THRIFT-1305. cpp: make TConnection a private inner class of TNonblockingServer The previous patch reverted some elements of THRIFT-1217. Fixed. Patch: Alexandre Parenteau