Bugfix: select the right font to paint replacement glyphs. This used to paint some characters on top of each others when a font with an auxiliary encoding was active.