public setAllocationFrame extracted so that allocation-rectangle can be updated on changes to the other frames of an area