More work on things-with-names. Distinguish the 'name on the wire' of attributes and elements from the 'QName in the collection'.