FOP-2530: fix performance regression in MultiByteFont.findGlyphIndex as suggested by dvineshkumar@gmail.com