BOOKKEEPER-529: stopServingSubscriber in delivery manager should remove stub callbacks in ReadAheadCache (sijie via ivank)