Adjust optional dependencies from test cases to avoid duplicate classpath entries (from PDE requiredPlugins classpath container or explicit classpath entries)