move creation of bookmarks in AreaTree from LayoutManagerLS to Document, so that it automatically occurs for all LayoutStrategies