FOP-2420: ensure word area's bidi level is initialized when word is mapped to empty string, e.g., when controls are elided