Avoid an NPE in InlineStackingLM.applyChanges for Knuth elements with a null position; resolves bug 50276