TILES-557 - concurrency failures in OptionsRenderer.Cache replace ConcurrentHashMap with Guava's CacheBuilder. cleanup usage and docs around Cache.