~inuX, pojedina~no |
|
Resize Y, complete |
Promeni veli~inu Y, kompletno |
|
Resize Y, single |
Promeni veli~inu Y, pojedina~no |
|
Resolution |
Rezolucija |
|
Resolution [DPI] |
Rezolucija [DPI] |
|
Resource exhausted |
Resurs iscrpljen |
|
Responsible |
Odgovoran |
|
Restart |
Ponovo startuj |
|
Restart numbering |
Ponovo startuj numeraciju |
|
Restart Numbering |
Ponovo startuj Numeraciju |
|
Restore |
Obnovi |
|
Restore Data Source |
Obnovi Izvor Podataka |
|
Restore editing view |
Obnovi prikaz izmene |
|
Restore expand state |
Obnovi pro{ireno |
|
Restore View |
Obnovi Prikaz |
|
Restoring components |
Komponente za obnavljanje |
|
Restrictions |
Ograni~enja |
|
Result |
Rezultat |
|
result_vector |
result_vector |
|
Results Minutes |
Rezultat Zapisnika |
|
Results to |
Rezultati u |
|
Resume without error |
Nastavi bez gre{ke |
|
Retrieve all records |
Ponovo na|i sve zapise |
Ispravi |
Retry |
Ponovi |
|
Return |
Vrati |
|
Return Receipt To |
Vrati Priznanicu |
|
Returned with thanks |
Vrati sa zahvalno{}u |
|
Reverse |
Obrni |
|
Reverse Circumflex |
Obrni Circumfleks |
|
Reverse columns proportionally |
Obrni kolone proporcionalno |
|
Reversed |
Obrnut |
|
RGB |
RGB |
|
RGB colors |
RGB boje |
|
RGB Colors |
RGB Boje |
|
RGB proportions |
RGB proporcije |
|
RGB values |
RGB vrednosti |
|
Rhombus |
Romb |
|
Rhombuses |
Rombovi |
|
Right |
Desno |
|
right |
desno |
|
RIGHT |
RIGHT |
|
Right Arc |
Desni Luk |
|
Right Area |
Desno Podru~je |
|
Right Arrow |
Desna Strelica |
|
Right border spacing |
Razmak desnog okvira |
|
Right column |
Desna kolona |
|
Right frame border |
Desna ivica okvira |
|
Right guide |
Desna usmeravaju}a linija |
|
Right Join |
Desni Spoj |
|
Right limit expected |
Desna granica se o~ekuje |
|
Right margin |
Desna margina |
|
right outside |
desno spolja |
|
Right Page |
Desna Stranica |
|
Right page border |
Okvir desne stranice |
|
Right pages |
Desne stranice |
|
Right paragraph border |
Okvir desnog pasusa |
Desna bordura pasusa |
Right Semicircle |
Desni Polukrug |
|
Right wrap |
Desno omotavanje |
|
Rings |
Prstenovi |
|
RLE coding |
Kodiranje RLE |
|
Roll |
Motaj |
Zamotavaj |
Roll from Bottom |
Motaj od Dna |
|
Roll from Left |
Motaj sa Leva |
|
Roll from Right |
Motaj sa Desna |
|
Roll from Top |
Motaj od Vrha |
|
Romania |
Rumunija |
|
Romanian |
Rumunski |
|
Romansch |
Retoromanski |
|
Root |
Koren |
Korenski |
Root spacing |
Razmak od korena |
|
Roses |
Ru`e |
|
Rotate |
Rotiraj |
|
Rotate 3D object |
Rotiraj 3D objekat |
|
Rotate all |
Rotiraj sve |
|
Rotation |
Rotacija |
|
Rotation angle |
Ugao rotacije |
|
Rotation left |
Leva rotacija |
Rotacija u levo |
rotation object |
rotacioni objekat |
Objekat za rotaciju |
rotation objects |
rotacioni objekti |
|
Rotation right |
Desna rotacija |
Rotacija u desno |
ROUND |
ROUND |
|
Round |
Zaokru`i |
Zaobli |
Round Brackets |
Oble Zagrade |
|
Round Brackets (Scaleable) |
Oble Zagrade (Promenljive) |
|
Round Pen |
Zaobljena Olovka |
|
ROUNDDOWN |
ROUNDDOWN |
|
Rounded edges |
Zaobljene granice |
Ivice |
Rounded large arrow |
Zaobljena velika strelica |
|
Rounded Parallelogram |
Zaobljeni Paralelogram |
|
Rounded parallelograms |
Zaobljeni paralelogrami |
|
Rounded rectangle |
Zaobljeni pravougaonik |
|
Rounded Rectangle, unfilled |
Zaobljeni Pravougaonik, neispunjen |
|
Rounded Rectangles |
Zaobljeni Pravougaonik |
|
rounded rhombus |
Zaobljeni romb |
|
Rounded rhombuses |
Zaobljeni rombovi |
|
Rounded short arrow |
Zaobljena kratka strelica |
|
rounded square |
zaobljeni kvadrat |
|
Rounded Square, unfilled |
Zaobljeni Kvadrat, neispunjen |
|
Rounded Squares |
Zaobljeni Kvadrati |
|
ROUNDUP |
ROUNDUP |
|
Row |
Red |
|
ROW |
ROW |
|
Row Break |
Prelom Reda |
|
Row deleted |
Red obrisan |
|
Row Height |
Visina Reda |
|
Row height |
Visina reda |
|
Row input cell |
]elija za unos reda |
|
Row inserted |
Uba~en red |
|
Row labels |
Oznake reda |
|
Rows |
Redovi |
|
ROWS |
ROWS |
|
Rows to repeat |
Redovi za ponavljanje |
|
RRI |
RRI |
|
RSQ |
RSQ |
|
RTF |
RTF |
|
RTF File |
RTF Datoteka |
|
Rule applied: |
Primenjena pravila: |
|
Ruler |
Lenjir |
|
Ruler On/Off |
Lenjir Uklju~en/Isklju~en |
|
Rulers |
Lenjiri |
|
Rulers visible |
Lenjiri vidljivi |
|
Rules active |
Aktivna pravila |
|
Run |
Izvr{i |
|
Run AutoText Entry |
Izvr{i AutoTekst Ulaz |
|
Run BASIC |
Izvr{i BASIC |
|
Run DataPilot |
Izvr{i DataPilot |
|
Run Goal Seek |
Izvr{i Tra`enje Cilja |
|
Run macro |
Izvr{i makro |
|
Run Macro Field |
Izvr{i Makro Polje |
|
Run Query |
Izvr{i Zahtev |
|
Runic |
Runski simboli |
|
Russian |
Ruski |
|
Russian Federation |
Ruska Federacija |
|
Sa |
Sa |
|
Salmon |
Narand`asto-ru`i~asta boja |
|
Salutation |
Pozdrav |
|
Salvage |
Spa{avanje |
|
Same content left/right |
Isti sadr`aj levo/desno |
|
Same orientation |
Ista orijentacija |
|
Sans |
Sans |
|
Sanskrit |
Sanskrit |
|
Saturation |
Zasi}enost |
|
Saudi Arabia |
Saudijska Arabija |
|
Save |
Sa~uvaj |
|
Save All |
Sa~uvaj Sve |
|
Save and attach |
Sa~uvaj i prika~i |
|
Save As |
Sa~uvaj Kao |
|
Save As Template |
Sa~uvaj Kao [ablon |
|
Save Background |
Sa~uvaj Pozadinu |
|
Save BASIC |
Sa~uvaj BASIC |
|
Save configuration |
Sa~uvaj konfiguraciju |
|
Save Copy as |
Sa~uvaj Kopiju kao |
|
Save current record |
Sa~uvaj teku}i zapis |
|
Save Document |
Sa~uvaj Dokument |
|
save document |
Sa~uvaj dokument |
|
Save Document As |
Sa~uvaj Dokument Kao |
|
Save Draft |
Sa~uvaj Skicu |
|
Save FrameSet |
Sa~uvaj Skup Okvira |
|
Save FrameSet As |
Sa~uvaj Skup Okvira Kao |
|
Save graphics |
Sa~uvaj slike |
|
Save Graphics |
Sa~uvaj Slike |
|
Save Keyboard Configuration |
Sa~uvaj Konfiguraciju Tastature |
|
Save Library |
Sa~uvaj Biblioteku |
|
Save locally |
Sa~uvaj lokalno |
|
Save Locally |
Sa~uvaj Lokalno |
|
Save Menu Configuration |
Sa~uvaj Konfiguraciju Menija |
|
Save New Version |
Sa~uvaj Novu Verziju |
|
Save password |
Sa~uvaj lozinku |
|
Save query |
Sa~uvaj zahtev |
|
Save Record |
Sa~uvaj Zapis |
|
save Report |
sa~uvaj Izve{taj |
|
Save Source As |
Sa~uvaj Izvor Kao |
|
Save table design |
Sa~uvaj dizajn tabele |
|
Save Text Block |
Sa~uvaj Tekst |
|
Save Toolbar Configuration |
Sa~uvaj Konfiguraciju Palete ikona |
|
Save transparency |
Sa~uvaj prozirnost |
|
Save with password |
Sa~uvaj sa lozinkom |
|
Saved by |
Sa~uvao |
|
Saving document |
^uvanje dokumenta |
|
Saving messages |
^uvanje poruka |
|
Scale |
Razmer |
Skala |
Scale all brackets |
Stavi u razmeru sve zagrade |
|
Scale axes |
Stavi u razmeru ose |
|
Scale Screen Display |
Stavi u razmeru Prikaz na ekranu |
|
Scale Text |
Stavi u razmeru Tekst |
|
Scaled depth |
Dubina stavljena u razmeru |
|
Scaling |
Skaliranje |
|
Scan |
Skeniraj |
|
Scan area |
Skeniraj podru~je |
|
Scan Request |
Zahtev Skeniranja |
|
Scan Source |
Izvor Skeniranja |
|
Scanner |
Skener |
|
Scenario |
Scenario |
|
Scenario Manager |
Scenario Menad`er |
|
Scenario Name |
Ime Scenarija |
|
Scenario not found |
Scenario nije prona|en |
|
Scenarios |
Scenariji |
|
Scientific |
Nau~ni |
|
Screen |
Ekran |
|
Script |
Rukopis |
Original |
Script error |
Gre{ka u rukopisu |
|
Script type |
Vrsta rukopisa |
|
Scripting |
Pisanje rukopisa |
|
Scroll bar |
Skrol traka |
|
Scroll Horizontal |
Skrol Horizontalan |
|
Scroll In |
Skroluj U |
|
Scroll Through |
Skroluj Kroz |
|
Sea blue |
Morski plavo |
|
Search |
Pretra`i |
|
Search backward |
Pretra`i unazad |
|
Search backwards |
Pretra`i unazad |
|
Search criteria |
Kriterijumi pretra`ivanja |
|
Search criterion |
Kriterijum pretra`ivanja |
|
Search direction |
Smer pretra`ivanja |
|
Search field |
Polje pretra`ivanja |
|
Search Folder |
Registrator Pretrage |
Pretra`i Registrator |
Search for |
Pretraga za |
|
Search for Styles |
Pretraga za Stilovima |
|
Search Help |
Pomo} za Pretragu |
Tra`i Pomo} |
Search in |
Pretra`i u |
|
Search in bookmarks |
Pretra`i u obele`iva~ima |
|
Search Key |
Klju~ Pretra`ivanja |
|
Search Location |
Pretra`i Lokaciju |
Lokacija Pretrage |
Search root |
Pretra`i koren |
Koren pretrage |
Search term |
Pretra`i vremenski rok |
|
Search vector |
Pretra`i vektor |
|
search_criteria |
search_criteria |
|
search_text |
search_text |
|
Searching |
Pretra`ivanje |
|
SECOND |
SECOND |
|
Second Outline Level |
Drugi Nivo Skice |
|
Secondary axis |
Sekundarna osa |
|
Secondary X Axis |
Sekundarna Osa X |
|
Secondary Y Axis |
Sekundarna Osa Y |
|
seconds |
sekunde |
|
Section |
Sekcija |
|
Section limits |
Granice sekcija |
|
Section name changed |
Promenjeno ime sekcije |
|
Sections |
Sekcije |
|
Secure |
Obezbedi |
|
Security Proxy |
Bezbednosni Proxy |
|
Security settings |
Bezbednosna pode{avanja |
|
Segments |
Segmenti |
|
Segments (H/V) |
Segmenti (H/V) |
|
Select |
Selektuj |
|
Select a directory |
Selektuj direktorijum |
|
Select address |
Selektuj adresu |
|
Select All |
Selektuj Sve |
|
Select all |
Selektuj sve |
|
Select All Sheets |
Selektuj Sve Listove |
|
Select an AutoLayout |
Selektuj Autoplan |
|
Select AutoText |
Selektuj Autotekst |
|
Select button style |
Selektuj stil dugmeta |
|
Select Cell Styles |
Selektuj Stilove ]elija |
|
Select Character Left |
Selektuj Znak Levo |
|
Select Character Right |
Selektuj Znak Desno |
|
Select color scheme |
Selektuj {eme boja |
|
Select Column |
Selektuj Kolonu |
|
Select currency cells |
Selektuj }elije valuta |
|
Select Data Area |
Selektuj Podru~je Podataka |
|
Select Data Source |
Selektuj Izvor Podataka |
|
Select Database Range |
Selektuj Raspon Baze podataka |
|
Select Directory |
Selektuj Direktorijum |
|
Select directory |
Selektuj direktorijum |
|
Select Down |
Selektuj Dole |
|
Select file |
Selektuj datoteku |
|
Select files |
Selektuj datoteke |
|
Select Filter |
Selektuj Filter |
|
Select font |
Selektuj font |
|
Select form |
Selektuj formu |
|
Select Graphics |
Selektuj Slike |
|
Select Installation Directory |
Selektuj Instalacioni Direktorijum |
|
Select Installation Type |
Selektuj Vrstu Instalacije |
|
Select Language |
Selektuj Jezik |
|
Select Left |
Selektuj Levo |
|
Select logo |
Selektuj amblem |
|
Select Macro |
Selektuj Makro |
|
Select Module |
Selektuj Modul |
|
Select outline level |
Selektuj nivo skice |
|
Select output medium |
Selektuj izlazni medium |
|
Select Page Down |
Selektuj Stranicu Dole |
|
Select Page Left |
Selektuj Stranicu Levo |
|
Select Page Up |
Selektuj Stranicu Gore |
|
Select Paragraph |
Selektuj Pasus |
|
Select Path |
Selektuj Putanju |
|
Select Paths |
Selektuj Putanje |
|
Select Range |
Selektuj Raspon |
|
Select Right |
Selektuj Desno |
|
Select root directory |
Selektuj korenski direktorijum |
|
Select Row |
Selektuj Red |
|
Select Rows |
Selektuj Redove |
|
Select Scenario |
Selektuj Scenario |
|
Select Source |
Selektuj Izvor |
|
Select Style |
Selektuj Stil |
|
Select Table |
Selektuj Tabelu |
|
Select target directory |
Selektuj ciljni direktorijum |
|
Select title graphics |
Selektuj naslov slike |
|
Select Tool |
Selektuj Alat |
|
Select Up |
Selektuj Gore |
|
Select Word |
Selektuj Re~ |
|
Selected fields |
Selektovana polja |
|
Selected range |
Selektovani raspon |
|
Selected records |
Selektovani zapisi |
|
Selected section |
Selektovana sekcija |
|
Selected slides |
Selektovani slajdovi |
|
Selection |
Selekcija |
|
Selection List |
Lista Selekcije |
|
Selection Mode |
Mod Selekcije |
|
Selection Size |
Veli~ina Selekcije |
|
semi bold |
polu masna |
|
semi light |
polu tanko |
|
Semiautomatic |
Poluautomatski |
|
Semicolon |
Ta~ka zarez |
|
Semicolons |
Ta~ka zarezi |
|
Send |
Po{alji |
|
Send again |
Po{alji ponovo |
|
Send as E-mail |
Po{alji kao E-po{tu |
|
Send Backward |
Po{alji Unazad |
natrag |
Send default fax |
Po{alji faks standardno |
|
Send Document |
Po{alji Dokument |
|
Send Mail |
Po{alji Po{tu |
|
Send mail |
Po{alji po{tu |
|
Send Message |
Po{alji Poruku |
|
Send news |
Po{alji vesti |
|
Send to Back |
Po{alji Nazad |
|
Send To Back |
Po{alji Nazad |
|
Send: signed (PGP) |
Po{alji: potpisano (PGP) |
|
Sender |
Po{iljalac |
|
Sending server (SMTP) |
Server za slanje (SMTP) |
|
Send-Monitor |
Po{alji-Kontroli{i |
|
sent |
poslato |
|
Sent |
Poslato |
|
Sent Messages |
Poslate Poruke |
|
Sent on |
Poslato na |
|
Sep |
Sep |
|
Separate text at |
Podeli tekst na |
|
Separated by |
Podelio |
Podeljeno od |
Separator |
Separator |
Razdvaja~ |
Separator line |
Linija separatora |
|
Separator options |
Opcije separatora |
|
Separator Width |
[irina Separatora |
|
September |
Septembar |
|
Serbian |
Srpski |
|
Serbian (Cyrillic) |
Srpski (]irilica) |
|
Serbian (Latin) |
Srpski (Latinica) |
|
Series |
Serije |
|
Series name |
Ime serije |
|
Series type |
Vrsta serije |
|
Serif |
Serif |
|
Server |
Server |
|
server |
server |
|
Server administration |
Administracija servera |
|
Server not available |
Server nije raspolo`iv |
|
Server Timeout |
Server Tajmaut |
|
Server User Installation |
Instalacija Korisni~kog Servera |
|
Service |
Servis |
|
Set |
Podesi |
|
Set 3D illumination |
Podesi 3D osvetljenje |
|
Set as Default |
Podesi kao Standardno |
|
Set As Default |
Podesi Kao Standardno |
|
Set Bookmark Folder |
Podesi Registrator Obele`iva~a |
|
Set Colors |
Podesi Boje |
|
Set cursor |
Podesi pokaziva~ |
|
Set default |
Podesi standardno |
|
Set Default Template |
Podesi Standardni [ablon |
|
Set defaults |
Podesi standardno |
|
Set Image URL |
Podesi URL Slika |
|
Set Input Mode |
Podesi Mod Unosa |
|
Set Line Numbering |
Podesi Numeraciju Linija |
|
Set Null |
Podesi Nulu |
|
Set Operations |
Podesi Operacije |
|
Set owner |
Podesi vlasnika |
|
Set ownership |
Podesi vlasni{tvo |
|
Set Page Number |
Podesi Broj Stranica |
|
Set page variable |
Podesi promenljive stranice |
Promenljivu stranica |
Set Reference |
Podesi Reference |
|
Set Reminder |
Podesi Podsetnik |
|
Set Root |
Podesi Koren |
|
Set tab order |
Podesi redosled tabulatora |
|
Set variable |
Podesi promenljivu |
|
Set-Operations |
Podesi-Operacije |
|
Setting |
Pode{avanje |
|
Settings |
Pode{avanja |
|
Setup |
Pode{avanje |
Set up |
Setup Server |
Pode{avanje Servera |
|
Setup Web Application |
Pode{avanje Web Aplikacije |
|
Seventh Outline Level |
Sedmi Nivo Skice |
|
SGML |
SGML |
|
Shading |
Sen~enje |
|
Shadow |
Senka |
|
Shadow attributes |
Atributi senke |
Osobine senke |
Shadow bottom left |
Sen~i levo dno |
|
Shadow bottom right |
Sen~i desno dno |
|
Shadow color |
Boja senke |
|
Shadow spacing X |
Senkin razmak X |
|
Shadow spacing Y |
Senkin razmak Y |
|
Shadow style |
Stil senke |
|
Shadow top left |
Sen~i levo vrh |
|
Shadow top right |
Sen~i desno vrh |
|
Shadow transparency |
Sen~i prozirnost |
|
Shadow |
Senka |
|
Shadowing |
Sen~enje |
|
Shape |
Oblik |
|
Shapes |
Oblici |
|
Sharpen |
Zao{tri |
|
Sharpness |
O{trina |
|
Shear angle |
Preseci ugao |
Presek ugla |
Shear horizontal, complete |
Presek horizontalan, kompletan |
|
Shear vertical, complete |
Presek vertikalan, kompletan |
|
Sheet |
List |
|
SHEET |
SHEET |
|
Sheet Area |
Podru~je Lista |
|
Sheet deleted |
List obrisan |
|
Sheet Header |
Zaglavlje Lista |
|
Sheet inserted |
Uba~en list |
|
Sheet tabs |
Tabulatori lista |
|
Sheets |
Listovi |
|
Shell |
[koljka |
|
Shift |
Pomeri |
|
Shift cells |
Pomeri }elije |
|
Shift cells down |
Pomeri }elije dole |
|
Shift cells left |
Pomeri }elije levo |
|
Shift cells right |
Pomeri }elije desno |
|
Shift cells up |
Pomeri }elije gore |
|
Shift down |
Pomeri dole |
|
Shift numbering |
Pomeri numeraciju |
|
Shift right |
Pomeri desno |
|
Short name |
Kratko ime |
|
Shortcut |
Pre~ica |
|
Show |
Prika`i |
|
Show accepted changes |
Prika`i prihva}ene promene |
|
Show additional information |
Prika`i dodatne informacije |
|
Show Address Book |
Prika`i Adresar |
|
Show advanced options |
Prika`i napredne opcije |
|
Show All |
Prika`i Sve |
|
Show All Fields |
Prika`i Sva Polja |
|
Show all windows |
Prika`i sve prozore |
|
Show as tip |
Prika`i kao savet |
|
Show Century |
Prika`i Vek |
|
Show Changes |
Prika`i Promene |
|
Show Column |
Prika`i Kolonu |
|
Show Columns |
Prika`i Kolone |
|
Show columns |
Prika`i kolone |
|
Show Details |
Prika`i Detalje |
|
Show Draw Functions |
Prika`i Funkcije za crtanje |
|
Show drop caps |
Prika`i inicijale |
|
Show extensions |
Prika`i ekstenzije |
|
Show file extensions |
Prika`i ekstenzije datoteke |
|
Show footer |
Prika`i podno`je |
|
Show Form Dialog |
Prika`i Formu Dijalog |
|
Show front/back |
Prika`i ispred/iza |
|
Show groups |
Prika`i grupe |
|
Show Hidden Controls |
Prika`i Prikrivene Kontrole |
|
Show HTML Source |
Prika`i HTML Izvorni kod |
|
Show invisible files |
Prika`i nevidljive datoteke |
|
Show label text |
Prika`i oznaku teksta |
|
Show labels |
Prika`i oznake |
|
Show Large Symbols |
Prika`i Velike Simbole |
|
Show logo |
Prika`i amblem |
|
Show maximum |
Prika`i maksimum |
|
Show meas. units |
Prika`i jedinice mere |
|
Show messages |
Prika`i poruke |
|
Show Newsgroups |
Prika`i Diskusione grupe |
|
Show Note |
Prika`i Bele{ku |
|
Show notes |
Prika`i bele{ke |
|
Show numbering |
Prika`i numeraciju |
|
Show page variable |
Prika`i promenljivu stranicu |
|
Show preview |
Prika`i izgled |
|
Show rejected changes |
Prika`i odba~ene promene |
|
Show Row |
Prika`i Red |
|
Show Sheet |
Prika`i List |
|
Show Snap Lines |
Prika`i Poravnavanje Linija |
|
Show sublevels |
Prika`i podnivoe |
|
Show subpoints |
Prika`i podta~ke |
|
Show symbol |
Prika`i simbol |
|
show table |
Prika`i tabelu |
|
Show Tips |
Prika`i Savete |
|
Show value |
Prika`i vrednost |
|
Show variable |
Prika`i promenljivu |
|
Show/Hide Axis Description(s) |
Prika`i/Prikrij Opis(e) Ose |
|
Show/Hide Hyperlink Bar |
Prika`i/Prikrij Paletu Hiperveze |
|
Show/Hide Slide |
Prika`i/Prikrij Slajdove |
|
Show/Hide Status Bar |
Prika`i/Prikrij Statusnu Paletu |
|
Shutdown |
Ugasi |
Zatvori |
Shutdown Port |
Ugasi Port |
|
Shutdown web server |
Ugasi web server |
|
sigma |
sigma |
|
SIGN |
SIGN |
|
Signature |
Potpis |
|
Significance |
Zna~aj |
Ta~nost |
Similarity search |
Sli~nost pretrage |
Tra`i sli~no |
Similarity Search |
Sli~nost Pretrage |
|
Simple |
Jednostavno |
|
Simple control points |
Jednostavne ta~ke kontrole |
|
SIN |
SIN |
|
since |
od |
|
since saving |
od ~uvanja |
|
Sindhi |
Sindhi |
|
Sine |
Sinus |
|
Singapore |
Singapur |
|
Single |
Jedno |
|
Single field |
Jedno polje |
|
Single height |
Jedna visina |
|
Single horizontal shear |
Jedan horizontalan presek |
|
Single label |
Jedna oznaka |
|
Single letter |
Jedno slovo |
|
Single line |
Jedna linija |
|
Single Line Spacing |
Jedan Razmak Linija |
|
Single Lines |
Jednostruke Linije |
|
single Lines (Scaleable) |
jednostruke Linije (Promenljive) |
|
Single position X |
Pozicija na udaljenosti X |
|
Single position Y |
Pozicija na udaljenosti Y |
|
Single print jobs |
Pojedina~ni poslovi {tampanja |
|
Single quotes |
Jednostruki citat |
|
Single rotation |
Jednostruka rotacija |
|
Single rotation angle |
Ugao jednostruke rotacije |
|
Single shear angle |
Jednostruk ugao preseka |
|
Single Step |
Jedan Korak |
|
Single Stepping |
Jednostruko Kora~anje |
|
Single strikethrough |
Jednostruko precrtavanje |
|
Single underline |
Jednostruko podvu~eno |
|
Single vertical shear |
Jedan vertikalan presek |
|
Single width |
Jedna {irina |
|
Single, bold |
Jednostruka, masna |
|
Single, fine lines |
Jednostruka, fine linije |
|
Single, thick |
Jednostruka, debela |
|
Single, thin |
Jednostruka, tanka |
|
Single, very thick |
Jednostruka, veoma debela |
|
SINH |
SINH |
|
Sinhala |
Singalski |
|
Site Certificate |
Sertifikat Sajta |
|
Site certificates |
Sertifikati sajta |
|
Site Certificates |
Sertifikati Sajta |
|
Six Slides |
[est Slajdova |
|
Sixth Outline Level |
[esti Nivo Skice |
|
Size |
Veli~ina |
|
Size (MB) |
Veli~ina (MB) |
|
Size limitation |
Ograni~enje veli~ine |
|
Size not protected |
Veli~ina nije za{ti}ena |
|
Size protected |
Veli~ina za{ti}ena |
|
Size Protection |
Za{tita Veli~ine |
|
Size to grid |
Veli~ina prema mre`i |
|
SKEW |
SKEW |
|
Skip empty cells |
Presko~i prazne }elije |
|
Sky |
Nebo |
|
Slant |
Kos |
Kosina |
Slant Horizontal |
Kos Horizontalan |
|
Slant Vertical |
Kos Vertikalan |
|
Slide |
Slajd |
|
Slide / Object |
Slajd / Objekat |
|
Slide Background |
Pozadina Slajda |
|
Slide Bar |
Paleta Slajda |
|
Slide Design |
Dizajn Slajda |
|
Slide Effects |
Efekti Slajda |
|
Slide Mode |
Mod Slajda |
|
Slide Object Bar |
Paleta Objekta Slajda |
|
Slide parameter |
Parametar slajda |
|
Slide Show |
Prika`i Slajd |
|
Slide Transition |
Prelaz Slajda |
|
Slide view |
Prikaz slajda |
|
Slide View |
Prikaz Slajda |
|
Slide view time |
Vreme prikaza slajda |
|
Slide/Level |
Slajd/Nivo |
|
slides |
slajdovi |
|
Slides Per Row |
Slajdovi Po Redu |
|
Slides View |
Prikaz Slajdova |
|
SlideTransition |
SlajdPrelaz |
|
SLN |
SLN |
|
Slogan |
Slogan |
|
SLOPE |
SLOPE |
|
Slot IDs |
Slot IDs |
|
Slot/Control unknown :"($Arg1)" |
Slot/Kontrola nepoznata : "($Arg1)" |
|
Slots |
Slotovi |
|
Slovakia |
Slova~ka |
|
Slovakian |
Slova~ki |
|
Slovenia |
Slovenija |
|
Slovenian |
Slovena~ki |
|
Slow |
Spor |
|
SMALL |
SMALL |
|
Small arrow |
Mala strelica |
|
Small Capitals |
Mala Slova |
|
Small caps |
Mala slova |
|
Small Form Variants |
Varijante Malih Formi |
|
Small Gap |
Mala Praznina |
|
Small Icons |
Male Ikone |
|
Smallest |
Najmanje |
|
Smart |
Pametno |
|
Smooth |
Ravnomerno |
|
Smooth scroll |
Skroluj ravnomerno |
|
Smooth Transition |
Ravnomerni Prelaz |
|
Smooth, direct |
Ravnomerno, direktno |
|
SMTP (Internet Mail) |
SMTP (Internet Po{ta) |
|
Snap |
Poravnaj |
|
Snap grid |
Poravnaj mre`u |
|
Snap Line/Point |
Poravnaj Liniju/Ta~ka |
|
Snap lines |
Poravnaj linije |
|
Snap Lines Visible |
Poravnaj Vidljive Linije |
|
Snap position |
Poravnaj poziciju |
Pozicija poravnavanja |
Snap range |
Raspon poravnavanja |
|
Snap to |
Poravnaj prema |
|
Snap to Grid |
Poravnaj prema Mre`i |
|
Snap to grid |
Poravnaj prema mre`i |
|
Snap To/Snap Position |
Poravnaj Prema/ Pozicija Poravnavanja |
|
Socks Proxy |
Socks Proxy |
|
Software License Agreement |
Licencna Dozvola za Softver |
|
Solarization |
Solarizacija |
|
Solarization, direct |
Solarizacija, direktna |
|
Solid |
Pun |
|
Sort |
Sortiraj |
|
Sort Ascending |
Sortiraj Rastu}e |
|
Sort by |
Sortiraj po |
|
Sort by Columns |
Sortiraj po Kolonama |
|
Sort by Rows |
Sortiraj po Redovima |
|
Sort Columns |
Sortiraj Kolone |
|
Sort Criteria |
Kriterijumi Sortiranja |
|
Sort criteria |
Kriterijumi sortiranja |
|
Sort Data |
Sortiraj Podatke |
|
Sort Descending |
Sortiraj Opadaju}e |
|
Sort keys |
Sortiraj klju~eve |
Klju~evi sortiranja |
Sort Lists |
Lista Sortiranja |
|
sort order |
Raspored sortiranja |
|
Sort order |
Raspored sortiranja |
|
Sort Rows |
Sortiraj Redove |
|
Sort table |
Sortiraj tabelu |
|
Sort text |
Sortiraj tekst |
|
sorted |
sortirano |
|
Sorting |
Sortiranje |
|
sorting |
sortiranje |
|
Sound |
Zvuk |
|
Sound Files |
Zvu~ne Datoteke |
|
Sounds |
Zvuci |
|
Source |
Izvor |
|
Source Code |
Izvorni Kod |
|
Source color |
Izvorna boja |
|
Source data area |
Izvorno podru~je podataka |
|
Source Directory |
Izvorni Direktorijum |
|
Source Document |
Izvorni Dokument |
|
Source file |
Izvorna datoteka |
|
Source not specified |
Izvor nije odre|en |
|
Source picture |
Izvorna slika |
|
Source Text |
Izvorni Tekst |
|
Source/Target |
Izvor/Cilj |
|
South |
Jug |
|
South Africa |
Ju`na Afrika |
|
South Korea |
Ju`na Koreja |
|
Space |
Razmak |
|
space bar |
razmak |
|
Space Columns Equally |
Razmakni Kolone Ravnomerno |
|
Space Equally |
Razmakni Ravnomerno |
|
Space to Text |
Rastojanje od Teksta |
|
Spaces |
Razmaci |
|
Spacing |
Razmak |
|
Spacing disabled |
Razmak onemogu}en |
|
Spacing enabled |
Razmak omogu}en |
|
Spacing Modifier Letters |
Razmak Modifikatora Pisama |
|
Spacing to borders |
Razmak do okvira |
|
Spacing to contents |
Razmak do sadr`aja |
|
Spacing to text |
Razmak do teksta |
|
Spain |
[panija |
|
Spanish |
[panski |
|
Spanish (Argentina) |
[panski (Argentina) |
|
Spanish (Bolivia) |
[panski (Bolivija) |
|
Spanish (Chile) |
[panski (^ile) |
|
Spanish (Columbia) |
[panski (Kolumbija) |
|
Spanish (Costa Rica) |
[panski (Kostarika) |
|
Spanish (Dom.) |
[panski (Dom.) |
|
Spanish (El Salvador) |
[panski (El Salvador) |
|
Spanish (Equador) |
[panski (Ekvador) |
|
Spanish (Guatemala) |
[panski (Gvatemala) |
|
Spanish (Honduras) |
[panski (Honduras) |
|
Spanish (Mexico) |
[panski (Mexico) |
|
Spanish (Modern) |
[panski (Moderan) |
|
Spanish (Nicaragua) |
[panski (Nikaragva) |
|
Spanish (Panama) |
[panski (Panama) |
|
Spanish (Paraguay) |
[panski (Paragvaj) |
|
Spanish (Peru) |
[panski (Peru) |
|
Spanish (Puerto Rico) |
[panski (Portoriko) |
|
Spanish (Uruguay) |
[panski (Urugvaj) |
|
Spanish (Venezuala) |
[panski (Venecuela) |
|
Spanish Peseta |
[panska Pezeta |
|
Speaker |
Zvu~nik |
|
Special |
Specijalan |
|
Special Character |
Poseban Znak |
|
Special Characters |
Posebni Znakovi |
|
Special Functions |
Posebne Funkcije |
|
Special Styles |
Posebni Stilovi |
|
Specialized |
Specijalizovano |
|
Specials |
Specijalci |
|
Specify user name |
Zadaj korisni~ko ime |
|
Specular |
Ta~ka odsjaja |
|
Speech recognizer |
Prepoznava~ govora |
|
Speed |
Brzina |
|
Speed of ticker |
Brzina otkucavanja |
|
Spellcheck |
Provera pravopisa |
|
Spellcheck not available |
Provera pravopisa nije raspolo`iva |
|
Spelling Options |
Opcije Pravopisa |
|
sphere |
lopta |
|
Sphere |
Lopta |
|
spheres |
lopte |
|
Spin Button |
Dugme za okretanje u mestu |
|
Spiral |
Spiralno |
|
Spiral Inward Left |
Spiralno Levo ka unutra |
|
Spiral Inward Right |
Spiralno Desno ka unutra |
|
Spiral Outward Left |
Spiralno Levo ka spolja |
|
Spiral Outward Right |
Spiralno Desno ka spolja |
|
Split |
Podeli |
|
Split 3D object |
Podeli 3D objekat |
|
Split Cells |
Podeli ]elije |
|
Split curve |
Podeli krivu |
|
Split Curve |
Podeli Krivu |
|
Split Frame Horizontally |
Podeli Okvir Horizontalno |
|
Split Frame Vertically |
Podeli Okvir Vertikalno |
|
Split FrameSet Horizontally |
Podeli Skup Okvira Horizontalno |
|
Split FrameSet Vertically |
Podeli Skup Okvira Vertikalno |
|
Split Horizontally |
Podeli Horizontalno |
|
Split Paragraph |
Podeli Pasus |
|
Split Table |
Podeli Tabelu |
|
Split table |
Podeli tabelu |
|
Split Vertically |
Podeli Vertikalno |
|
Split Window |
Podeli Prozor |
|
Spreadsheet |
Radni list |
|
Spreadsheet Object Bar |
Paleta Objekta tipa Radni list |
|
Spreadsheet Options |
Opcije Radnog lista |
|
SQL |
SQL |
|
Sql |
Sql |
|
Sql [Native] |
Sql [Native] |
|
SQL mode |
SQL mod |
|
SQL Status |
SQL Status |
|
SQL syntax error |
SQL sintaksi~ka gre{ka |
|
SQRT |
SQRT |
Kvadratni Koren |
Square |
Kvadrat |
|
Square Brackets |
Uglaste Zagrade |
|
Square brackets (scalable) |
Uglaste zagrade (promenljive) |
|
Square Pen |
Kvadratna Olovka |
|
Square Root |
Kvadratni Koren |
|
Square yellow/white |
Kvadratno `uto/belo |
|
Square, unfilled |
Kvadrat, neispunjen |
|
Squares |
Kvadrati |
|
Sri Lanka |
[ri Lanka |
|
Stacked |
Nagomilane |
|
Stacked with symbols |
Nagomilane simbolima |
|
Stagger even |
Pore|aj Parno |
Cik-cak |
Stagger odd |
Pore|aj Neparno |
|
Standard |
Standardno |
|
Standard (long) |
Standardno (dugo) |
|
Standard (short) |
Standardno (kratko) |
|
Standard Browser |
Standardni Pretra`iva~ |
|
Standard colors |
Standardne boje |
|
Standard Connector |
Standardni Konektor |
|
Standard deviation |
Standardno odstupanje |
|
Standard Filter |
Standardni Filter |
|
Standard HTML format |
Standardni HTML format |
|
Standard Installation |
Standardna Instalacija |
|
Standard Installation (local) |
Standardno Instalacija (lokalna) |
|
Standard Text Attributes |
Standardni Atributi Teksta |
|
Standard Workstation Installation |
Standardna Instalacija Radnih stanica |
|
STANDARDIZE |
STANDARDIZE |
|
Star Channels |
Star Channels |
|
StarBasic |
StarBasic |
|
StarBasic: Find Text |
StarBasic : Na|i Tekst |
|
StarBasic: Load File |
StarBasic: U~itaj Datoteku |
|
StarBasic: Print File |
StarBasic: [tampaj Datoteku |
|
StarBasic: Replace Text |
StarBasic: Zameni Tekst |
|
StarBasic: Save File |
StarBasic: Sa~uvaj Datoteku |
|
StarChannel |
StarChannel |
|
StarChannels |
StarChannels |
|
Start |
Startuj |
|
Start administration service |
Startuj uslugu administracije |
|
Start angle |
Startni ugao |
|
Start Application |
Startuj Aplikaciju |
|
Start at |
Startuj na |
|
Start automatically |
Startuj automatski |
|
Start Copying |
Startuj Kopiranje |
|
Start daemons |
Startuj daemons |
|
Start daemons now |
Startuj daemons sada |
|
Start directory |
Startuj direktorijum |
|
Start Fill Mode |
Startuj Mod Ispune |
|
Start Image Editor |
Startuj Izmenjiva~a Slika |
|
Start inside |
Startuj iznutra |
|
Start Menu |
Start Meni |
|
Start numbering at |
Startuj numeraciju od |
|
Start object action |
Startuj akciju objekta |
|
Start presentation |
Startuj prezentaciju |
|
Start quote |
Startuj citat |
|
Start Scan |
Startuj Skeniranje |
|
Start Slide Show |
Startuj Prikazivanje Slajdova |
|
Start value |
Startna vrednost |
|
Start with |
Startuj sa |
|
Start with AutoPilots |
Startuj sa Autopilotom |
|
StarTestTool |
Alatka StarTest |
|
Starting application |
Startovanje aplikacije |
|
Starting daemons |
Startovanje daemonsa |
|
State |
Dr`ava |
|
State/Zip/Country |
Dr`ava/Po{tanski broj/Zemlja |
|
Statistical |
Statisti~ki |
|
Statistical Functions |
Statisti~ka Funkcija |
|
Statistics |
Statistika |
|
stats |
parametri |
|
Status |
Status |
|
Status bar |
Statusna linija |
|
Status Bar |
Statusna Linija |
|
Status Expanded Selection |
Status Pro{irene Selekcije |
|
STD |
STD |
|
StDev |
StDev |
|
STDEV |
STDEV |
|
StDev (Sample) |
StDev (Sample) |
StDev (Uzorak) |
STDEVA |
STDEVA |
|
STDEVP |
STDEVP |
|
StDevP (Population) |
StDevP (Population) |
|
STDEVPA |
STDEVPA |
|
Step Back |
Korak Nazad |
|
Step Into |
Korak U |
|
Step Out |
Korak Iz |
|
Step Over |
Korak Preko |
|
Steps |
Koraci |
|
STEYX |
STEYX |
|
Stock Chart |
Berzanski Dijagram |
|
Stock Chart 1 |
Berzanski Dijagram 1 |
|
Stock Chart 2 |
Berzanski Dijagram 2 |
|
Stock Chart 3 |
Berzanski Dijagram 3 |
|
Stock Chart 4 |
Berzanski Dijagram 4 |
|
Stone |
Kamen |
|
Stop |
Stop |
|
Stop after |
Zaustavi posle |
|
Stop attribute |
Atributi zaustavljanja |
|
Stop Browse |
Zaustavi Pretragu |
|
Stop Macro |
Zaustavi Makro |
|
Storage options |
Opcije memorije |
|
Straight Connector |
Ravan Konektor |
|
Straight Line |
Ravna Linija |
|
Street |
Ulica |
|
Stretch |
Pro{iri |
Protegni |
Stretch from Bottom |
Pro{iri sa Dna |
Od |
Stretch from Left |
Pro{iri sa Leva |
|
Stretch from Right |
Pro{iri sa Desna |
|
Stretch from Top |
Pro{iri sa Vrha |
|
Stretched |
Pro{ireno |
|
Strict format |
Proveravanje formata |
|
Strike through |
Precrtavanje |
|
Strikethrough |
Precrtaj |
|
Strings |
Tekstualni nizovi |
|
Strong Emphasis |
Jako Nagla{avanje |
|
Structure |
Struktura |
|
Style |
Stil |
Vrsta |
STYLE |
STYLE |
|
Style Catalog |
Katalog Stila |
|
Style name |
Ime stila |
|
Styles |
Stilovi |
|
Styles in |
Stilovi u |
|
Stylist |
Stilista |
|
Stylist On/Off |
Stilista Uklju~en/Isklju~en |
|
Su |
Su |
|
Sub |
Sub |
Od dole |
Subdirectories |
Poddirektorijumi |
|
Subdivision |
Podpodela |
|
Subfields |
Podpolja |
|
Subject |
Tema |
|
Subject line |
Linija Teme |
|
Submission encoding |
Enkodiranje pri predavanju |
|
Subordinate Ini File |
Podre|ena Ini Datoteka |
Subordinirana |
Subpoints per level |
Podta~ke po nivou |
|
Subscribe |
Pretplati |
|
Subscribed |
Pretpla}eno |
|
Subscribed Folders |
Pretpla}eni Registratori |
|
Subscribed groups |
Pretpla}ene grupe |
|
Subscript |
Donji indeks |
|
Subscript Bottom |
Donji indeks pri Dnu |
|
Subscript Left |
Donji indeks Levo |
|
Subscript Right |
Donji indeks Desno |
|
Subscriptions |
Donji indeksi |
|
Subset |
Podskup |
|
SUBSTITUTE |
SUBSTITUTE |
|
substituted |
zamenjeno |
|
Substructure |
Podstruktura |
Substruktura |
Subtitle |
Podnaslov |
|
SUBTOTAL |
SUBTOTAL |
|
Subtotals |
Podsume |
|
Subtract |
Oduzmi |
|
Successful transfer |
Uspe{an prenos |
|
Suffix |
Sufiks |
|
Suggestions |
Sugestije |
|
Sum |
Sum |
Sabiranje |
SUM |
SUM |
|
sum_range |
sum_range |
|
SUMIF |
SUMIF |
|
Summary |
Si`e |
|
Summary Slide |
Si`e Slajda |
Slajd Si`ea |
SUMPRODUCT |
SUMPRODUCT |
|
SUMSQ |
SUMSQ |
|
SUMX2MY2 |
SUMX2MY2 |
|
SUMX2PY2 |
SUMX2PY2 |
|
SUMXMY2 |
SUMXMY2 |
|
Sun |
Sun |
|
Sun/NeXT Audio |
Sun/NeXT Audio |
|
Super |
Nad |
|
Superscript |
Gornji indeks |
|
Superscript Left |
Gornji indeks Levo |
|
Superscript Right |
Gornji indeks Desno |
|
Superscript Top |
Gornji indeks na Vrhu |
|
Superscript/subscript |
Gornji indeks/donji indeks |
|
Superscripts And Subscripts |
Gornji indeksi I Donji indeksi |
|
Superset |
Nadre|eni skup |
|
Support medium |
Medijum podr{ke |
|
Supported functions |
Podr`ane funkcije |
|
Suppress version columns |
Potisnuta verzija kolona |
|
Surface angle |
Povr{inski ugao |
|
Surfaces |
Povr{ine |
|
SvDraw Autoshape Adjustment |
SvDraw Pode{avanje Autooblikovanja |
|
Swahili |
Svahili |
|
Swaziland |
Svazilend |
|
Sweden |
[vedska |
|
Swedish |
[vedski |
|
Swedish (Finland) |
[vedski (Finska) |
|
Switch Columns |
Prekini Kolone |
|
Switch on Review |
Prekini na Reviziju |
|
Switch Rows |
Prekini Redove |
|
Switzerland |
[vajcarska |
|
SYD |
SYD |
|
Symbol |
Simbol |
|
Symbol Catalog |
Katalog Simbola |
|
Symbol expected |
Simbol se o~ekuje |
|
Symbol files (*.sms) |
Simbol datoteka (*.sms) |
Datoteka simbola (*.sms) |
Symbol Selection |
Selekcija Simbola |
|
Symbol Set |
Skup Simbola |
|
Symbol Table |
Tabela Simbola |
|
Symbols |
Simboli |
|
Symbols Only |
Samo Simboli |
|
Symmetric |
Simetri~an |
|
Symmetric arrow |
Simetri~na strelica |
|
Symmetric Transition |
Simetri~an Prelaz |
|
Synchronization Complete |
Sinhronizacija Kompletna |
|
Synchronize |
Sinhronizuj |
|
Synchronize axes |
Sinhronizuj ose |
|
Synchronize contents |
Sinhronizuj sadr`aj |
|
Synchronize ends |
Sinhronizuj krajeve |
|
Synchronize Labels |
Sinhronizuj Oznake |
|
Synchronize to |
Sinhronizuj sa |
|
Synchronizing folder |
Registrator za sinhronizaciju |
|
Synonym |
Sinonim |
|
Syntax error |
Sintaksi~ka gre{ka |
|
Syriac |
Sirijski |
|
SYSDEVSPACE |
SYSDEVSPACE |
|
System |
Sistem |
|
System database |
Sistemska baza podataka |
|
System DB |
Sistemska baza podataka |
|
System file |
Sistemska datoteka |
|
System folder |
Sistemski registrator |
|
System object |
Sistemski objekat |
|
System Options |
Sistemske Opcije |
|
System properties |
Sistemske odlike |
|
System sound |
Sistemski zvuk |
|
T_1 |
T_1 |
|
T_2 |
T_2 |
|
Tab |
Tabulator |
|
tab |
tabulator |
|
Tab Order |
Redosled Tabulatora |
|
Tab stop |
Zaustavi tabulator |
|
Tab stop position |
Pozicija zaustavljanja tabulatora |
|
Tab stops |
Pozicija tabulatora |
|
Tab Stops |
Pozicija Tabulatora |
|
Table |
Tabela |
|
Table cell |
]elija tabele |
|
Table changed |
Promenjena tabela |
|
Table Changes |
Promene u Tabeli |
|
Table Contents |
Sadr`aj Tabele |
|
Table Control |
Kontrola Tabele |
|
Table description |
Opis tabele |
|
Table Design |
Dizajn Tabele |
|
Table Format |
Format Tabele |
|
Table formula |
Formula tabele |
|
Table Heading |
Natpis Tabele |
|
Table heading |
Natpis tabele |
|
Table index 1 |
Indeks tabele 1 |
|
Table index heading |
Natpis indeksa tabele |
|
Table indexes |
Indeksi tabele |
|
Table Limits |
Ograni~enja Tabele |
|
Table limits |
Ograni~enja tabele |
|
Table name |
Ime tabele |
|
Table Name |
Ime Tabele |
|
Table Object Bar |
Paleta Objekta Tabele |
|
Table of Contents |
Sadr`aj |
|
Table of contents |
Sadr`aj |
|
Table of Objects |
Tabela Objekata |
|
Table of Values |
Tabela Vrednosti |
|
Table properties |
Odlike tabele |
|
Table row |
Red tabele |
|
Table View |
Prikaz Tabele |
|
Table view |
Prikaz tabele |
|
Table: Fixed |
Tabela: Fiksna |
|
Table: Fixed, Proportional |
Tabela: Fiksna, Proporcionalna |
|
Table: Variable |
Tabela: Promenljiva |
|
Tables |
Tabele |
|
tables involved |
tabele uklju~ene |
|
Tabloid |
Tabloid |
|
Tabs |
Tabulatori |
|
Tabs and spaces |
Tabulatori i razmaci |
|
Tabstop |
Tabstop |
|
Tabular |
Tabularni |
|
tabulator |
tabulator |
|
Tabulator |
Tabulator |
|
Taiwanese |
Tajvanski |
|
Tajikistan |
Tad`ikistan |
|
Tamil |
Tamilski |
|
Tangent |
Tangens |
|
TANH |
TANH |
|
Tape drive |
Tape drajv |
|
Target |
Cilj |
|
Target Directory |
Ciljni direktorijum |
|
Target Frame |
Ciljni Okvir |
|
Target in document |
Cilj u dokumentu |
|
Target URL |
Ciljni URL |
|
Target value |
Ciljna vrednost |
|
Target's Context |
Kontekst Cilja |
|
Task Always Visible |
Zadatak Uvek Vidljiv |
|
Tasks Events |
Zadaci Doga|aji |
|
Tatar |
Tatarski |
|
TDIST |
TDIST |
|
Techn. documentation |
Tehn. Dokumentacija |
|
Tel. |
Tel. |
|
Tel. (Home) |
Tel. (Ku}ni) |
|
Tel. (home) |
Tel. (ku}ni) |
|
Tel. (Home/Work) |
Tel. (Ku}ni/Na poslu) |
|
Tel. (mobile) |
Tel. (mobilni) |
|
Tel. (office) |
Tel. (kancelarijski) |
|
Tel. (other) |
Tel. (drugi) |
|
Tel. (Work) |
Tel. (Na poslu) |
|
Tel. (work) |
Tel. (na poslu) |
|
Tel.: |
Tel.: |
|
Telefax |
Telefaks |
|
Telephone |
Telefon |
|
Teletype |
Proporcionalni tekst |
|
Telnet |
Telnet |
|
Telugu |
Telugu |
|
Template |
[ablon |
|
Template directory |
[ablon direktorijum |
Direktorijum {ablona |
Template file name |
[ablon imena datoteke |
Ime datoteke {ablona |
Template Management |
Menad`ment [ablona |
|
Template path |
Putanja {ablona |
|
Template |
[ablon |
|
Templates |
[abloni |
|
Temporary |
Privremen |
|
Test |
Test |
|
Test text |
Probni tekst |
|
Text |
Tekst |
|
text |
tekst |
|
Text <-> Table |
Tekst <-> Tabela |
|
Text -> Record |
Tekst -> Zapis |
|
Text anchor |
Tekst privezak |
Privezak teksta |
Text Animation |
AnimacijaTeksta |
|
Text area |
Podru~je teksta |
|
Text attributes |
Atributi teksta |
|
Text Attributes |
Atributi Teksta |
|
Text body |
Srednji deo teksta |
Glavni deo teksta |
Text body indent |
Uvla~enje srednjeg dela teksta |
|
Text body justfied |
Poravnat srednji deo teksta |
|
Text Boundaries |
Granice Teksta |
|
Text Box |
Lista Teksta |
|
Text color |
Boja teksta |
|
Text contains headers |
Tekst sadr`i zaglavlja |
|
Text Contour |
Tekst Kontura |
Kontura Teksta |
Text delimiter |
Tekst razdvaja~ |
Razdvaja~ teksta |
Text direction |
Smer teksta |
|
Text display |
Prikaz teksta |
|
Text document |
Tekstualni dokument |
|
Text Document |
Tekstualni Dokument |
|
Text Document Options |
Opcije Tekstualnog dokumenta |
|
Text editing |
Izmena teksta |
|
Text Effects |
Efekti Teksta |
|
Text file |
Tekstualna datoteka |
|
Text Filters |
Filteri Teksta |
|
Text flow |
Polo`aj teksta na stranici |
|
Text Flow |
Polo`aj Teksta na stranici |
|
Text format |
Format teksta |
|
Text Format |
Format Teksta |
|
Text formula |
Tekst formula |
|
Text frame |
Okvir teksta |
|
Text frames |
Okviri teksta |
|
Text Import |
Uvoz Teksta |
|
Text Length |
Du`ina Teksta |
|
Text Limits |
Granice Teksta |
|
Text limits |
Granice teksta |
|
Text Mode |
Mod Teksta |
|
Text mode |
Tekstualni mod |
|
Text modified |
Tekst modifikovan |
|
Text Object Bar |
Paleta Tekstualnog Objekta |
|
Text Object Bar/Web |
Paleta Tekstualnog Objekta /Web |
|
Text objects |
Tekstualni objekti |
|
Text only |
Samo tekst |
|
Text overflow |
Tekst prekora~enje |
Prekora~enje teksta |
Text Placeholders |
Rezervisana mesta za Tekst |
|
Text placeholders |
Rezervisana mesta za tekst |
|
Text position |
Pozicija teksta |
|
Text separator |
Separator teksta |
|
Text Status |
Status Teksta |
|
Text Styles |
Stilovi Teksta |
|
Text template group |
Grupe {ablona teksta |
|
Text Wrap |
Omotavanje Teksta |
|
Text/Web |
Tekst/Web |
|
Text |
Tekst |
|
text_1 |
text_1 |
|
text_2 |
text_2 |
|
Texture |
Tekstura |
|
Textures |
Teksture |
|
Th |
Th |
|
Thaana |
Thaana |
|
Thai |
Tajlandski |
|
Thailand |
Tajland |
|
The data array. |
Niz podataka |
|
The formula cell |
]elija za formule |
|
The population size |
Veli~ina populacije |
|
Theme ID |
ID Teme |
|
Theme name invalid! |
Neispravno ime teme! |
|
Theme Selection |
Selekcija Teme |
|
Theme;Themes |
Tema; Teme |
|
Then by |
Zatim po |
|
Then, Else |
Zatim, Druga~ije |
|
Then_value |
Then_value |
|
There Exists |
Ovde Postoji |
|
Thesaurus |
Re~nik sinonima |
|
Thesis |
Teza |
|
thin |
tanak |
|
Third Outline Level |
Tre}i Nivo Skice |
|
Thousands separator |
Hiljade separatora |
|
Thread |
Nit |
|
Threaded |
Povezan u nit |
|
Three Slides |
Tri Slajda |
|
Threshold value |
Vrednost praga |
|
Through |
Kroz |
|
Tibetan |
Tibetanski |
|
Tick marks |
Kva~ice |
|
Ticker |
Otkucavanje |
|
Ticker direction |
Smer otkucavanja |
|
Ticker start inside |
Otkucavanje startuj iznutra |
|
Ticker step size |
Veli~ina koraka otkucavanja |
|
Ticker stop inside |
Otkucavanje zaustavi iznutra |
|
Tilde |
Tilda |
|
Tile |
Plo~ica |
|
Tile fill |
Ispuna plo~e |
|
Tile pages |
Stranice plo~e |
|
Tile size |
Veli~ina plo~e |
|
Tile Windows |
Prozori Plo~e |
|
Tile, direct |
Plo~a, direktna |
|
Time |
Vreme |
|
TIME |
TIME |
|
Time (fixed) |
Vreme (fiksno) |
|
Time (variable) |
Vreme (promenljivo) |
|
Time Field |
Polje za Vreme |
|
Time Format |
Format Vremena |
|
Time Frame |
Vremenski Okvir |
|
Time max. |
Vreme max. |
|
Time min. |
Vreme min. |
|
Time remaining (estimated) |
Preostalo vreme (procenjeno) |
|
Time unit |
Vremenska jedinica |
|
Timeout |
Vremenski prekid |
|
TIMEVALUE |
TIMEVALUE |
|
TINV |
TINV |
|
Tip |
Savet |
|
Tips |
Saveti |
|
Title |
Naslov |
|
Title (X Axis) |
Naslov (X Ose) |
|
Title (Y Axis) |
Naslov (Y Ose) |
|
Title (Z Axis) |
Naslov (Z Ose) |
|
Title / Data |
Naslov/ Podaci |
|
Title Background |
Pozadina Naslova |
|
Title Font |
Font Naslova |
|
Title On/Off |
Naslov Uklju~en/Isklju~en |
|
Title Only |
Samo Naslov |
|
Title row |
Red naslova |
|
Title Slide |
Slajd Naslova |
|
Title text |
Tekst Naslova |
|
Title texts |
Tekstovi Naslova |
|
Title, Chart |
Naslov, Dijagram |
|
Title, Chart, Text |
Naslov, Dijagram, Tekst |
|
Title, Clipart, Text |
Naslov, Slike Clipart, Tekst |
|
Title, Object |
Naslov, Objekat |
|
Title, Object, Text |
Naslov, Objekat, Tekst |
|
Title, Organization chart |
Naslov, Organizacioni dijagram |
Dijagram organizacije |
Title, Spreadsheet |
Naslov, Radni list |
|
Title, Text |
Naslov, Tekst |
|
Title, Text, Chart |
Naslov, Tekst , Dijagram |
|
Title, Text, Object |
Naslov, Tekst, Objekat |
|
Title/Position |
Naslov/ Pozicija |
|
Title/Profession |
Naslov/Profesija |
|
Title1 |
Naslov1 |
|
Title2 |
Naslov2 |
|
To |
U |
|
to |
u |
|
To 3D |
U 3D |
|
To Background |
U Pozadinu |
|
To Bitmap |
U Bitmapu |
|
To Cell |
U ]eliju |
|
to character |
u znak |
|
To Character |
U Znak |
|
To Character Left |
U Znak Levo |
|
To Column Begin |
Na Po~etak Kolone |
|
To Column End |
Na Kraj Kolone |
|
To Contour |
Na Konturu |
|
To Current Cell |
U Teku}u ]eliju |
|
To Curve |
U Krivu |
|
To Do |
Uradi |
|
To do by |
Uradi po |
|
To document |
U dokument |
|
To Document Begin |
Na Po~etak Dokumenta |
|
To Document End |
Na Kraj Dokumenta |
|
To File Begin |
Na Po~etak Datoteke |
|
To File End |
Na Kraj Datoteke |
|
To Footer |
Na Podno`je |
|
To Footnote Anchor |
Na Privezak Futnote |
|
To Foreground |
Na Prednji plan |
|
To Frame |
Na Okvir |
|
To front |
Napred |
|
To given page |
Na datu stranicu |
|
To Header |
Na Zaglavlje |
|
To Line |
Na Liniju |
|
To Line Begin |
Na Po~etak Linije |
|
To Line Below |
Na Liniju Ispod |
|
To Metafile |
Na Metadatoteku |
U Metadatoteku |
To Next Bookmark |
Na Slede}i Obele`iva~ |
|
To Next Footnote |
Na Slede}u fusnotu |
|
To Next Frame |
Na Slede}i Okvir |
|
To Next Object |
Na Slede}i Objekat |
|
To Next Paragraph |
Na Slede}i Pasus |
|
To Next Placeholder |
Na Slede}e Rezervisano mesto |
|
To Next Section |
Na Slede}u Sekciju |
|
To Next Sentence |
Na Slede}u Re~enicu |
|
To Next Sheet |
Na Slede}i List |
|
To Next Table |
Na Slede}u Tabelu |
|
To Page |
Na Stranicu |
|
To page |
Na stranicu |
|
To Page Begin |
Na Po~etak Stranice |
|
To Page End |
Na Kraj Stranice |
|
to paragraph |
na pasus |
|
To Paragraph |
Na Pasus |
|
To Paragraph Begin |
Na Po~etak Pasusa |
|
To Paragraph End |
Na Kraj Pasusa |
|
To Polygon |
Na Poligon |
|
To Previous Bookmark |
Na Prethodni Obele`iva~ |
|
To Previous Column |
Na Prethodnu Kolonu |
|
To Previous Footnote |
Na Prethodnu Fusnotu |
|
To Previous Object |
Na Prethodni Objekat |
|
To Previous Paragraph |
Na Prethodni Pasus |
|
To Previous Placeholder |
Na Prethodno Rezervisano mesto |
|
To Previous Section |
Na Prethodnu Sekciju |
|
To Previous Sentence |
Na Prethodnu Re~enicu |
|
To Previous Sheet |
Na Prethodni List |
|
To Previous Table |
Na Prethodnu Tabelu |
|
To Reference |
Na Referencu |
U Referencu |
To right margin |
Na desnu marginu |
|
To Table Begin |
Na Po~etak Tabele |
|
To Table End |
Na Kraj Tabele |
|
To the left |
Na levo |
|
To the right |
Na desno |
|
To Top Line |
Na Liniju naVrhu |
|
To Word Left |
Na Re~ Levo |
|
To Word Right |
Na Re~ Desno |
|
TODAY |
TODAY |
|
Today |
Danas |
|
Toggle |
Priklju~i |
|
Tolerance |
Tolerancija |
|
Toner low |
Toner prazan |
|
Too many conditions |
Previ{e uslova |
|
Too many files |
Previ{e datoteka |
|
Toolbar Configuration |
Konfiguracija Palete ikona |
|
Toolbars |
Palete ikona |
|
Tools |
Alatke |
|
Top |
Vrh |
|
top |
vrh |
|
Top Left |
Vrh Levo |
|
Top margin |
Margina na Vrhu |
|
Top of baseline |
Vrh osnovne linije |
|
Top of character |
Vrh znaka |
|
Top of line |
Vrh linije |
|
Top Right |
Vrh Desno |
|
Top to bottom |
Od Vrha do Dna |
|
Torus |
Torus |
|
Total |
Ukupno |
|
Total columns |
Ukupno kolona |
|
Total Contents |
Ukupno Sadr`aja |
|
Total groups |
Ukupno grupa |
|
Total page count |
Ukupno brojanje stranica |
|
Total rows |
Ukupno redova |
|
Total Width |
Ukupna [irina |
|
Toward |
Prema |
|
Trace Dependent |
Prati Pot~injenog |
U|i u trag |
Trace Dependents |
Prati Pot~injene |
|
Trace Error |
Prati Gre{ku |
Tra`i Gre{ku |
Trace Precedent |
Prati Prethodnog |
|
Trace Precedents |
Prati Prethodne |
|
Transaction file (MB) |
Transakciona datoteka (MB) |
|
TRANSACTIONLOG |
TRANSACTIONLOG |
|
Transactions |
Transakcija |
|
Transfer failed |
Prenos nije uspeo |
|
Transfer to TestTool |
Prenesi u TestTool |
|
Transferring message |
Preno{enje poruke |
|
Transition |
Prelaz |
|
Transition Speed |
Brzina Prelaza |
|
Transition type selection |
Selekcija vrste prelaza |
|
Translation |
Prevod |
|
Transparency |
Prozirnost |
|
Transparency color |
Prozirnost boje |
|
Transparency gradient |
Gradijent prozirnosti |
|
Transparency mode |
Mod prozirnosti |
|
Transparent |
Prozirno |
|
Transparent color |
Prozirna boja |
|
Transparent gradient |
Gradijent prozirnosti |
|
TRANSPOSE |
TRANSPOSE |
|
Transpose |
Transponuj |
|
Travel |
Putuj |
|
TREND |
TREND |
|
Trigger hyperlink |
Pokreni hipervezu |
|
TRIM |
TRIM |
|
Trim |
Podesi |
|
TRIMMEAN |
TRIMMEAN |
|
Trinidad and Tobago |
Trinidad i Tobago |
|
Triple |
Trostruk |
|
Triple Curve Integral |
Trostruki Krivi Integral |
|
Triple Dot |
Trostruka Ta~ka |
|
Triple Integral |
Trostruki Integral |
|
Tristate |
Tristate |
|
True Colors |
Ispravna Boja |
|
TRUNC |
TRUNC |
|
TTEST |
TTEST |
|
Tu |
Tu |
|
Tubes |
Cevi |
|
Tubes, deep |
Cevi, duboke |
|
Tubes, percent |
Cevi, procenat |
|
Tubes, stacked |
Cevi, nagomilane |
|
Tunisia |
Tunis |
|
Turkey |
Turska |
|
Turkish |
Turski |
|
Turkmenistan |
Turkmenistan |
|
Turquoise |
Tirkiz |
|
Two Slides |
Dva Slajda |
|
Type |
Vrsta |
|
Type and title |
Vrsta i naslov |
|
Type formatting |
Vrsta formatiranja |
|
Type of circle |
Vrsta kruga |
|
Type of connector |
Vrsta konektora |
|
Type of dimensioning |
Vrsta dimenzionisanja |
|
Type of legend |
Vrsta legende |
|
Type of literature |
Vrsta literature |
|
Type of submission |
Vrsta predavanja |
|
Ukraine |
Ukrajina |
|
Ukrainian |
Ukrajinski |
|
ultra bold |
ultra masno |
|
ultra thin |
ultra tanko |
|
Ultrafine dashed |
Ultra fino postavljena crtica |
|
Ultrafine dotted (variable) |
Ultra fino ta~kano (promenljivo) |
|
Unary operator expected |
Unaran operator se o~ekuje |
|
Unary/Binary Operators |
Unarni/Binarni Operatori |
|
Unchanged |
Nepromenjeno |
|
Uncover |
Otkri |
|
Uncover from Bottom |
Otkri od Dna |
|
Uncover from Left |
Otkri sa Leve strane |
|
Uncover from Right |
Otkri sa Desne strane |
|
Uncover from Top |
Otkri od Vrha |
|
Underline |
Podvu~eno |
|
Underline (Dash bold) |
Podvu~eno (Masna crtica) |
|
Underline (dashes) |
Podvu~eno (crtice) |
|
Underline (dot dash) |
Podvu~eno (ta~ka crtica) |
|
Underline (Double wave) |
Podvu~eno (Dvostruki talas) |
|
Underline (long dashes) |
Podvu~eno (duge crtice) |
|
Underline (small wave) |
Podvu~eno (mali talas) |
|
Underline (Wave) |
Podvu~eno (Talas) |
|
Underline (wave, bold) |
Podvu~eno (talas, masna) |
|
Underline: Dotted |
Podvu~eno: Ta~kasto |
|
Underline: Double |
Podvu~eno: Dvostruko |
|
Underline: double |
Podvu~eno: dvostruko |
|
Underline: Off |
Podvu~eno: Isklju~eno |
|
Underline: Single |
Podvu~eno: Jednostruko |
|
Underlined (Bold) |
Podvu~eno (Masno) |
|
Underlining |
Podvu~eno |
|
underscore off |
potcrtavanje isklju~eno |
|
underscore on |
potcrtavanje uklju~eno |
|
Undo |
Poni{ti |
|
undo |
poni{ti |
|
Undo Print Range |
Poni{ti Raspon [tampanja |
|
Undo Selection |
Poni{ti Selekciju |
|
Undo: Data entry |
Poni{ti: Ulaz podataka |
|
Undo: Data input |
Poni{ti: Unos podataka |
|
Undo: Entry |
Poni{ti: Ulaz |
|
Unexpected character |
Neo~ekivani znak |
|
Unformatted text |
Neformatiran tekst |
|
Ungroup |
Razgrupi{i |
|
Ungroup drawing objects |
Razgrupi{i nacrtane objekte |
|
Ungroup Metafile(s) |
Razgrupi{i Metadatoteka(e) |
|
Ungrouping not possible |
Razgrupisavanje nije mogu}e |
|
Union |
Unija |
|
Unique |
Jedinstven |
|
United Arab Emirates |
Ujedinjeni Arapski Emirati |
|
United Kingdom |
Velika Britanija |
|
University |
Univerzitet |
|
Unix |
Unix |
|
UNIX Text |
UNIX Tekst |
|
Unknown |
Nepoznat |
|
unknown |
nepoznat |
|
Unknown attribute |
Nepoznat atribut |
|
Unknown error occurred |
Nepoznata gre{ka se pojavila |
|
Unknown file format! |
Nepoznat format datoteke! |
|
Unknown filter |
Nepoznati filter |
|
Unknown graphic format |
Nepoznat format slike |
|
Unknown graphics format |
Nepoznat format slika |
|
Unknown Server |
Nepoznat Server |
|
Unknown source |
Nepoznat izvor |
|
Unknown word |
Nepoznata re~ |
|
Unlink |
Poni{ti vezu |
|
Unlink Frames |
Poni{ti vezu Okvira |
|
Unlink text frames |
Poni{ti vezu okvira teksta |
|
Unlinked graphic |
Nepovezana slika |
|
Unmark |
Ukloni oznaku |
|
Unmarked |
Neozna~eno |
|
unnamed |
neimenovano |
|
Unnamed |
Neimenovano |
|
Unnamed action |
Neimenovana akcija |
|
Unprotect |
Isklju~i za{titu |
|
Unprotect cells |
Isklju~i za{titu }elija |
|
Unprotect document |
Isklju~i za{titu dokumenta |
|
Unprotect sheet |
Isklju~i za{titu lista |
|
Unpublished |
Neobjavljeno |
|
Unread |
Nepro~itano |
|
Unread Documents |
Nepro~itani dokumenti |
|
Unread Messages |
Nepro~itane Poruke |
|
unread only |
samo nepro~itano |
|
Unrestricted |
Neograni~eno |
|
Unsent |
Neposlato |
|
Unsent Messages |
Neposlate Poruke |
|
Unspecific Name |
Neodre|eno Ime |
|
Untitled |
Bez naslova |
Neimenovan |
Untitled 1 |
Bez naslova 1 |
|
Untitled 2 |
Bez naslova 2 |
|
Untitled 3 |
Bez naslova 3 |
|
Untitled 4 |
Bez naslova 4 |
|
Untitled 5 |
Bez naslova 5 |
|
Untitled 6 |
Bez naslova 6 |
|
Untitled 7 |
Bez naslova 7 |
|
Untitled 8 |
Bez naslova 8 |
|
Untitled 9 |
Bez naslova 9 |
|
Unvisited links |
Nepose}ene veze |
|
Unzip |
Unzip (Otpakuj) |
|
up |
gore |
|
Up |
Gore |
|
Up Arrow |
Strelica Gore |
|
Up One Level |
Jedan Nivo Gore |
|
Update |
A`uriraj |
|
Update All |
A`uriraj Sve |
|
Update All Links |
A`uriraj Sve Veze |
|
Update canceled |
A`uriranje poni{teno |
|
Update cascade |
A`uriraj kaskadu |
|
Update Chart |
A`uriraj Dijagram |
|
Update charts automatically |
A`uriraj dijagrame automatski |
|
Update completed |
A`uriranje kompletirano |
|
Update data |
A`uriraj podatke |
|
Update Fields |
A`uriraj Polja |
|
Update fields automatically |
A`uriraj polja automatski |
|
Update Help |
A`uriraj Pomo} |
|
Update Index |
A`uriraj Indeks |
|
Update Indexes |
A`uriraj Indekse |
|
Update Input Fields |
A`uriraj Polja Unosa |
|
Update Installation |
A`uriraj Instalaciju |
|
Update Link |
A`uriraj Vezu |
|
Update links |
A`uriraj veze |
|
Update options |
A`uriraj opcije |
|
Update Style |
A`uriraj Stil |
|
Update Template (apply) |
A`uriraj [ablone (primeni) |
|
Update via Internet |
A`uriraj preko Interneta |
|
Update When Opened |
A`uriraj Kada je Otvoreno |
|
Update when opened |
A`uriraj kada je otvoreno |
|
Updating |
A`uriranje |
|
Updating folder |
A`uriranje registratora |
|
Updating immediately |
A`uriranje odmah |
|
Updating in progress |
A`uriranje u toku |
|
Updating Index |
A`uriranje Indeksa |
|
Updating subfolders |
A`uriranje podregistratora |
|
Upgrade Installation |
Usavr{i Instalaciju |
|
UPPER |
UPPER |
|
Upper |
Gornji |
|
Upper Arc |
Gornji Luk |
|
Upper border spacing |
Razmak gornjeg okvira |
|
Upper case only |
Samo velika slova |
|
Upper Indicator |
Gornji Indikator |
|
Upper limit |
Gornja granica |
|
Upper Limit |
Gornja Granica |
|
Upper Margin |
Gornja Margina |
|
Upper Semicircle |
Gornji Polukrug |
|
Upright |
Uspravno |
|
Upwards |
Nagore |
|
Urdu |
Urdu |
|
Urdu (India) |
Urdu (Indija) |
|
Urdu (Pakistan) |
Urdu (Pakistan) |
|
Urgent |
Hitno |
|
URL |
URL |
|
URL Button |
URL Dugme |
|
URL for listeners |
URL za slu{aoce |
|
URL for presentation |
URL za prezentaciju |
|
URL Recognition |
URL Prepoznavanje |
|
URL recognition |
URL prepoznavanje |
|
URL Text |
URL Tekst |
|
URL_Reg |
URL_Reg |
|
Uruguay |
Urugvaj |
|
USA |
SAD |
|
Use |
Koristi |
Upotrebi |
Use as Template |
Koristi kao [ablon |
|
Use background cache |
Koristi pozadinski ke{ |
|
Use browser colors |
Koristi boje pretra`iva~a |
|
Use default hyphenation |
Koristi Standardno deljenje re~i na slogove |
|
Use default thesaurus |
Koristi standardni re~nik sinonima |
|
Use Dithering |
Koristi Podrhtavanje |
|
use document immediately |
koristi dokument odmah |
|
Use entire height |
Koristi celu visinu |
|
Use entire width |
Koristi celu {irinu |
|
Use external browser |
Koristi spolja{nji pretra`iva~ |
|
Use function |
Koristi funkciju |
|
Use hard attributes |
Koristi bezuslovne atribute |
|
Use Internet Explorer |
Koristi Internet Explorer |
|
Use OpenGL |
Koristi OpenGL |
|
Use replacement table |
Koristi tabelu zamene |
|
Use scenario |
Koristi scenario |
|
Use selection |
Koristi selekciju |
|
Use standard hyphenation |
Koristi standardno deljenje re~i na slogove |
|
Use standard thesaurus |
Koristi standardni re~nik sinonima |
|
Use system settings |
Koristi sistemska pode{avanja |
|
User |
Korisnik |
|
User Configuration |
Korisni~ka Konfiguracija |
|
User Data |
Podaci o Korisniku |
|
User Defined |
Korisnik Definisao |
|
User Dictionaries |
Korisni~ki Re~nici |
|
User Directory |
Korisni~ki Direktorijum |
|
User Entry |
Korisni~ki Ulaz |
|
User Field |
Korisni~ko Polje |
|
User ID |
Korisni~ki ID |
|
User Index 1 |
Korisni~ki Indeks 1 |
|
User Index 10 |
Korisni~ki Indeks 10 |
|
User Index 2 |
Korisni~ki Indeks 2 |
|
User Index 3 |
Korisni~ki Indeks 3 |
|
User Index 4 |
Korisni~ki Indeks 4 |
|
User Index 5 |
Korisni~ki Indeks 5 |
|
User Index 6 |
Korisni~ki Indeks 6 |
|
User Index 7 |
Korisni~ki Indeks 7 |
|
User Index 8 |
Korisni~ki Indeks 8 |
|
User Index 9 |
Korisni~ki Indeks 9 |
|
User Index Heading |
Natpis Korisni~kog Indeksa |
|
User intervention necessary |
Korisni~ka intervencija neophodna |
|
User name |
Ime korisnika |
|
User selection |
Korisni~ka selekcija |
|
User settings |
Korisni~ka pode{avanja |
Pode{avanja o korisniku |
User Settings |
Korisni~ka Pode{avanja |
|
User-defined |
Korisnik-definisao |
|
User-Defined |
Korisnik-Definisao |
|
User-defined 1 |
Korisnik-definisao 1 |
|
User-defined 2 |
Korisnik-definisao 2 |
|
User-defined 3 |
Korisnik-definisao 3 |
|
User-defined 4 |
Korisnik-definisao 4 |
|
User-defined 5 |
Korisnik-definisao 5 |
|
User-defined field 1 |
Korisnik-definisao polje 1 |
|
User-defined file sizes |
Korisnik-definisao veli~ine datoteke |
|
User-Defined Index |
Korisnik-definisao Indeks |
|
User-defined no. |
Korisnik-definisao br. |
|
User-defined settings |
Korisnik-definisao pode{avanja |
Korisni~ki odre|ena pode{avanja |
User-defined1 |
Korisnik-definisao 1 |
|
User's Guide |
Korisni~ki Vodi~ |
|
Using Help |
Kori{}enje Pomo}i |
|
Uzbek |
Uzbekistanski |
|
Uzbek (Cyrillic) |
Uzbekistanski (]irilica) |
|
Uzbek (Latin) |
Uzbekistanski (Latinica) |
|
Uzbekistan |
Uzbekistan |
|
V. Pitch |
V. Pitch |
V. Vrh |
Validity |
Pravilnost |
|
Validity criteria |
Kriterijumi pravilnosti |
|
Value |
Vrednost |
|
value |
vrednost |
|
Value highlighting |
Isticanje vrednosti |
|
Value Highlighting |
Isticanje Vrednosti |
|
Value Highlighting On/Off |
Isticanje Vrednosti Uklju~eno/Isklju~eno |
|
Value max. |
Vrednost max. |
|
Value min. |
Vrednost min. |
|
Values |
Vrednosti |
|
VAR |
VAR |
|
Var (Sample) |
Var (Primer) |
|
VARA |
VARA |
|
Variable |
Promenljiva |
|
Variable cell |
Promenljiva }elija |
|
Variable expected |
Promenljiva se o~ekuje |
|
Variable not defined |
Promenljiva nije definisana |
|
Variables |
Promenljive |
|
Variance |
Varijanta |
|
Variants |
Varijante |
|
Variations |
Varijacije |
|
Various attributes |
Razli~iti atributi |
|
VARP |
VARP |
|
VarP (Population) |
VarP (Populacija) |
|
VARPA |
VARPA |
|
vCalendar-file |
VCalendar- datoteka |
|
vCard file |
vCard datoteka |
|
VDB |
VDB |
|
Vector Arrow |
Vektorska Strelica |
Strelica Vektora |
Vector element |
Vektorski element |
Elemenat vektora |
Vectorized image |
Vektorska Slika |
|
Venezuela |
Venecuela |
|
verified |
potvr|eno |
|
Verifying help files |
Potvr|ivanje datoteke za pomo} |
|
Verifying local settings |
Potvr|ivanje lokalnog pode{avanja |
|
Version |
Verzija |
|
Version comment |
Verzija komentara |
Komentar verzije |
Version field |
Verzija polja |
Polje verzije |
Version Incompatibility |
Nekompatibilnost Verzije |
|
Version Visible |
Verzija Vidljiva |
|
Versions |
Verzije |
|
Versions of |
Verzija |
|
Vert. Scrollbar |
Vert. Skrol traka |
|
Vertical |
Vertikalan |
|
Vertical alignment |
Vertikalno Poravnanje |
|
Vertical alignment default |
Standardno vertikalano poravnanje |
|
Vertical grid on/off |
Vertikalna Mre`a Uklju~ena/Isklju~ena |
|
Vertical line |
Vertikalna linija |
|
Vertical Lines |
Vertikalne Linije |
|
Vertical Pen |
Vertikalna Olovka |
|
Vertical pitch |
Vertikalan vrh |
|
Vertical Ruler |
Vertikalan Lenjir |
|
Vertical ruler |
Vertikalan lenjir |
|
Vertical scroll |
Vertikalno skrolovanje |
|
Vertical scroll bar |
Vertikalna skrol traka |
|
Vertical Scroll bar |
Vertikalna Skrol traka |
|
Vertical shadow outline |
Isticanje vertikalne senke |
|
Vertical Stack |
Vertikalni Stek |
|
Vertical text anchor |
Vertikalan Privezak Teksta |
|
Vertically |
Vertikalno |
|
vertically |
vertikalno |
|
via |
preko |
|
Video |
Video |
|
Video file |
Video datoteke |
|
Viet Nam |
Vijetnam |
|
View |
Pogled |
|
View 100% |
Pogled 100% |
|
View 200% |
Pogled 200% |
|
View 50% |
Pogled 50% |
|
View Details |
Prika`i Detalje |
|
View Options |
Prika`i Opcije |
|
Viewed Contents |
Prikazan Sadr`aj |
|
VIM Account |
VIM Nalog |
|
VIM To |
VIM u |
|
Violet |
Ljubi~asto |
|
Visibility |
Vidljivost |
|
Visible |
Vidljiv |
|
Visible Buttons |
Vidljiva Dugmad |
|
Visible Grid |
Vidljiva Mre`a |
|
Visible grid |
Vidljiva Mre`a |
|
Visited Internet Link |
Pose}ena Internet Veza |
|
Visited Link |
Pose}ena Veza |
|
Visited link |
Pose}ena veza |
|
Visited links |
Pose}ene veze |
|
VLOOKUP |
VLOOKUP |
|
Volume |
Ja~ina |
|
Volume number |
Intenzitet |
|
VRML file |
VRML datoteka |
|
Waiting |
^ekanje |
|
Wall |
Zid |
|
Warming up |
Pokretanje |
|
Warning Print Options |
Opcije Upozorenja pri [tampanju |
|
Warnings |
Upozorenja |
|
Watch |
Sat |
|
Water |
Voda |
|
Watermark |
Vodeni `ig |
|
Wave |
Talas |
|
Wave (Bold) |
Talas (Masno) |
|
Wavyline |
Talasasta linija |
|
We |
Mi |
|
Web view |
Web Prikaz |
|
Week |
Nedelja |
|
WEEKDAY |
WEEKDAY |
|
Weekday |
Dan u nedelji |
|
Weekend |
Vikend |
|
Weekly Project Meeting |
Nedeljni Projektni Sastanak |
|
WEEKNUM |
WEEKNUM |
|
Weeks |
Nedelje |
|
WeeksInYear |
Nedelje U Godini |
|
WEIBULL |
WEIBULL |
|
Weierstrass p |
Weierstrass p |
|
Weight |
Te`ina |
|
When initiating |
Kada inicijalizira |
|
When loading |
Kada u~itava |
|
When reloading |
Kada ponovo u~itava |
|
When rotating |
Kada rotira |
|
When unloading |
Kada prazni |
|
Where to search |
Gde da pretra`ujem |
|
While Typing |
Prilikom kucanja |
|
White |
Belo |
|
Whole Numbers |
Celi Brojevi |
|
Whole word |
Cela Re~ |
|
Whole words only |
Samo cele re~i |
|
Widow control |
Kontrola poslednjeg reda pasusa |
|
Widows |
Poslednji redovi pasusa |
|
width |
{irina |
|
Width |
[irina |
|
With |
Sa |
Uz |
With condition |
Uz uslov |
|
With contents |
Sa sadr`ajem |
|
with copy |
sa kopijom |
|
With Page Style |
Sa Stilom Stranice |
|
With window contents |
Sa sadr`ajem prozora |
|
With X |
Sa X |
|
Without contents |
Bez sadr`aja |
|
Word Completion |
Kompletiranje Re~i |
|
word is |
re~ je |
|
Word only |
Samo re~ |
|
Word processing |
Obrada re~i |
|
Words |
Re~i |
|
Words with numbers |
Re~i sa brojevima |
|
Workspace |
Radni prostor |
|
Workstation Installation |
Instalacija Radne stanice |
|
Workweek |
Radna nedelja |
|
Wrap |
Omotaj |
|
Wrap Contour On |
Omotaj Konturu Na |
|
Wrap First Paragraph |
Omotaj Prvi Pasus |
|
Wrap Left |
Omotaj Levo |
|
Wrap Off |
Omotavanje Isklju~eno |
|
Wrap On |
Omotavanje Uklju~eno |
|
Wrap Optimal |
Omotaj Optimalno |
|
Wrap Right |
Omotaj Desno |
|
Wrap Through |
Omotaj Kroz |
|
Wrap Transparent |
Omotaj Prozirno |
|
Write Error |
Gre{ka u Pisanju |
|
Write Notes |
Pisane Bele{ke |
Bele{ke pri pisanju |
Writing configuration files |
Pisanje konfiguracionih datoteka |
|
Wrong check amount |
Pogre{na provera iznosa |
|
Wrong parameter |
Pogre{an parametar |
|
Wrong password |
Pogre{na lozinka |
|
Wrong Password! |
Pogre{na Lozinka! |
|
Wrong table formula |
Pogre{na formula u tabeli |
|
WWW document |
WWW dokument |
|
X Axis |
X Osa |
|
X axis |
X osa |
|
X Axis Title |
Naslov Ose X |
|
X axis title |
Naslov ose X |
|
X Coordinate |
X Koordinata |
|
X Offset |
X Pomeranje |
|
X Position |
X Pozicija |
|
X Tile |
X Plo~a |
|
XMailer |
XMailer |
|
XML-iCalendar-File |
XML-iCalendar- Datoteka |
|
XNews Reader |
X ^ita~ Novosti |
|
XPriority |
X Prioritet |
Prednost |
Xref |
Xref |
|
XWindows |
X Prozori |
|
XY Chart |
XY Dijagram |
|
XYZ Chart |
XYZ Dijagram |
|
Y axis |
Y osa |
|
Y Axis |
Y Osa |
|
Y Axis Title |
Naslov Ose Y |
|
Y axis title |
Naslov ose Y |
|
Y Coordinate |
Y Koordinata |
|
Y main grid |
Y glavna mre`a |
|
Y minor grid |
Y sporedna mre`a |
Y pomo}na mre`a |
Y Offset |
Y Pomeranje |
|
Y Position |
Y Pozicija |
|
Y Tile |
Y Plo~a |
|
Year |
Godina |
|
YEAR |
YEAR |
|
Year (two digits) |
Godina (dve cifre) |
|
Year of publication |
Godina objavljivanja |
|
Year Overview |
Godina Pregleda |
|
Years |
Godine |
|
Yellow |
@uto |
|
Yes |
Da |
|
Yugoslavia |
Jugoslavija |
|
Z Axis |
Z Osa |
|
Z axis |
Z osa |
|
Z Axis Title |
Naslov Ose Z |
|
Z axis title |
Naslov ose Z |
|
Z main grid |
Z glavna mre`a |
|
Z minor grid |
Z sporedna mre`a |
Pomo}na |
Zero Values |
Nulta Vrednost |
|
Zero values |
Nulta vrednost |
|
Zip (Postal) code/City |
Po{tanski broj/Grad |
|
Zip code |
Po{tanski broj |
|
ZIP file |
ZIP datoteka |
|
Zip/City |
Po{tanski broj/Grad |
|
Zoom |
Zumiraj |
|
Zoom 100% |
Zumiraj 100% |
|
Zoom in |
Uve}aj |
|
Zoom In |
Uve}aj |
|
Zoom Next |
Zumiraj Slede}i |
|
Zoom out |
Umanji |
|
Zoom Out |
Umanji |
|
Zoom Page |
Zumiraj Stranicu |
|
Zoom Page Width |
Zumiraj [irinu Stranice |
|
Zoom Previous |
Zumiraj Prethodni |
|
Zoom to |
Zumiraj na |
|
ZTEST |
ZTEST |
|