FOP-2391: fix NSM reordering issue and ensure same PDF output as XSL-FO code path (using Td/Tj operators)