# $Id$

# language fr

# package org.apache.coyote.http11

#
# Http11Protocol
#

http11protocol.endpoint.initerror=Erreur à l'initialisation du point de contact
http11protocol.endpoint.starterror=Erreur au démarrage du point de contact
http11protocol.init=Initialisation de Coyote HTTP/1.1 sur {0}
http11protocol.proto.error=Erreur à la lecture de la requête, ignoré
http11protocol.proto.ioexception.debug=Exception d'entrée/sortie (IOException) à la lecture de la requête
http11protocol.proto.ioexception.info=Exception d'entrée/sortie à la lecture de la requête, ignoré
http11protocol.proto.socketexception.debug=Exception "Socket" (SocketException) à la lecture de la requête
http11protocol.proto.socketexception.info=Exception "Socket" (SocketException) à la lecture de la requête, ignoré
http11protocol.setattribute=Attribut {0}: {1}
http11protocol.socketfactory.initerror=Erreur à l'initialisation du créateur de socket (socket factory)
http11protocol.start=Démarrage de Coyote HTTP/1.1 sur {0}
http11protocol.stop=Arrêt de Coyote HTTP/1.1 sur {0}
http11protocol.pause=Suspension de Coyote HTTP/1.1 sur {0}
http11protocol.resume=Redémarrage de Coyote HTTP/1.1 sur {0}

#
# Http11Processor
#

#
# InternalInputBuffer
#

iib.eof.error=Fin de flux (EOF) inattendue à la lecture sur la socket
iib.requestheadertoolarge.error=L'entête de requête est trop important