Correct handling of letter spaces, in combination with different text alignments and optional breaks ("-" and "/" characters in the text)