The German translation of Version Control With Subversion, or "The Subversion book", has moved to http://svn.red-bean.com/svnbook/trunk/src/de/.