Changed my mind on handling of width calculation for zero width spaces and moved it into the Font class where other similar cases are already dealt with
xmlgraphics/fop/trunk/src/java/org/apache/fop/fonts/Font.java