# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
#  contributor license agreements.  The ASF licenses this file to You
# under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
# use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.  For additional information regarding
# copyright in this work, please see the NOTICE file in the top level
# directory of this distribution.


application.none=None

#------------------------------------------------------------ Struts Validator

errors.header=<div class="error"><ul>
errors.footer=</ul></div>

error.internationalized={0}

errors.required={0} wird verlangt.
errors.minlength={0} kann nicht weniger als {1} Buchstaben sein.
errors.maxlength={0} kann nicht grösser als {1} Buchstaben sein.
errors.invalid={0} ist ungültig.
errors.byte={0} muss ein Byte sein.
errors.short={0} muss ein Short sein.
errors.integer={0} muss ein Integer sein.
errors.long={0} muss ein 'long' sein.
errors.float={0} muss ein 'float' sein.
errors.double={0} muss ein 'double' sein.
errors.date={0} ist keine Datumsangabe.
errors.range={0} ist nicht im Bereich von {1} bis {2}.
errors.creditcard={0} ist eine ungültige Kreditnummer.
errors.email={0} kann Buchstaben, Ziffern und Leerzeichen enthalten.
errors.noslashes={0} darf keine '/' (slash) Buhstaben enthalten.
error.noTrackbackUrlSpecified=Sie haben keine Trackback URL angegeben

error.title.403=Zugriff verweigert (403)
error.text.403=Sie haben nicht die notwendigen Rechte um auf die angeforderte Seite zugreifen zu können.

error.title.404=Sorry! Wir haben das von Ihnen angeforderte Dokument nicht gefunden (404)
error.text.404=Die von Ihnen angeforderte Datei konnte auf diesem Server nicht gefunden werden.

error.permissions.deniedSave=Zugrif verweigert (Sie sind evtl. als ein anderer Benutzer eingeloggt?)

error.permissionDenied.title=Berechtigung verweigert
error.permissionDenied.prompt=Mögliche Gründe:
error.permissionDenied.reason1=You tried to save an object from "stale" web page, left by an earlier login under a different user account.
error.permissionDenied.reason2=You logged in using incorrect capitalization of your username. To resolve this problem, logout and login again with your correct username.
error.permissionDenied.reason3=Your blog server's database connection is misconfigured. To resolve this problem, see your system administrator.

# ----------------------------------------------------------------- error.jsp

errorPage.title=Unerwartete Ausnahme
errorPage.message=Roller hat eine unerwartete Ausnahme entdeckt und geloggt.
errorPage.reason=Grund
errorPage.noException=Kein Stacktrace.

# ------------------------------------------------- Success Messages in Actions
pageCache.flushed=Der Seiten-Cahce wurde erfolgreich geflushed.

# ---------------------------------------------------------- BookmarkForm.jsp

bookmarkForm.addBookmark=Neues Lesezeichen hinzufügen
bookmarkForm.cancel=Abbrechen
bookmarkForm.correctBookmark=Korrigiere Lesezeichen Edits
bookmarkForm.description=Beschreibung
bookmarkForm.editBookmark=Editiere Lesezeichen
bookmarkForm.folder=Lesezeichen Ordner
bookmarkForm.image=Bilder URL (images)
bookmarkForm.name=Name
bookmarkForm.priority=Sortierungs Priorität
bookmarkForm.rssUrl=Newsfeed URL
bookmarkForm.save=Sichern
bookmarkForm.url=Lesezeichen URL
bookmarkForm.weight=Zeige Gewichtung

# --------------------------------------------------------- BookmarksForm.jsp

bookmarksForm.addBookmark=Neues Lesezeichen hinzufügen
bookmarksForm.addFolder=Neuen Ordner hinzufügen
bookmarksForm.checkAll=Alle Auswählen
bookmarksForm.checkNone=Keinen Auswählen
bookmarksForm.delete=Lösche Selektierte
bookmarksForm.description=Beschreibung
bookmarksForm.edit=Editiere
bookmarksForm.edit.tip=Klicken Sie um den Ordner oder das Lesezeichen zu editieren
bookmarksForm.folder=Ordner
bookmarksForm.move=Verschiebe Selektierte
bookmarksForm.name=Name
bookmarksForm.path=Pfad
bookmarksForm.root=root
bookmarksForm.visitLink=Besuche
bookmarksForm.visitLink.tip=Klicken Sie um die Site zu besuchen

bookmarksForm.warn.notMoving=Der Übergeordnete Ordner [{0}] kann nicht in einen ihm untergeordneten Ordner verschoben werden
bookmarksForm.error.move=Fehler beim Verschieben, Elternknoten nach Kindknoten zu verschieben ist nicht erlaubt

# ------------------------------------------------------ Bookmarks import.jsp

bookmarksImport.title=Importiere OPML Lesezeichen
bookmarksImport.prompt=Importieren Sie Ihre OPML Lesezeichen oder Newsreader Subscription Dateien:

# ------------------------------------------------------ Calendars

calendar.summary=Blog Archive Kalender
calendar.prev=Voriger
calendar.today=Heute
calendar.next=Nächster

# ---------------------------------------------------------- CategoryForm.jsp

categoryForm.name=Name
categoryForm.description=Beschreibung
categoryForm.image=Bild
categoryForm.save=Sichern
categoryForm.cancel=Abbrechen
categoryForm.editCategory=Kategorie editieren
categoryForm.addCategory=Kategorie hinzufügen
categoryForm.correctCategory=Kategorie korrigieren

# ---------------------------------------------------------- CategoriesForm.jsp

categoriesForm.name=Name
categoriesForm.description=Beschreibung
categoriesForm.edit=Editieren
categoriesForm.root=root
categoriesForm.addCategory=Kategorie hinzufügen
categoriesForm.checkAll=Alle markieren
categoriesForm.checkNone=Alle entmarkieren
categoriesForm.delete=Löschen
categoriesForm.move=Verschieben
categoriesForm.path=Pfad
categoriesForm.parent=Kategorie
categoriesForm.remove=Löschen

categoriesForm.warn.notMoving=Der Übergeordnete Ordner [{0}] kann nicht in einen ihm untergeordneten Ordner verschoben werden
categoriesForm.error.move=Fehler beim Verschieben, Elternknoten nach Kindknoten zu verschieben ist nicht erlaubt

# ------------------------------------------------------- CategoryDeleteOK.jsp

categoryDeleteOK.removeCategory=Lösche Weblog Kategorie
categoryDeleteOK.warningCatInUse=WARNING: Diese Kategorie wird schon benutzt!
categoryDeleteOK.youMustMoveEntries=You must move the weblog entries in the Kategorie to another Kategorie, use the combo-box to select which Kategorie should receive the entries.</p>
categoryDeleteOK.moveToWhere=Verschibe die Inhalte in eine andere Kategorie:
categoryDeleteOK.noEntriesInCat=Es gibt keine Weblog Einträge in dieser Kategorie. Löschen Ok?
categoryDeleteOK.areYouSure=Sind Sie sicher, dass Sie diese Weblog Kategorie löschen wollen?

# ------------------------------------------------------------- comments.jsp

comments.title=Kommentar
comments.header=Kommentar senden
comments.name=Name:
comments.email=E-Mail:
comments.url=URL:
comments.rememberInfo=Information merken?
comments.header2=Kommentare:
comments.htmlsyntax=HTML Syntax:
comments.htmldisabled=Ausgeschaltet
comments.htmlenabled=Eingeschaltet
comments.preview=VORSCHAU
comments.post=SENDEN
comments.cancel=ABBRECHEN
comments.please=Bitte geben Sie einen Kommentar ein.
comments.disabled=Kommentare sind ausgeschaltet.

comments.mathAuthenticatorQuestion=Bitte beantworten Sie diese kleine Mathematik-Frage
error.commentAuthFailed=Kommentar Autorisierung fehlgeschlagen!

# ------------------------------------------------------------- comments-preview.jsp

comments.preview.title=Kommentar
comments.preview=VORSCHAU
comments.preview.edit=Kommentar editieren

# ------------------------------------------------------------- comments-display.jsp

comments.postedBy=Gesendet von
comments.at=am

# --------------------------------------------------------- Configuration

configForm.title=Roller Konfiguration

configForm.siteSettings=Site Einstellungen
configForm.siteName=Site Name (für den allgemeinen RSS feed)
configForm.siteDescription=Site Beschreibung (für den allgemeinen RSS feed)
configForm.siteAdminEmail=Site Administratoren Email Adresse
configForm.absoluteUrl=Absolute URL zur Site (falls notwendig)
configForm.enableLinkback=Linkback Extrahierung einschalten?
configForm.searchIndexDir=Suchindex Verzeichnis<br />(benutze ${user.home} als Systemeigenschaft)
configForm.suspendPingProcessing=Alle ping Prozesse unterdrücken?

configForm.userSettings=Benutzer Einstellungen
configForm.allowNewUsers=Erlaube Anlegen neuer Benutzer?
configForm.adminUsers=Admin Benutzer
configForm.encryptPasswords=Verschlüsseltes Passwort?
configForm.algorithm=Verschlüssselungs-Algorithmus
configForm.newUserThemes=Neues Benutzer Thema
configForm.editorPages=Editor Seiten
configForm.autoformatComments=Kommentare autoformatieren?
configForm.escapeCommentHtml=HTML in Kommentaren wandeln?
configForm.emailComments=Email Kommentare?

configForm.fileUploadSettings=Datei Upload Einstellungen
configForm.enableFileUploads=File Uploads erlauben?
configForm.allowedExtensions=Zulässige Dateierweiterungen
configForm.forbiddenExtensions=Verbotene Dateierweiterungen
configForm.maxFileSize=Maximale Dateigröße (MB)
configForm.maxDirSize=Maximle Verzeichnisgröße (MB)
configForm.uploadDir=Upload Verzeichnis
configForm.uploadPath=Upload Pfad

configForm.rssAggregatorSettings=RSS Aggregator Einstellungen
configForm.enableRssAggregator=RSS Aggregator einschalten?
configForm.cacheIncomingRss=Cache hereinkommende RSS Newsfeeds?
configForm.rssNewsfeedCacheTime=RSS Newsfeed Cache Zeit (sekunden)

configForm.debuggingSettings=Debugging Einstellungen
configForm.enableMemoryDebugging=Memory Debugging einschalten?

configForm.save=Sichern
configForm.rebuildIndex=Suchindex neu aufbauen (Alle Benutzer)

configForm.saved=Konfigurations-Einstellungen gesichert

#---------------------------------------------------------- Error messages 

error.add.blogcat=Fehler beim Hinzufügen einer Weblog Kategorie
error.add.blogentry=Fehler beim Hinzufügen eines Weblog Eintrags 
error.add.bookmark=Fehler beim Hinzufügen eines Lesezeichens
error.add.folder=ehler beim Hinzufügen eines Ordners 
error.add.newsfeed=ehler beim Hinzufügen eines Newsfeed 
error.add.user.userNameInUse=Benutzerkürzel ist schon vergeben.
error.add.user.missingUserName=Sie müssen ein Benutzerkürzel angeben.
error.add.user.badUserName=Ungültiger Benutzername (nur alpha-numerische Zeichen).
error.add.user.missingPassword=Sie müssen ein Passwort angeben.
error.add.user.missingEmailAddress=Sie müssen eine gültige Email Adresse angeben.

error.edit.blogcat=Fehler beim Anzeigen der Edit Weblog Kategorie Seite
error.edit.blogentry=Fehler beim Anzeigen der Weblog Edit Seite 
error.edit.bookmark=Fehler beim Anzeigen der Edit Bookmark Seite
error.edit.comment=Fehler beim Anzeigen der Comment page {0}
error.edit.folder=Fehler beim Anzeigen der Edit Bookmark Folder Seite
error.edit.newsfeed=Fehler beim Anzeigen der Edit Newsfeed Seite

error.editall.blogcat=Fehler beim Anzeigen der Edit Weblog Kategorien Seite
error.editall.folder=Fehler beim Anzeigen der Edit Bookmarks Seite

error.upload.dirmax=You cannot exceed the maximum directory size of {0} MB.
error.upload.disabled=File Upload has been disabled
error.upload.file=Unable to write file
error.upload.filemax=File larger than maximum allowed: {0} MB
error.upload.forbiddenFile=You can only upload files ending in {0}

error.general=ERROR: Unexpected Exception [{0}] has been logged.

error.importing.bookmarks=Error importing bookmarks
error.importing.entries=Unable to parse entries out of selected file

error.move.bookmarks=Error removing Bookmarks

error.password.mismatch=Wrong username and password combination

error.preview.comment=Error getting Comment preview {0}

error.remove.blogcat=Error removing Weblog Kategorie
error.remove.blogentry=Error removing Weblog Entry
error.remove.bookmark=Error removing Bookmark
error.remove.bookmarks=Error removing Bookmarks
error.remove.folder=Error removing Bookmark Folder 
error.remove.newsfeed=Error removing Newsfeed 

error.removeok.blogcat=Error displaying Remove Weblog Kategorie page  
error.removeok.blogentry=Error displaying Remove Weblog Entry page  
error.removeok.bookmark=Error displaying Remove Bookmark page 
error.removeok.folder=Error displaying Remove Bookmark Folder page 
error.removeok.newsfeed=Error displaying Remove Newsfeed page 

error.update.blogcat=Error updating Weblog Kategorie
error.update.blogentry=Error updating Weblog Entry
error.update.bookmark=Error updating Bookmark
error.update.comment=Error saving Comment {0}
error.update.folder=Error updating Bookmark Folder
error.update.newsfeed=Error updating Newsfeed 
error.update.rollerConfig=Error updating RollerConfig

error.bake.weblog=Error baking your Weblog

error.trackback=Error sending trackback. Possible cause: incorrect trackback URL. {0}

errorPage.title=Unexpected Exception
errorPage.message=Roller has encountered and logged an unexpected exception.
errorPage.reason=Reason

# ------------------------------------------------------------ Footer

footer.reportIssue=Probleme berichten
footer.userGuide=Benutzer Anleitung
footer.macros=Macros
footer.mailingLists=Mailing Listen

# ------------------------------------------------------------ Login

loginPage.userName=Benutzername
loginPage.password=Passwort
loginPage.rememberMe=Autologin
loginPage.login=Login
loginPage.reset=Zurücksetzen

# ------------------------------------------------------------ Main page

mainPage.recentEntries=Aktuelle Weblog Einträge
mainPage.pinnedEntries=Besondere Weblog Einträge
mainPage.category=Kategorie
mainPage.read=Gelesen
mainPage.hotWeblogs=Aktuelle Weblogs
mainPage.searchWeblogs=Suche Weblogs
mainPage.searchButton=Suche
mainPage.hits=hits
mainPage.link=Link
mainPage.rss.tip=Kombinierter RSS Feed.
mainPage.loggedInAs=Eingeloggt als

# ------------------------------------------------------------ Maintenance

maintenance.title=Website Maintenance
maintenance.prompt.index=Rebuild the search index for your Roller Website.
maintenance.button.index=Rebuild Search Index
maintenance.prompt.flush=Flush the page cache for your Roller Website.
maintenance.button.flush=Flush Cache
maintenance.message.indexed=Successully scheduled search index rebuild for your Roller Website
maintenance.message.flushed=Successfully flushed the page cache of your Roller Website

# ------------------------------------------------------------ New user registation

newUser.addNewUser=Neue Benutzer Registrierung
newuser.loginName=Benutzerkürzel
newuser.fullName=Kompletter Benutzername
newuser.password=Passwort
newuser.eMailAddress=Email Adresse
newuser.theme=Thema
newuser.locale=Locale
newuser.timezone=Zeit Zone
newUser.created=Ein neuer Benutzer wurde erfolgreich angelegt. Weiteren Benutzer anlegen?
newUser.error.mismatchedPasswords=FEHLER: Passwörter stimmen nicht überein

# ------------------------------------------------------------ Navigation Bar

navigationBar.header=Navigation
navigationBar.main=Hauptseite
navigationBar.newEntry=Neuer Eintrag
navigationBar.settings=Einstellungen
navigationBar.logout=Ausloggen
navigationBar.login=Einloggen
navigationBar.register=Benutzer registrieren

# ------------------------------------------------------------ Page management

pagesForm.title=Seiten Schablonen
pagesForm.name=Name
pagesForm.link=Link
pagesForm.description=Beschreibung
pagesForm.edit=Editieren
pagesForm.remove=Löschen
pagesForm.required=(wird verlangt)
pagesForm.hiddenNote=NOTE: Seitennamen die mit einem '_' beginnen werden versteckt. Sie werden nicht im Navigationsmenü angezeigt.
pagesForm.addNewPage=Neue Seite hinzufügen
pagesForm.addNewPage.success=Die neue Seite <strong>{0}</strong> wurde erfolgreich hinzugefügt.
pagesForm.add=Hinzufügen
pagesForm.emptyPage=Leere Seite...


# ------------------------------------------------------------ Page edit

pageForm.editPage=Seite editieren
pageForm.name=Name
pageForm.link=Link
pageForm.description=Beschreibung
pageForm.template=Schablone
pageForm.save=Sichern
pageForm.save.success=Seite erfolgreich geändert.

# ------------------------------------------------------------ FolderForm.jsp

folderForm.name=Name
folderForm.save=Sichern
folderForm.cancel=Abbrechen
folderForm.description=Beschreibung
folderForm.addFolder=Neuen Lesezeichen Ordner hinzufügen
folderForm.editFolder=Editiere Lesezeichen Ordner 
folderForm.correctFolder=Korrigiere Lesezeichen Ordner Edits

folderForm.save.exception=ERROR saving folder, perhaps name is not unique? The error message is: {0}

# ------------------------------------------------------------- referers.jsp

referers.todaysReferers=Heutiges Referer Ranking
referers.url=Referenz URL
referers.hits=Tages Hits
referers.deleteSelected=Gewählte Einträge löschen

referers.hitCounters=Hit Zähler
referers.reset=Hit Zähler zurücksetzen

referers.deletedReferers=Referenzierte URLs wurden gelöscht
referers.noReferersSpecified=Sie haben keine referenzierenden URLs zum Löschen angegeben

# ------------------------------------------------------------- Search Form

searchForm.button=Search
searchForm.alert=Please enter a search term to continue.

# ------------------------------------------------------------- Tabbed Menu

tabbedmenu.main=Hauptseite
tabbedmenu.weblog=Weblog
tabbedmenu.weblog.newEntry=Neuer Eintrag
tabbedmenu.weblog.archives=Archive
tabbedmenu.weblog.categories=Kategorien
tabbedmenu.weblog.referers=Referenz URLs
tabbedmenu.weblog.pingSetup=Pings
tabbedmenu.weblog.customPingTargets=Benutzerdefinierte Ping Ziele
tabbedmenu.weblog.export=Export
tabbedmenu.weblog.import=Import
tabbedmenu.weblog.flushCache=Cache erneuern
tabbedmenu.bookmarks=Lesezeichen
tabbedmenu.bookmarks.allFolders=Alle Ordner
tabbedmenu.bookmarks.import=Import
tabbedmenu.website=Webseite
tabbedmenu.website.settings=Einstellungen
tabbedmenu.website.themes=Thema
tabbedmenu.website.pages=Seiten Schablonen
tabbedmenu.website.files=Dateien
tabbedmenu.website.user=Benutzer
tabbedmenu.website.maintenance=Wartung
tabbedmenu.admin=Administrierung
tabbedmenu.admin.config=Konfiguration
tabbedmenu.admin.userAdmin=Admin-Benutzer
tabbedmenu.admin.createUser=Neuer Benutzer
tabbedmenu.admin.pingTargets=Ping Ziele

# ------------------------------------------------------------- Theme

themeEditor.title=Website Thema
themeEditor.selectTheme=Wählen Sie ein neues Thema für die Vorschau
themeEditor.preview=Vorschau
themeEditor.yourThemeIsShownBelow=Ihr aktuelles Thema wird unten angezeigt.
themeEditor.themeBelowIsCalled=Das unten angezeigte Thema nennt sich:
themeEditor.savePrompt=Wollen Sie dies als neues Thema sichern?
themeEditor.saveWarning=Hinweis: diese Aktion kann benutzerdefinierte Einstellungen der Seiten Schablonen Ihres vorherigen Themas zerstören.
themeEditor.save=Sichern
themeEditor.cancel=Abbrechen

# ------------------------------------------------------------- Uploads

uploadFiles.title=Dateien Hochladen
uploadFiles.manageFiles=Hochgeladene Dateien managen
uploadFiles.uploadDisabled=Dateien Hochladen ist ausgeschaltet.
uploadFiles.exceededQuota=Sie haben Ihr Datei-Quota überchritten.
uploadFiles.upload=Hochladen
uploadFiles.quotaNote=Sie dürfen Dateien hochladen, die kleiner als {0} MB sind, bis zu einem maximalen Volumen von {1} MB für alle Dateien.
uploadFiles.uploadPrompt=Select a file for upload:
uploadFiles.noFiles=No files found.

uploadFiles.button.delete=Delete Selected

# ------------------------------------------------------------- User admin

userAdmin.searchUserTitle=Finde zu editierenden Benutzer
userAdmin.editUserTitle=Editiere Benutzer [{0}]

userAdmin.cookieLogin=You cannot passwords when logging in with the <strong>Remember Me</strong> feature.  Please logout and log back in to change passwords.
userAdmin.editUser=Editiere Benutzer
userAdmin.userSettings=Benutzer Einstellungen
userAdmin.delete=Entfernen
userAdmin.deleted=Der angegebene Benutzer wurde entfernt
userAdmin.fullname=Vollständiger Name
userAdmin.enabled=Eingeschaltet
userAdmin.enterUserName=Benutzerkürzel welches editiert werden soll
userAdmin.invalidNewUserName=Der angegebene Benutzer wurde nicht gefunden
userAdmin.name=Name
userAdmin.password=Passwort
userAdmin.passwordConfirm=Passwort (Bestätigung)
userAdmin.email=E-Mail
userAdmin.rebuildIndex=Benutzer Suchindex neu aufbauen
userAdmin.edit=Editieren
userAdmin.save=Sichern
userAdmin.saved=Benutzereinstellungen wurden gesichert
userAdmin.title=Benutzer Administration
userAdmin.userAdmin=Administrator
userAdmin.warning=Hinweis: Diese Operation kann nicht zurückgenommen werden!

# ------------------------------------------------------------- User settings

userSettings.userSettings=Benutzer Einstellungen
userSettings.username=Benutzerkürzel
userSettings.fullname=Kompletter Benutzername
userSettings.password=Passwort
userSettings.passwordConfirm=Passwort (Bestätigen)
userSettings.email=Email
userSettings.locale=Locale
userSettings.timezone=Zeitzone
userSettings.save=Sichern
userSettings.cookieLogin=Passwort kann nicht geändert werden bei aktiver <strong>Autologin</strong> option. Bitte einam l ausloggen und wieder einloggen um das Passwort zu ändern.
userSettings.passwordResetError=Passwort wurde nicht zurückgesetzt. Die 2 Passwortfelder stimmten nicht überein?
userSettings.saved=Benutzer Einstellungen wurden erfolgreich gesíchert.
userSettings.needPasswordTwice=Bitte beide Passwörter angeben (Passwort und Bestätigungs-Passwort).

# -------------------------------------------------------------- Ping Target Admin/Editing

commonPingTargets.commonPingTargets=Allgemeine Weblog Ping Ziele
commonPingTargets.explanation=Diese Ziel-Sites sind verfügbar für alle Benutzer der Weblog Update Pings.

customPingTargets.customPingTargets=Benutzerdefinierte Weblog Ping Ziele
customPingTargets.explanation=Benutzen Sie diese Seite um Sites zu definieren, die Sie 'anpingen' wollen, die noch nicht \
in den allgemeinen Ping Zielen definiert sind. Sites bewerben normalerweise die 'anzupingende' URL. Sites die hier \
konfiguriert werden stehen nur Ihnen zur Verfügung.

customPingTargets.disAllowedExplanation=Das Definieren von benutzerspezifischen Ping Zielen ist auf dieser Site abgeschaltet. \
Um ein weiteres Ping Ziel zu definieren, kontaktieren Sie bitte den Administrator

pings.title=Konfiguriere Automatische Weblog Pings
pings.explanation=Pings erlauben es Ihnen Websites zu informieren, dass Ihr Weblog sich geändert hat. Dadurch kann die Seite Ihren Newsfeed lesen um Updates bekanntzugeben. \
Sie können automatische Pings einschalten für Sites die informiert werden sollen, wenn sich Ihr Weblog ändert. \
Ebenso können Pings manuell angestoßen werden. \
<strong>Hinweis:</strong> Normalerweise müssen Sie zuerst Ihren Weblog auf eine Site registrieren lassen, bevor Sie ein ihr Pings senden können.

pings.commonPingTargets=Allgemeine Ping Ziele
pings.commonPingTargetsExplanation=Diese Ping Ziele wurden vom Administrator für alle Benutzer vorkonfiguriert. \
Sie können Pings zu diesen bekannten Sites senden.
pings.customPingTargets=Benutzerdefinierte Ping Ziele
pings.customPingTargetsExplanationEmpty=Sie können auch selbst Sites hinzufügen. Benutzen Sie dafür das Menü <strong>Benutzerdefinierte Ping Ziele</strong>. \
Die benutzdefinierten Ping Ziele sind nur für Ihren Gebrauch vorgesehen. Aktuell haben Sie keine benutzerdefninerten Ping Ziele.
pings.customPingTargetsExplanationNonEmpty=Diese Sites sind von Ihnen als Ping Ziele definiert. Sie sind nur für Ihre eigene \
Benutzuing verfügbar.

ping.successful=Der Ping war erfogreich.
ping.transmittedButErrorReturned=Der Ping wurde übermittelt, aber der Server antwortete mit der folgenden Fehlermeldung.
ping.transmissionFailed=Die Ping Übertragung ist fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie, ob die Ping Ziel URL korrekt ist.
ping.unknownHost=Der Hostname in der Ping Ziel URL ist unbekannt.
ping.networkConnectionFailed=Es gab Netzwerk Verbindungsprobleme beim Versuch die Ping Ziel Site zu erreichen.
ping.pingProcessingIsSuspended=Das versenden von Pings wurde vorübergehend vom Administrator unterdrückt.
pingResult.OK=OK

pingTarget.pingTarget=Ping Ziel
pingTarget.name=Name
pingTarget.pingUrl=Ping URL
pingTarget.addNew=Neuen hinzufügen
pingTarget.save=Sichern
pingTarget.edit=Editieren
pingTarget.remove=Löschen
pingTarget.confirmRemoveTitle=Lösche Ping Ziel Bestätigung
pingTarget.confirmCommonRemove=Das Löschen dieses Ziels, löscht auch alle automatischen Benutzer Ping Konfigurationen, die dies Ziel benutzen. Sind Sie sicher?
pingTarget.confirmCustomRemove=Das Löschen dieses Ziels, löscht auch alle Ihre automatischen Ping Konfigurationen, die dies Ziel benutzen. Sind Sie sicher?
pingTarget.removeOK=Ja, löschen
pingTarget.cancel=Nein, abbrechen
pingTarget.enable=Einschalten
pingTarget.enabled=AN
pingTarget.disable=Ausschalten
pingTarget.disabled=AUS
pingTarget.auto=Automatisch
pingTarget.manual=Manuell
pingTarget.sendPingNow=Sende jetzt ein Ping

pingTarget.nameNotUnique=Der Name dieses Ziels steht in Konflikt mit einem anderen Namen in der gleichen Zielmenge.
pingTarget.malformedUrl=Die URL ist nicht korrekt aufgebaut.
pingTarget.unknownHost=Der Hostname in der URL scheint nicht zu existieren.

# ------------------------------------------------------------- Weblog edit

weblogEdit.actionCol=Aktionen
weblogEdit.autoformat=Autoformatierung
weblogEdit.calendarTitle=Archive der Weblogeinträge
weblogEdit.category=Kategorie
weblogEdit.cancelSpelling=Rechtschreibprüfung Abbrechen
weblogEdit.changesSaved=Änderungen gesichert
weblogEdit.check=Rechtschreibprüfung
weblogEdit.comments=Kommentare
weblogEdit.correctSpelling=Korrekturen freigeben 	
weblogEdit.entryCol=Weblogeinträge
weblogEdit.edit=Editieren
weblogEdit.returnToEditMode=Zurück zum Editiermodus
weblogEdit.entryRemoved=Eintrag gelöscht
weblogEdit.entrySaved=Eintrag gesichert
weblogEdit.date=Datum
weblogEdit.draft=Entwurf
weblogEdit.draftEntries=Aktuelle Entwürfe
weblogEdit.deleteEntry=Eintrag löschen
weblogEdit.formatEntryWith=Formatiere den Eintrag mit Plugins:
weblogEdit.hours=Stunden
weblogEdit.link=Link
weblogEdit.minutes=Minuten
weblogEdit.noUpdateTime=Nicht upgedated
weblogEdit.publishedEntries=Aktuelle Einträge
weblogEdit.previewMode=Vorschau
weblogEdit.post=Weblogeintrag erstellen
weblogEdit.ping=Ping&nbsp;Weblogs.com
weblogEdit.permaLink=Permalink
weblogEdit.published=Veröffentlicht
weblogEdit.pubTime=Pub&nbsp;Zeit&nbsp;
weblogEdit.recentEntries=Aktuelle Weblog Einträge
weblogEdit.remove=Entfernen
weblogEdit.save=Als Entwurf speichern
weblogEdit.seconds=Sekunden
weblogEdit.status=Status
weblogEdit.spellMode=Spellcheck
weblogEdit.pageTitle=Weblog editieren
weblogEdit.title=Titel
weblogEdit.unsaved=Nicht gesichert
weblogEdit.updateTime=Letzter Update 

weblogEdit.allowComments=Erlaube Kommentare
weblogEdit.commentDays=für
weblogEdit.unlimitedCommentDays=unbestimmte Anzahl Tage
weblogEdit.days1=1 Tag
weblogEdit.days2=2 Tage
weblogEdit.days3=3 Tage
weblogEdit.days4=4 Tage
weblogEdit.days5=5 Tage
weblogEdit.days7=7 Tage
weblogEdit.days10=10 Tage
weblogEdit.days20=20 Tage
weblogEdit.days30=30 Tage
weblogEdit.days60=60 Tage
weblogEdit.days90=90 Tage

weblogEdit.pluginsToApply=Anzuwendende Plugins
weblogEdit.miscSettings=Versch. Einstellungen

weblogEdit.rightToLeft=Text von rechts-nach-links lesen
weblogEdit.pinnedToMain=Verknüpft mit der Hauptseite

weblogEdit.trackback=Trackback
weblogEdit.trackbacks=Trackbacks
weblogEdit.sendTrackback=Send Trackback
weblogEdit.trackbackUrl=Trackback URL
weblogEdit.trackbackResults=<b>Trackback Antwort (Fehlercode 0 == 'erfolgreich'):</b><br /><br />{0}

weblogEdit.commentSettings=Kommentar Einstellungen
weblogEdit.commentDelete=Löschen
weblogEdit.commentSpam=Spam
weblogEdit.comments=Kommentare managen
weblogEdit.commenterName=Name
weblogEdit.commenterEmail=E-Mail
weblogEdit.commenterUrl=URL
weblogEdit.comment=Kommentar
weblogEdit.comments=Kommentare
weblogEdit.updateComments=Kommentare updaten
weblogEdit.noComments=Dieser Eintrag hat keine Kommentare
weblogEdit.commentCount=Anzahl der Kommentare: 

weblogEdit.message.mediaCastProblem=Problem beim prozessieren von MediaCast, falsche URL?

# ------------------------------------------------------------- Weblog Entry Remove 

weblogEntryRemove.removeWeblogEntry=Entferne Weblog Entry
weblogEntryRemove.yes=Ja
weblogEntryRemove.no=Nein
weblogEntryRemove.areYouSure=Sind Sie sicher, das Sie diesen Weblog Eintrag entfernen wollen? 

# ------------------------------------------------------------- Weblog Entry Export/Import
weblogEntryExport.title=Exportiere Einträge
weblogEntryExport.exportSuccess={0} 
weblogEntryExport.exportFiles={0} 
weblogEntryImport.importFiles={0}
weblogEntryImport.title=Importiere Einträge aus Atom/RSS
weblogEntryImport.selectXML=Wähle die XML Datei aus, die die zu importierenden Einträge enthält.
weblogEntryImport.XMLFile=XML Datei:
weblogEntryImport.button.import=Import

# ------------------------------------------------------------- Weblog Entry Export/Import

weblogEntryQuery.title=Weblog Archive

weblogEntryQuery.filterByCategory=Filter nach Kategorie
weblogEntryQuery.filterByPublishTime=Filter nach Veröffentlichungszeitpunkt
weblogEntryQuery.filterByStatus=Filter nach Status
weblogEntryQuery.limitResultsReturned=Eingeschränkte Ergebnisse zurückgegeben

weblogEntryQuery.section.filterYourView=Filtern Sie die Sicht auf Ihr Archiv:

weblogEntryQuery.section.dateRange=Datumsbereich

weblogEntryQuery.label.startDate=Startdatum
weblogEntryQuery.label.endDate=Endedatum

weblogEntryQuery.section.select.entryAttributes=Einträge die enthalten sein sollen

weblogEntryQuery.label.category=Kategorie
weblogEntryQuery.label.any=Beliebig
weblogEntryQuery.label.status=Status
weblogEntryQuery.label.allEntries=Alle Einträge
weblogEntryQuery.label.draftOnly=Nur Entwürfe
weblogEntryQuery.label.publishedOnly=Nur Veröffentlichhte

weblogEntryQuery.section.format=Zu benutzendes Format

weblogEntryQuery.label.separateEntries=Trenne Einträge nach
weblogEntryQuery.label.day=Tag
weblogEntryQuery.label.month=Monat
weblogEntryQuery.label.year=Jahr
weblogEntryQuery.label.exportTo=Exportiere nach
weblogEntryQuery.label.atom=Atom
weblogEntryQuery.label.rss=RSS

weblogEntryQuery.label.maxEntries=Maximale Einträge

weblogEntryQuery.button.query=Abfrage
weblogEntryQuery.button.export=Export

# ------------------------------------------------------------- Weblog Main

weblogMain.search=Suche
weblogMain.navigation=Navigation
weblogMain.links=Links
weblogMain.language=Sprache
weblogMain.referers=Referenzierte URLs
weblogMain.archives=Archive
weblogMain.poweredBy=Powered by

# ------------------------------------------------------------- Website 

websiteSettings.title=Website Einstellungen
websiteSettings.websiteTitle=Titel
websiteSettings.websiteDescription=Beschreibung
websiteSettings.templateSettings=Schablonen Einstellungen
websiteSettings.homePage=Seite, die als Hompeage benutzt werden soll
websiteSettings.editor=Weblog Editor Seite, die benutzt werden soll
websiteSettings.categories=Kategorien
websiteSettings.defaultCategory=Voreingestellte 'Hauptkategorie' für den Weblog.
websiteSettings.formatting=Formatierung
websiteSettings.allowComments=Kommentare sind erlaubt in Ihrem Weblog?
websiteSettings.emailComments=E-Mail Kommentare?
websiteSettings.emailFromAddress=Voreingestellte <em>von</em> E-Mail Adresse<br />für Kommentar-Benachrichtigungen
websiteSettings.autoformat=Autoformatierung neuer Einträge?
websiteSettings.bloggerApi=Blogger API
websiteSettings.enableBloggerApi=Blogger API einschlaten für Ihren Weblog?
websiteSettings.bloggerApiCategory=Kategorie für gesendete Einträge via Blogger API 
websiteSettings.spamPrevention=Spam Vermeidung
websiteSettings.ignoreUrls=Ignoriere referenzierende URLs die<br />eines der folgenden<br />(durch Komma getrennten)<br />Wörter  enthalten

websiteSettings.button.update=Website Einstellungen updaten
websiteSettings.button.rebuildIndex=Suchindex neu aufbauen

# ------------------------------------------------------------ Welcome new user

welcome.title=Willkommen bei Roller
welcome.accountCreated=Ihr neuer Benutzer-Login wurde angelegt.
welcome.addressIs=Ihre neue Weblog Adresse lautet
welcome.rssAddressIs=Ihre hauptsächliche Newsfeed Adresse lautet
welcome.clickHere=Klicken Sie hier
welcome.toLoginAndPost=um sich einzuloggen und den ersten Eintrag zu bloggen.

# ------------------------------------------------------------- Bookmark Macro

macro.bookmark.urlFeed=URL des Bliki.info RSS Newsfeeds
macro.bookmark.error=Der angeforderte Lesezeichenordner existiert nicht: {0}

# ------------------------------------------------------------- Referer Macro

macro.referer.furtherReading=Weitere Einträge von heute lesen:
macro.referer.todaysHits=Page Hits heute:

# ------------------------------------------------------------- RSS Macro

macro.rss.all=Alle
macro.rss.excerpts=Auszüge

# ------------------------------------------------------------- Search Results Macro

macro.searchresults.results=Such Resultate
macro.searchresults.title=Definition '{0}' auf Dictionary.com
macro.searchresults.searchFor=Sie suchten {0} nach
macro.searchresults.hits_1=<strong>{0}</strong> Einträge gefunden.<br /><em>Sie können 
macro.searchresults.hits_2=die gleiche Suche</a> auf <a href="http://google.com">Google</a> durchführen.</em>
macro.searchresults.again=Nochmal Suchen

# ------------------------------------------------------------- Search Results Day Macro

macro.searchresultsday.entrypermalink.title=Permanenter Link zu diesem Weblogeintrag
macro.searchresultsday.userpermalink.title=Link zur Benutzer Homepage
macro.searchresultsday.categorypermalink.title=Zeige die Einträge für diese Kategorie

# ------------------------------------------------------------- Weblog Macro

macro.weblog.daypermalink.title=Permanenter Link zu diesem Tag
macro.weblog.entrypermalink.title=Permanenter Link zu diesem Weblogeintrag
macro.weblog.entrypermalink.edit=Editieren
macro.weblog.comments=Kommentare
macro.weblog.comment=Kommentar
macro.weblog.addcomment=Kommentar hinzufügen
macro.weblog.datepattern=MMMMM dd, yyyy 'at' hh:mm aa z
macro.weblog.date.timestampFormat=MMM dd yyyy, hh:mm:ss a z
macro.weblog.date.toStringFormat=EEEE MMMM dd, yyyy
macro.weblog.preview=Vorschau
macro.weblog.commentpermalink.title=Kommentar Permalink

macro.weblog.postedby=Gesendet von
macro.weblog.on=am
macro.weblog.postedbywebsite=<br/>Website: <a rel="nofollow" href="{0}">{1}</a>
macro.weblog.website=<br/>Website: <a href="{0}">{1}</a>
macro.weblog.name=Name:
macro.weblog.email=E-Mail:
macro.weblog.url=URL:
macro.weblog.rememberinfo=Remember Information?
macro.weblog.yourcomment=Ihr Kommentar:
macro.weblog.htmlsyntax=HTML Syntax:
macro.weblog.htmldisabled=Ausgeschaltet
macro.weblog.htmlenabled=Eingeschaltet
macro.weblog.commentwarning=Bitte geben Sie einen Kommentar ein.
macro.weblog.postcommentHeader=Senden Sie einen Kommentar:
macro.weblog.postcomment=Kommentar senden
macro.weblog.post=Senden
macro.weblog.clear=Information löschen
macro.weblog.searchalert=Bitte geben Sie eine Suchbegriff ein um fortzufahren.
macro.weblog.searchbutton=Suche
macro.weblog.searchdictionary=Sie durchsuchten diese Site nach der "<a href="http://dictionary.com/search?q={0}" title="Definition '{1}' auf Dictionary.com" class="dictionary">{2}</a>".
macro.weblog.searchhits=<strong>{0}</strong> Einträge gefunden.
macro.weblog.searchagain=erneut suchen
macro.weblog.searchgoogle=<em>Sie können <a href="http://google.com/search?q={0}%20site:{1}/page/{3}" class="google">die gleiche Suche</a> auch auf <a href="http://google.com">Google</a> ausführen.</em>
macro.weblog.trackback=Trackback URL:
macro.weblog.editentry=Editieren
macro.weblog.allcategories=Alle
macro.weblog.nolanguages=Diese Seite unterstützt nicht mehrere Sprachen.
macro.weblog.notifyMeOfComments=Informiere mich per E-Mail bei neuen Kommentaren


# ------------------------------------------------------------------- Comment emails

email.comment.wrote=schrieb
email.comment.anonymous=Ein anonymer Benutzer schrieb
email.comment.respond=Antworten Sie auf diesen Kommentar auf
email.comment.title=kommentar


# ------------------------------------------------------------------- Planet Roller

tabbedmenu.planet=Planet
tabbedmenu.admin.planetConfig=Konfiguration
tabbedmenu.admin.planetSubscriptions=Externe Subscriptions
tabbedmenu.admin.planetGroups=Benutzerdefinierte Gruppan

planet.title.unconfigured=Planet ist nicht konfiguriert
planet.description.unconfigured=Use Planet tab to configure Planet, set cache directory and add external subscriptions.

planet.rankings=Technorati Rankings
planet.hotBlogs=Hot Blogs On-site
planet.links=links

planetConfig.pageTitle=Planet Configuration
planetConfig.prompt=Configure Planet Roller
planetConfig.title=Title
planetConfig.description=Description
planetConfig.adminEmail=Admin E-mail
planetConfig.cacheDir=Cache Directory
planetConfig.siteUrl=Site URL
planetConfig.proxyHost=Proxy Host URL
planetConfig.proxyPort=Proxy Host Port

planetConfig.title.control=Planet Control
planetConfig.prompt.control=Launch background tasks (for testing purposes only)

planetConfig.numWebsites=Number of Roller hosted websites
planetConfig.numSubscrtions=Number of Roller hosted subscriptions

planetConfig.button.post=Save
planetConfig.button.refreshEntries=Refresh Entries
planetConfig.button.syncWebsites=Synchronize Roller Websites

planetConfig.success.saved=Configuration saved
planetConfig.success.refreshed=Refresh operation started
planetConfig.success.synced=Website synchronization started
planetConfig.error.cacheDirNotFound=Cache directory not found
planetConfig.error.cacheDirNotWritable=Cache directory not writable
planetConfig.error.badProxyPort=Proxy port is invalid

planetConfig.tip.title=Title to be used on front page and newsfeed
planetConfig.tip.description=Decsription to be used on front page and newsfeed
planetConfig.tip.adminEmail=E-mail address to be used in newsfeed header
planetConfig.tip.cacheDir=Directory where newsfeed data will be cached
planetConfig.tip.siteUrl=URL to be used in newsfeed header
planetConfig.tip.proxyHost=URL of proxy host (if required)
planetConfig.tip.proxyPort=Port of proxy host (if required)

planetSubscriptions.pageTitle=Planet Subscriptions
planetSubscriptions.prompt.add=Add a subscription
planetSubscriptions.prompt.edit=Edit an existing subscription
planetSubscriptions.existingTitle=Existing Subscriptions
planetSubscriptions.existingPrompt=Select a subscription to edit
planetSubscriptions.unconfigured=Planet Roller not yet configured
planetSubscription.edit=Edit

planetSubscriptions.column.title=Title
planetSubscriptions.column.feedUrl=Feed URL
planetSubscriptions.column.edit=Edit

planetSubscription.tip.title=Title of blog
planetSubscription.tip.siteUrl=URL of blog
planetSubscription.tip.feedUrl=URL of blog newsfeed

planetSubscription.title=Title
planetSubscription.feedUrl=Feed URL
planetSubscription.siteUrl=Site URL

planetSubscriptions.button.save=Save
planetSubscriptions.button.cancel=Cancel
planetSubscriptions.button.delete=Delete

planetSubscription.edit.tip=Edit this subscription

planetSubscription.success.deleted=Subscription successfully deleted
planetSubscription.success.saved=Saved subscription

planetSubscription.error=Must specify feed URL
planetSubscription.error.title=Title is required
planetSubscription.error.feedUrl=Feed URL is required
planetSubscription.error.siteUrl=Site URL is required
planetSubscriptions.error.duringSave=Duplicate subscription? - {0}
planetSubscription.error.deleting=Error deleting object


planetGroups.pageTitle=Custom Planet Groups
planetGroups.prompt.add=Add a custom aggregation group
planetGroups.prompt.edit=Edit an existing aggregation group
planetGroups.existingTitle=Existing Custom Aggregation Groups
planetGroups.existingPrompt=Select an aggregation group to edit
planetGroups.unconfigured=Planet Roller not yet configured
planetGroups.edit=Edit

planetGroups.column.title=Titel
planetGroups.column.feedUrl=Feed URL
planetGroups.column.edit=Edit
planetGroups.column.subscriptions=Subscriptions
planetGroups.column.handle=Handle

planetGroups.tip.title=Gruppentitel
planetGroups.tip.handle=Handle of this group
planetGroups.tip.subscriptions=Edit group subscriptions
planetGroups.edit.tip=Edit this group

planetGroups.title=Titel
planetGroups.handle=Handle

planetGroups.button.save=Save
planetGroups.button.cancel=Cancel
planetGroups.button.delete=Delete

planetGroups.success.deleted=Group successfully deleted
planetGroups.success.saved=Saved group

planetGroups.error.title=Title is required
planetGroups.error.handle=Handle is required
planetGroups.error.duringSave=Duplicate group? - {0}
planetGroups.error.nameReserved=Can't use handle 'all' or 'external'
planetGroups.error.deleting=Error deleting object