Vapaa ja avoin toimisto-ohjelmisto

OpenOffice.org suomeksi

Ohjeita

Suomennosprojekti

Vastauksia kysymyksiin

Yleisiä kysymyksiä

1. Yleisiä kysymyksiä

Voivatko yritykset/oppilaitokset käyttää OpenOffice.orgia ilmaiseksi?

Kyllä, tietenkin.

OpenOffice.orgia saa jakaa, kopioida ja käyttää missä tahansa, miten paljon tahansa. Kopiointi ja käyttö on ja tulee ikuisesti olemaan ilmaista ja vapaata. Tämä on koko OpenOffice.orgin perusajatus.

OpenOffice.orgin lisenssin oleellisin rajoitus on, että jos ohjelmistoon tekee muutoksia, täytyy muutokset julkaista vapaasti. (Huomaa että tavallisiin ei-vapaisiin ohjelmiin ei voi eikä saa tehdä muutoksia lainkaan.) Tällä vaatimuksella ei siis ole merkitystä kenellekään, joka vain käyttää OpenOffice.orgia.

Saako OpenOffice.orgia myydä vapaasti?

Kyllä, joskin sellaisesta, minkä saisi ilmaiseksikin, on ehkä turhaa maksaa mitään. Kaupallisissa OpenOffice.org-versioissa tarjotaan kuitenkin yleensä jotain lisäarvoa, kuten käyttöopas, tms.

Tietenkin pelkästä CD-levystäkin voi kannattaa maksaa muutaman euron, jos oman Internet-yhteyden nopeus ei riitä OpenOffice.orgin lataamiseen verkosta kohtuullisessa ajassa.

Miten asennan iisää fontteja?

Sulje OpenOffice.org. Käynnistä Tulostimen hallinta (spadmin) ja napsauta Fontit.... Tässä voit lisätä OpenOffice.orgiin TrueType-fontteja.

Mistä löydän asiakirjapohjia?

Mallisivulta löytyy joitain pohjia. Lisäksi lähes kaikki MS Word -pohjat käyvät sellaisenaan.

Miten muunnan joukon asiakirjoja toiseen tallennusmuotoon?

Käytä asiakirjamuunninta (käyttöliittymä englanninkielinen), joka tekee tiedostoistasi PDF:ää tai mitä tahansa haluat.

Lataa seuraavalta sivulta "Document Converter"-makropaketti: http://www.ooomacros.org/user.php.
Pura tiedosto DocConverter-2-0.zip (tai uudempi versio) Zip-purkuohjelmalla.
Avaa zipistä purettu DocConverter-2006-05-26.odg-tiedosto OpenOfficessa.
Hyväksy makrojen suorittaminen.
Napsauta Document Converter -painiketta käynnistääksesi ohjatun muunnoksen.
Ohjelma kysyy kansion, jossa muunnettavat tiedostot ovat (Source documents folder) ja toisen, johon muunnetut laitetaan (Destination documents folder). Voit napsauttaa Browse selataksesi kansioita. Paina Next.
Valitse muunnettavien asiakirjojen perustyyppi (tekstiasiakirja, laskentataulukko, esitys, piirros). Paina Next.
Valitse tiedostomuoto. Valittavina ovat OpenDocument (ODT), vanhat OpenOfficen muodot, Microsoft Office -tiedostomuotoja, yms. Paina Next.
Valitse kohdemuoto. Valittavina on myös mm. PDF, HTML, XHTML ja pelkkä teksti. Paina Next.
Paina kaksi kertaa Next.

Kokoelman MS Office -asiakirjoja (Word .doc, jne.) voi muuntaa OpenDocument-muotoon myös OpenOfficen sisäänrakennetulla asiakirjamuuntimella. Valitse Tiedosto -> Ohjatut toiminnot > Asiakirjamuunnin. Tämä asiakirjamuunnin osaa etsiä muunnettavat asiakirjat kaikista alihakemistoista.

Miksi ohjelmien nimet ovat valikossa vain englanniksi?

Ohjelmien nimet, kuten OpenOffice.org Writer, Calc ja Impress, ovat erisnimiä, eikä niitä siksi suomenneta. Samaa käytäntöä käytetään yleisesti myös muissa ohjelmistoissa.

Mitä on avoin lähdekoodi?

Tietokoneohjelmat ovat tietokoneen ymmärtämiä toimintaohjeita. Ne on kirjoitettu jollain ihmiselle ymmärrettävällä ohjelmointikielellä, joka käännetään tietokoneen ymmärtämäksi konekieleksi. Ohjelman ohjelmointikielistä tekstiä kutsutaan sen lähdekoodiksi.

Konekielinen ohjelma on suorituskelpoinen tietyssä tietokonetyypissä ja käyttöjärjestelmässä. Esimerkiksi OpenOffice.org on kirjoitettu pääasiassa C++-kielellä, joka voidaan kääntää vaikkapa PC:n tai Mac-tietokoneen konekieleksi, joka toimii Linux-, Windows- tai OS X -käyttöjärjestelmässä.

Avoimella lähdekoodilla tehdyn tietokoneohjelman lähdekoodi on vapaasti saatavilla ja siihen saa tehdä muutoksia. Käyttöoikeudet määritellään ohjelmistolisenssillä. OpenOffice.org on julkaistu GNU LGPL -lisenssin alaisuudessa. Sen mukaan kaikki itse ohjelmaan tehtävät muutokset on pakko julkistaa saman lisenssin alaisuudessa. Ohjelmaan saa kuitenkin tehdä lisäosia, joiden ei ole pakko olla avointa lähdekoodia. Esimerkiksi entinen suomen kielen oikolukukomponentti Soikko oli tällainen.

Ks. Wikipedia: Avoin lähdekoodi.

Vastauksia Kysymysten ja vastausten käsikirjassa

Miten asennan OpenOfficen Windows-tietokoneeseen?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.1, sivu 2 (PDF, Oikeusministeriö).
Miten päivitän uudempaan OpenOffice 2 -versioon?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.2, sivu 4 (PDF, Oikeusministeriö).
Edellyttääkö OpenOffice-käyttö Java-ajoympäristöä?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.3, sivu 4 (PDF, Oikeusministeriö).
Mitkä ovat hyvät OpenOfficen käyttöasetukset?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.4, sivu 5 (PDF, Oikeusministeriö).
Paljonko OpenOffice tarvitsee keskusmuistia?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.5, sivu 8 (PDF, Oikeusministeriö).
Kasvattaako OpenOffice käyttäjän Windows-profiilin kokoa?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.6, sivu 9 (PDF, Oikeusministeriö).
Miten saan käyttöön suomen kielen oikoluvun ja tavutuksen (Soikon)?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.7, sivu 9 (PDF, Oikeusministeriö).
Miten saan OpenOfficeen ruotsinkielisen käyttöliittymän?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.8, sivu 11 (PDF, Oikeusministeriö).
Mitkä ovat OpenOfficen käyttämät XML-tiedostomuodot?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.9, sivu 11 (PDF, Oikeusministeriö).
Miten määrään pysyvästi käyttöön Microsoft Office -tallennusmuodot?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.10, sivu 12 (PDF, Oikeusministeriö).
Miten saan päälle tai pois päältä Microsoft Office -tiedostojen automaattisen avauksen?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.11, sivu 13 (PDF, Oikeusministeriö).
Mitkä ovat OpenOfficen pikanäppäimet?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.12, sivu 14 (PDF, Oikeusministeriö).
Miten saan aktivoitua tai lopetettua OpenOfficen pikakäynnistyksen?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.13, sivu 16 (PDF, Oikeusministeriö).
Miten saan käyttöön asiakirjapohjat?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.14, sivu 17 (PDF, Oikeusministeriö).
Miten asetan oman oletusmallin OpenOffice-käynnistykseen?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.15, sivu 17 (PDF, Oikeusministeriö).
Miten löytyvät asiakirjan tyylien tiedot?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.16, sivu 18 (PDF, Oikeusministeriö).
Miten muunnan Microsoft Office -tiedoston PDF-muotoon?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.17, sivu 18 (PDF, Oikeusministeriö).
Näyttääkö Acrobat Reader OpenOfficella tehdyn PDF-tiedoston?: Ks. Kysymysten ja vastausten käsikirja, luku 2.18, sivu 19 (PDF, Oikeusministeriö).