Implement the cheaper mechanism to ensure correct rendering at differing resolutions. This is probably only an intermediate solution and does not implement what Thomas DeWeese suggested.
xmlgraphics/fop/trunk/src/java/org/apache/fop/render/ps/AbstractPSDocumentGraphics2D.java