# SpamAssassin rules file: Spanish body tests
#
# Maintainer: Jesus Climent <jesus dot climent at hispalinux dot es>
#
# Please don't modify this file as your changes will be overwritten with
# the next update. Use @@LOCAL_RULES_DIR@@/local.cf instead.
# See 'perldoc Mail::SpamAssassin::Conf' for details.
#
# <@LICENSE>
# Copyright 2004 Apache Software Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# </@LICENSE>
#
###########################################################################
#
# Leaving some of these without "lang es" because they show up in English
# language inboxes.
#
###########################################################################

lang es body REMOVE_ES_01		/(?:Para (?:no|dejar de)|[sS]i (?:U(?:ste)?d\. )?no (?:deseas?|qui?er[ée]s)) (?:seguir )?reci[vb]i(?:r|endo) (?:en el futuro |m.s )?(?:ninguna otra|nuestr[ao]s?|est[ao]s?)?\s?(?:correos?|mensajes?|publicidad|informaci.n|ofertas?|(?:promoci.n|bolet.n)(?:es)?|(?:e-?)?mails? promocional(?:es)?|avisos|las comunicaciones)/i
lang es describe REMOVE_ES_01		Claims you can be removed in Spanish

lang es body REMOVE_ES_02		/(?:Para ser (?:elimina|removi)do|Si quieres? salir|Para eliminarse) del? (?:nuestra|esta|mailing) ?lista?,? (?:sera removido|responda el mail|solo tienes? que marcar|enviar un ?e-?mail)/i
lang es describe REMOVE_ES_02		Claims you can be removed in Spanish

lang es body REMOVE_ES_03		/(?:Si|o)(?: U(?:ste)?d\.?)? deseas? (?:que le (?:borre|remova|elimine)mos|ser (?:borra|removi|elimina)do|recalcar tus ganas de eliminarte) (?:por favor |de (?:cualquier listado futuro,?|(?:la|nuestra|esta) (?:lista(?: de (?:(?:e-?)?mail|correo))?|base de datos)),? )?(?:s.lo )?(?:por favor|responda|env.(?:ar?|e(?:nos)?).? (?:(?:simplemente|un) )?(?:e-?)?mail|haga|solicit[ae]|envi[ae])/i
lang es describe REMOVE_ES_03		Claims you can be removed in Spanish

lang es body REMOVE_ES_04		/(?:si desea|para) no recibir mas (?:nuestras promocione|mensaje)s/i
lang es describe REMOVE_ES_04		Claims you can be removed in Spanish

lang es body REMOVE_ES_05		/un email.{1,10}y procedo a eliminarle de mi base de datos/i
lang es describe REMOVE_ES_05		If you send an email you will be OptOut

lang es body REMOVE_ES_06		/Si no desea ser incluido en futuros env.os/i
lang es describe REMOVE_ES_06		Claims you can opt-out

lang es body REMOVE_ES_07		/Si (?:este mensaje|esta publicidad) no es de su inter.s,? (?:(?:te|le) pedimos disculpas|por favor env.e un (?:e-?)?mail)/i
lang es describe REMOVE_ES_07		Claims you can opt-out

lang es body REMOVE_ES_08		/(?:Para|Si desea) (?:removerse|borrarse),? (?:debe hacerlo en|solo env.e un (?:mail|\"remove\"))/
lang es describe REMOVE_ES_08		Claims you can opt-out

lang es body SUBSCRIBE_ES_01		/Si usted desea Agregarse a nuestra base de datos/i
lang es describe SUBSCRIBE_ES_01	If you want to subscribe...

lang es body EXCUSE_ES_01		/est(?:o|e (?:correo|mensaje|(?:e-?)mail)|a carta) no (?:es|(?:puede se.|se(?: puede)?) considera(?:d[oa]|r)?) .?S[Pp][Aa][Mm].?,?(?:\(correo no deseado\))? (?:(?:puesto|ya) que|mientras|si)/i
lang es describe EXCUSE_ES_01		Claims not to be spam in Spanish

lang es body EXCUSE_ES_02		/Me he tomado la libertad de enviarle este mail por/i
lang es describe EXCUSE_ES_02		Someone fell free to send you a message in Spanish

lang es body EXCUSE_ES_03		/Este (?:es un )?(?:mensaje|(?:e-?)?mail|correo) (?:llega a usted gracias a|ha sido enviado por solicitud de|no solicitado enviado a petici.n de)/i
lang es describe EXCUSE_ES_03		Someone requested an spammer to spam you in Spanish

lang es body EXCUSE_ES_05		/Enviamos este mail por considerar la difusi[óo]n (?:a trav[ée]s de|del) correo electr[óo]nico una alternativa econ[óo]mica/i
lang es describe EXCUSE_ES_05		El correo como alternativa comercial

lang es body EXCUSE_ES_06		/Si ha recibido este mensaje por error/i
lang es describe EXCUSE_ES_06		Mensaje enviado por error

lang es body EXCUSE_ES_07		/ning.n mensaje publicitario por mail puede ser considerado spam si/i
lang es describe EXCUSE_ES_07		No se puede considerar spam

lang es body DEJAR_DE_FUMAR_ES		/(?:pastillas|dispositivo|terapia) para dejar de fumar/i
lang es describe DEJAR_DE_FUMAR_ES	Para dejar de fumar

## This ones most likelly will appear only in spanish mails
#
lang es body GRATIS_ES			/(?:llame|totalmente|TOTALMENTE|ABSOLUTAMENTE|ES).{1,14}GRAT(?:UITO|IS)/
lang es describe GRATIS_ES		NOS CHILLAN PARA DECIR QUE ES GRATIS
lang es score GRATIS_ES	1.4

lang es body INTERESADO_ES		/Si (?:Ud\.? )?(?:considera [uú]til|le interesa) (?:(?:nuestro|contratar el) servicio|el tema),? (?:haga .{1,5}click|(?:debe enviarnos un|contesteme (?:solamente )?a este) (?:e-?)?mail|l[oe] invitamos a SUBSCRIBIRSE)/i
lang es describe INTERESADO_ES		Nos animan a contestar si estamos interesados

## Recursos generales de spammers
#
lang es body LEY_ORGANICA_ES		/(?:cumpl(?:e|imos)|nos adherimos a|En cumplimiento de lo dispuesto en) la Ley Org.nica 15\/1999 de 13 de Diciembre/i
lang es describe LEY_ORGANICA_ES	Dice cumplir con la ley
lang es score LEY_ORGANICA_ES		2.0

lang es body NORMATIVA_SPAM_ES		/(?:Bajo el Decreto .{2,3}S\.1618 titulo (?:III|3ro\.).{2,3} aprobado por el 105 congreso|105 congreso base de las normativas internacionales sobre SPAM)/i
lang es describe NORMATIVA_SPAM_ES	Clama cumplir con la normativa SPAM
lang es score NORMATIVA_SPAM_ES	2.0

lang es body LEY_CHILE_ES_01		/la legislaci.n chilena no contempla el env.o de publicidad por correo electr.nico/i
lang es describe LEY_CHILE_ES_01	No existe legislación en Chile contra el SPAM

lang es body LEY_CHILE_ES_02		/Este mensaje se env.a bajo la ley 19.628 de la Costituci.n de la Rep.blica de Chile/i
lang es describe LEY_CHILE_ES_02	Clama cumplir con la legislación chilena

lang es body TARJETA_VERDE_ES		/Consiga un permiso de residencia.{0,30}Tarjeta Verde/i
lang es describe TARJETA_VERDE_ES	Inmigración legal (?) a los Estados Unidos

lang es body PROMOCION_ES		/precio promocional|promoci.n especial|esta promoci.n/i
lang es describe PROMOCION_ES		Promocion especial.

lang es body ALTA_BUSCADORES_ES		/alta en (?:mas de )?\d{2,4} buscadores hispanos/i
lang es describe ALTA_BUSCADORES_ES	Alta en buscadores hispanos.

lang es body EXCLAMACION_ES		/INF[OÓ]RMESE|(?:CONTACT|VISIT|RESPOND|ENVI|PID|COMPR|SOLICIT|CONSULT|ESCRIB|LLAM)[AE](?:NOS)?|PROMOCI[OÓ]N(?:ES)?|OFERTAS?|SIN COMPROMISO/
lang es describe EXCLAMACION_ES		IMPERATIVOS/EXCLAMACIONES EN MAYUSCULAS.

lang es body PRESENTAMOS_ES		/[tl]e (?:ofrece|presenta|informa(?:re)?)mos/i
lang es describe PRESENTAMOS_ES		Presentación de un nuevo producto.

lang es body CONTRA_REEMBOLSO_ES	/(?:envios|pago) contra[r -]?reembolso/i
lang es describe CONTRA_REEMBOLSO_ES	Pago contra reembolso.

lang es body PEDIDO_ES			/haga su pedido/i
lang es describe PEDIDO_ES		Para hacer su pedido.

lang es body CLICK_ES			/(?:ha(?:ga|z|ciendo|cer) click?|oprim[ae]) (?:aqu.|en el bot.n)/i
lang es describe CLICK_ES		Haga click aqui.

lang es body REGALO_ES			/[lt]e (?:regal|obsequi)amos|ll.vate tu regalo|para (?:ganar uno de nuestros|recibir este) premios?/i
lang es describe REGALO_ES		Los regalos no existen, salvo de nuestros amigos.

lang es body GANADORES_ES_01		/Usted y su familia podr.an tener suerte y ser los ganadores/i
lang es describe GANADORES_ES_01	Pueden ser ganadores.

lang es body GANADORES_ES_02		/su (?:e-?)?mail ha (?:sido elegi|resulta)do ganador/
lang es describe GANADORES_ES_02	Ha sido ganador.

lang es body PORNO_GRATIS_ES		/porno .{3,5} gratis/i
lang es describe PORNO_GRATIS_ES	Porno gratis.

lang es body MAS_INFORMACION_ES		/(?:si qu?ier[ée]s|para|por) (?:solo )?(?:solicitar )?(?:m.s|mayor) informaci.n/i
lang es describe MAS_INFORMACION_ES	Mas informacion.

lang es body INFORMACION_RESERVA_ES	/Informaci.n y reserva/i
lang es describe INFORMACION_RESERVA_ES	Informacion y reserva

lang es body REENVIA_ES			/Ayuda a difundir esta informaci.n|te pedimos que les reenv.es este mensaje/
lang es describe REENVIA_ES		Conviertete en Spammer.

lang es body NO_MAS_MAIL_1_ES		/NO VOLVEREMOS A ENVIARLE MAS E?-?MAIL|no volver[aá] a recibir ningún otro email de nosotros/
lang es describe NO_MAS_MAIL_1_ES	No nos envían más spam... seguro que no.

lang es body NO_MAS_MAIL_2_ES		/(?:Este (?:mail|mensaje) se env[ií]a una|Usted recibir[áa] este mensaje por) [úu]nica vez/
lang es describe NO_MAS_MAIL_2_ES	No recibirá este spam otra vez... seguro que no.

lang es body COLECTOR_DE_MAILS_ES	/Las direcciones electronicas han sido tomadas de lugares publicos/
lang es describe COLECTOR_DE_MAILS_ES	Las direcciones fueron obtenidas de internet.
# vim: set ai! tw=1000:

