RewriteEngine on

RewriteBase /fortress/gen-docs

RewriteRule ^latest$ 2.0.5/
RewriteRule ^latest/(.*)$ 2.0.5/$1