fileClassLoader.canRead=Le réceptacle (repository) {0} ne peut être lu
fileClassLoader.exists=Le réceptacle (repository) {0} n''existe pas
fileClassLoader.jarFile=Impossible de lire le fichier JAR {0}
fileClassLoader.restricted=Impossible de charger la classe restreinte (restricted class) {0}
standardLoader.addRepository=Ajout du réceptacle (repository) {0}
standardLoader.alreadyStarted=Le chargeur (loader) a déjà été démarré
standardLoader.checkInterval=Impossible de régler l''interval de vérification de rechargement à {0} secondes
standardLoader.notContext=Impossible d''auto-recharger sans que le conteneur ne soit un contexte
standardLoader.notReloadabe=Propriété de rechargement (reloadable property) mise à faux
standardLoader.notStarted=Le chargeur (loader) n''a pas encore été démarré
standardLoader.reloadable=Impossible de mettre la propriété de rechargement (reloadable property) à {0}
standardLoader.reloading=Les vérifications de rechargement sont activées pour ce contexte
standardLoader.removeRepository=Retrait du réceptacle (repository) {0}
standardLoader.starting=Démarrage de ce chargeur (loader)
standardLoader.stopping=Arrêt de ce chargeur (loader)
webappLoader.addRepository=Ajout du réceptacle (repository) {0}
webappLoader.deploy=Déploiement des classes des réceptacles (class repositories) vers le dossier de travail (work directory) {0}
webappLoader.jarDeploy=Déploiement du JAR {0} vers {1}
webappLoader.classDeploy=Déploiement des fichiers classes {0} vers {1}
webappLoader.alreadyStarted=Le chargeur (loader) a déjà été démarré
webappLoader.checkInterval=Impossible de régler l''interval de vérification de rechargement à {0} secondes
webappLoader.notContext=Impossible d''auto-recharger sans que le conteneur ne soit un contexte
webappLoader.notReloadabe=Propriété de rechargement (reloadable property) mise à faux
webappLoader.notStarted=Le chargeur (loader) n''a pas encore été démarré
webappLoader.reloadable=Impossible de mettre la propriété de rechargement (reloadable property) à {0}
webappLoader.reloading=Les vérifications de rechargement sont activées pour ce contexte
webappLoader.removeRepository=Retrait du réceptacle (repository) {0}
webappLoader.starting=Démarrage de ce chargeur (loader)
webappLoader.stopping=Arrêt de ce chargeur (loader)
webappLoader.failModifiedCheck=Erreur dans le suivi des modifications