Update Maven dependencies to 3.0 to fix a weird compilation failure (related to raw types) that seems to occur only on Java 8.