authenticator.alreadyStarted=L''intercepteur de sécurité (security interceptor) a déjà été démarré
authenticator.certificates=Aucune chaîne de certificat client (client certificate chain) dans cette requête
authenticator.forbidden=L''accès à la ressource demandée a été interdit
authenticator.formlogin=Référence directe à la form de connexion (form login page) invalide
authenticator.invalid=Chaîne de certificat client invalide dans cette requête
authenticator.keystore=Exception lors du chargement du référentiel de clefs (key store)
authenticator.manager=Exception lors de l''initialisation des gestionnaires d''authentification (trust managers)
authenticator.notAuthenticated=Erreur de configuration:  Impossible de procéder à un contrôle d''accès sans un principal authentifié (authenticated principal)
authenticator.notContext=Erreur de configuration:  Doit être attaché à un contexte
authenticator.notStarted=L''intercepteur de sécurité (security interceptor) n''a pas encore été démarré
authenticator.unauthorized=Impossible d''authentifier avec les crédits fournis (provided credentials)
authenticator.userDataConstraint=Cette requête viole une contrainte donnée utilisateur (user data constraint) pour cette application