Update classpath of 'junit-transcoder' target to avoid NoClassDefFoundError - include the lib/build path