Draw the borders of a BlockViewport before setting the CTM transformation. This way the viewport is relative to the current CTM and the content of the Viewport is relative to the viewport CTM.
xmlgraphics/fop/trunk/src/java/org/apache/fop/render/pdf/PDFRenderer.java