merge radu's change r149295 from trunk to 1.x branch Fix for http://issues.apache.org/jira/browse/XMLBEANS-35