ZOOKEEPER-1695. Inconsistent error code and type for new errors introduced by dynamic reconfiguration (Michi Mutsuzaki via rakeshr)