TUSCANY-3822: call PolicyHandler.afterInvoke() with outbound MessageContext containing response message