Applying patch for bug XALANJ-2495 from Martin von Gagern which corrects a mistranslation of two messages to German. I don't speak or read German, so I'm taking it on faith that the new message text improves upon the old.
xalan/java/trunk/src/org/apache/xalan/res/XSLTErrorResources_de.java