Get fontData object from foTree. Construct attriute map for font, getFopFont based on atribute map, add text decorations to