#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
#

# For unicode conversion: http://itpro.cz/juniconv/

username.required=Gebruikersnaam verplicht
username.invalid.length=Gebruikersnaam moet minimaal 2 tekens lang zijn
username.invalid.pattern=Gebruikersnaam moet minimaal 2 tekens lang zijn en mag enkel letters, cijfers en de volgende karakters bevatten \
  _-+.@
username.exists=Gebruikersnaam bestaat al

password.required=Wachtwoord verplicht
password.invalid.length=Wachtwoord moet minimaal 4 tekens lang zijn

confirmPassword.required=Wachtwoord bevestigen verplicht
confirmPassword.mismatch=Wachtwoord komt niet overeen

email.required=E-mail verplicht
email.invalid=Dit is geen geldig e-mail adres
email.exists=Dit e-mail adres bestaat al voor een gebruiker
email.doesnot.exist=Dit e-mail adres bestaat niet
account.invalid=Ongeldig account. Neem contact op met de beheerder.

page.changepassword.button=Wijzig wachtwoord
page.changepassword.title=Wijzig wachtwoord
page.changepassword.expired=Het verzoek om het wachtwoord te wijzigen is ongeldig of verlopen. Vraag opnieuw een wachtwoordherinnering aan.


form.some.fields.required=Velden met een * zijn verplicht
form.all.fields.required=Alle velden zijn verplicht
form.field.error.required=Dit veld is verplicht

page.error.title=Oeps, er is iets misgegaan
page.error.message=Kaboutertjes zullen proberen het probleem op te lossen. Ondertussen kun je proberen de pagina te
page.error.reload=herladen
page.error.details=Technische details

page.general.back=Terug naar Rave
page.general.browse=Blader
page.general.addnewpage=Voeg een nieuwe pagina toe
page.general.importnewpage=Pagina importeren
page.general.exportpage=Pagina exporteren
page.general.close=Dichtdoen
page.general.confirmpassword=Bevestig wachtwoord:
page.general.deletepage=Verwijder pagina
page.general.editpage=Pas pagina aan
page.general.email=E-mail adres\:
page.general.empty=Voeg widgets aan deze pagina toe
page.general.non.editing.empty=Er zijn momenteel geen widgets op deze pagina.
page.general.logout=Uitloggen
page.general.movepage=Verplaats pagina
page.general.movethispage=Verplaats deze pagina:
page.general.movethispage.after=Na {0}
page.general.movethispage.tofirst=Naar eerste tab
page.general.sharepage=Deel pagina
page.general.removeshare=Trek delen in
page.general.search.title=Zoek of blader voor gebruiker
page.general.password=Wachtwoord:
page.general.screenshot=schermafbeelding
page.general.title=Rave
page.general.thumbnail=miniatuur
page.general.toadmininterface=Beheeromgeving
page.general.username=Gebruikersnaam:
page.general.login.information=Voer inloggegevens in
page.general.personal.information=Voer persoonlijke informatie in (optioneel)
page.general.first.name=Voornaam:
page.general.last.name=Achternaam:
page.general.display.name=Naam gezien door andere gebruikers:
page.general.status=Burgerlijke staat:
page.general.about.me=Beschrijf Uzelf:

page.general.relation.single=Ongehuwd
page.general.relation.committed=Verloofd
page.general.relation.married=Gehuwd
page.general.relation.other=Ander

page.general.addpage.title=Titel
page.general.addpage.layout.columns_1=Een kolom
page.general.addpage.layout.columns_2=Twee kolommen
page.general.addpage.layout.columns_2wn=Twee kolommen (breed/smal)
page.general.addpage.layout.columns_3=Drie kolommen
page.general.addpage.layout.columns_3nwn=Drie kolommen (smal/breed/smal)
page.general.addpage.layout.columns_3_newuser=Drie kolommen (nieuwe gebruiker)
page.general.addpage.layout.columns_4=Vier kolommen
page.general.addpage.layout.columns_3nwn_1_bottom=Vier kolommen (smal/breed/smal/beneden)
page.general.addpage.selectlayout=Selecteer paginaindeling:
page.general.checkBox.featured=Prominent

page.getWidgetMetadata.button=Haal widget metadata op
page.updateWidgetMetadata.button=Werk widget metadata bij

page.home.title=Home
page.mobile_home.title=Home
page.home.welcome=Hallo {0}, welkom bij Rave!

page.menu.title=Pagina Acties Menu

page.layout.newuser.introtext=Dit is de standaard pagina-indeling voor nieuwe gebruikers. \
  Wij raden je aan een aantal van de Rave kenmerken uit te proberen:\
  <ul><li>Hernoem deze pagina en wijzig de widget layout</li>\
  <li>Voeg een nieuwe pagina toe</li>\
  <li>Voeg widgets toe van de Widgetwinkel</li>\
  <li>Bewerk de voorkeuren voor een widget</li>\
  <li>Verplaats widgets op een pagina</li>\
  <li>Klap een widget in en uit</li>\
  <li>nog veel meer ...</li></ul>
page.layout.newuser.subtitle=We hebben een paar voorbeeldwidgets voor je toegevoegd om uit te proberen. \
  Klik op de Widgetwinkel link hierboven om meer widgets toe te voegen!

page.login.title=Inloggen
page.login.button=Terug naar login pagina
page.login.createaccount=Nieuwe gebruiker
page.login.createaccount.label=Registreer:
page.login.createaccount.button=Cre\u00EBer een nieuw account
page.login.openid=OpenID Identiteit
page.login.openid.button=Inloggen met OpenID
page.login.openid.fail=OpenID identificatie mislukt.
page.login.openid.identifier=Identiteit:
page.login.rememberme=Onthoud mij
page.login.usernamepassword=Gebruikersnaam en wachtwoord
page.login.usernamepassword.fail=De gebruikersnaam of het wachtwoord is incorrect.
page.login.usernamepassword.login=Inloggen
page.login.forgot.password=Wachtwoord vergeten
page.login.forgot.password.label=Wachtwoord herinnering
page.login.forgot.password.button=Vraag nieuw wachtwoord aan
page.login.forgot.username=Gebruikersnaam herinnering
page.login.forgot.username.label=Gebruikersnaam herinnering
page.login.forgot.username.button=Vraag gebruikersnaam op

page.newaccount.title=Nieuw account aanmaken
page.newaccount.button=Cre\u00EBer account
page.newaccount.message.created=Account is aangemaakt

page.newpassword.title=Vraag nieuw wachtwoord aan
page.newpassword.email.sent=Een e-mail is verzonden naar {0}.
page.newpassword.email.sent.login=Klik hier om in te loggen
page.newpassword.password.button=Vraag nieuw wachtwoord aan
page.newpassword.password.title=Vraag nieuw wachtwoord aan
page.newpassword.username.title=Vraag gebruikersnaam op
page.newpassword.message.success=Uw wachtwoord is gewijzigd

page.retrieveusername.title=Vraag uw gebruikersnaam op

page.store.title=Widgetwinkel
page.store.search=Zoek in de widgetwinkel
page.store.search.button=Zoek
page.store.list.noresult=Geen widgets gevonden
page.store.list.result.x.to.y={0} - {1} van {2} widgets getoond
page.store.list.search.noresult=Geen widgets gevonden voor ''{0}''
page.store.list.search.result.x.to.y={0} - {1} van {2} widgets getoond welke overeenkomen met ''{3}''
page.store.list.widgets.mine=Mijn widgets
page.store.list.widgets.all=Alle widgets
page.store.list.widgets.tag= Op label\:
page.store.list.widgets.category= Op categorie:

page.userprofile.title=Werk gebruikersprofiel bij
page.userprofile.button=Werk profiel bij
page.userprofile.openid.url=OpenID URL:
page.userprofile.message.success=Uw gebruikersprofiel is bijgewerkt

page.widget.title=Widgetdetail
page.widget.addToPage=Voeg toe aan pagina
page.widget.backToStore=Terug naar de winkel
page.widget.marketplace.title=Widgetdetail
page.widget.backToMarketplace=Terug naar marktplaats
page.widget.marketplace.addToStore=Toevoegen Widget aan archief
page.widget.widgetPreview=Widget voorvertoning
page.widget.rate=Waardering:
page.widget.rate.likebtn=Leuk
page.widget.rate.dislikebtn=Niet leuk
page.widget.comments=Opmerkingen
page.widget.comment.edit=Bewerk opmerking
page.widget.usercount=gebruikers
page.widget.rate.likes=mensen vinden deze widget leuk
page.widget.rate.dislikes=mensen vinden deze widget niet leuk
page.widget.tags.title=Labels:
page.widget.tags.add=Nieuwe tag toevoegen:
page.widget.tags.or=--of--
page.widget.tags.select=Selecteer uit lijst:

page.addwidget.title=Voeg nieuwe widget toe
page.addwidget.form.header=Widget
page.addwidget.form.submit=Voeg widget toe
page.addwidget.result.exists=Deze widget bestaat al.
page.addwidget.result.success=De widget is succesvol toegevoegd.

page.profile.title=Profiel van {0}
page.profile.personal.info=Persoonsgegevens
page.profile.first.name=Voornaam:
page.profile.last.name=Achternaam:
page.profile.display.name=Volledige naam\:
page.profile.basic.info=Algemene informatie
page.profile.about.me=Over mij:
page.profile.status=Burgerlijke staat:
page.profile.contact.info=Contact informatie
page.profile.email=E-mail:
page.profile.posts=Berichten
page.profile.posts.page=/WEB-INF/jsp/views/profile_posts.jsp
page.profile.about=Over mij
page.profile.about.page=/WEB-INF/jsp/views/profile_about.jsp
page.profile.widgets=Widgets
page.profile.widgets.page=/WEB-INF/jsp/views/profile_widgets.jsp
page.profile.find.friends=Vind vrienden
page.profile.friends.page=/WEB-INF/jsp/views/profile_friend_finder.jsp
page.profile.edit=Bewerk
page.profile.edit.option=Bewerk uw profiel hier
page.profile.save=Bewaar
page.profile.cancel=Annuleer

page.personProfile.title=Profiel van {0}
page.personProfile.userNotFound.title=Persoon niet gevonden
page.personProfile.personal.info=Persoonsgegevens
page.personProfile.first.name=Voornaam:
page.personProfile.last.name=Achternaam:
page.personProfile.display.name=Volledige naam\:
page.personProfile.basic.info=Algemene informatie
page.personProfile.about.me=Over mij:
page.personProfile.status=Burgerlijke staat:
page.personProfile.contact.info=Contact informatie
page.personProfile.email=E-mail:
page.personProfile.posts=Berichten
page.personProfile.posts.page=/WEB-INF/jsp/views/profile_posts.jsp
page.personProfile.about=Over mij
page.personProfile.about.page=/WEB-INF/jsp/views/profile_about.jsp
page.personProfile.widgets=Widgets
page.personProfile.widgets.page=/WEB-INF/jsp/views/profile_widgets.jsp
page.personProfile.find.friends=Vind vrienden
page.personProfile.addremove.friends=Vrienden beheren
page.personProfile.friends.page=/WEB-INF/jsp/views/profile_friend_finder.jsp
page.personProfile.edit=Bewerk
page.personProfile.edit.option=Bewerk uw profiel hier
page.personProfile.save=Bewaar
page.personProfile.cancel=Annuleer
page.personProfile.userNotFound=De gebruiker pagina die u zocht kon niet worden gevonden.

admin.home.title=Rave admin interface
admin.home.shorttitle=Home
admin.home.subtitle=Welkom in de Rave admin interface
admin.home.intro=<p>Voor hulp, ga naar de \
  <a href="http://rave.apache.org/documentation/admin-interface.html">documentatie site</a> (Engels).</p>
admin.widgets.title=Rave admin interface - Widgets
admin.widgets.shorttitle=Widgets
admin.users.title=Rave admin interface - Gebruikers
admin.users.shorttitle=Gebruikers
admin.users.search=Zoek gebruikers
admin.users.add=Voeg gebruiker toe
admin.userdetail.title=Rave admin interface - Gebruiker details
admin.userdetail.goback=\u00AB Terug naar gebruikers
admin.userdetail.editdata=Pas gebruikers gegevens aan
admin.userdetail.action.delete.success=Het gebruikersprofiel is verwijderd
admin.userdetail.action.delete.confirm=Ja, ik wil deze gebruiker verwijderen
admin.userdetail.action.delete.confirm.required=Checkbox moet aangevinkt zijn
admin.userdetail.action.update.success=Het gebruikersprofiel is bijgewerkt
admin.userdata.username=Gebruikersnaam
admin.userdata.email=E-mail
admin.userdata.accountstatus=Account status:
admin.userdata.enabled=Account ingeschakeld
admin.userdata.expired=Account verlopen
admin.userdata.locked=Account geblokkeerd
admin.userdata.authorities=Autoriteiten\:
admin.newaccount.title=Nieuwe gebruiker aanmaken
admin.widgets.search=Zoek widgets
admin.widgets.search.options=Zoekopties...
admin.widgets.search.choosetype=Kies Type...
admin.widgets.search.choosestatus=Kies Status...
admin.widgetdetail.title=Rave admin interface - Widget details
admin.widgetdetail.goback=\u00AB Terug naar widgets
admin.widgetdetail.editdata=Pas widget gegevens aan
admin.widgetdetail.updatebutton=Widget bijwerken
admin.widgetdetail.action.delete.success=De widget is verwijderd
admin.widgetdetail.action.update.success=De widget is bijgewerkt
admin.preferences.title=Rave admin interface - Voorkeuren
admin.preferences.shorttitle=Voorkeuren
admin.preferences.edit=Pas voorkeuren aan
admin.preferencedetail.title=Rave admin interface - Voorkeuren
admin.preferencedetail.titleSuffix=Toevoeging pagina titel
admin.preferencedetail.pageSize=Aantal items per pagina (lijst)
admin.preferencedetail.pageSize.malformed=Voer een geheel getal in groter dan 0
admin.preferencedetail.defaultWidgetHeight=Standaard widget hoogte
admin.preferencedetail.showStackTrace=Toon stack trace op foutpagina's
admin.preferencedetail.javaScriptDebugMode=JavaScript Debug Mode
admin.preferencedetail.javaScriptDebugMode.true=Ingeschakeld
admin.preferencedetail.javaScriptDebugMode.false=Uitgeschakeld
admin.preferencedetail.showStackTrace.true=Ingeschakeld
admin.preferencedetail.showStackTrace.false=Uitgeschakeld
admin.preferencedetail.updateButton=Wijzig voorkeuren
admin.preferencedetail.action.update.success=De voorkeuren zijn bijgewerkt
admin.preferencedetail.goback=\u00AB Terug naar overzicht
admin.categories.title=Rave admin interface - Categorie\u00EBn
admin.category.shortTitle=Categorie\u00EBn
admin.category.create=Categorie aanmaken
admin.category.delete=Verwijder categorie
admin.category.update=Updaten categorie
admin.categoryData.text=Tekst
admin.categoryData.createdDate=Aanmaakdatum
admin.categoryData.createdBy=Aangemaakt door
admin.categoryData.modifiedDate=Wijzigingsdatum
admin.categoryData.modifiedBy=Aangepast door
admin.categoryDetail.action.update.success=Categorie bijgewerkt
admin.categoryDetail.action.delete.success=Categorie verwijderd
admin.categoryDetail.action.create.success=Categorie aangemaakt
admin.categoryDetail.goback=\u00ab Terug naar categorie\u00EBn
admin.categoryDetail.action.delete.confirm=Ja, ik wil deze categorie verwijderen
admin.categoryDetail.editData=Wijzig de categorie
admin.categoryDetail.label.text=Tekst:
admin.categoryDetail.title=Rave admin interface - Categorie
admin.clearsearch=Maak zoekveld leeg
admin.delete=Verwijder

admin.list.noresult=Geen resultaten gevonden
admin.list.result.x.to.y={0} - {1} van {2} resultaten getoond
admin.list.search.noresult=Geen resultaten gevonden voor ''{0}''
admin.list.search.result.x.to.y={0} - {1} van {2} resultaten getoond welke overeenkomen met ''{3}''

widget.author=Maker
widget.authorEmail=E-mail adres maker
widget.categories=Categorie\u00EBn:
widget.description=Beschrijving
widget.description.required=Beschrijving is verplicht
widget.disableRendering=Schakel widget uit
widget.disableRenderingMessage=Tekst uitgeschakelde widget
widget.screenshotUrl=Schermafbeelding
widget.screenshotUrl.malformed=URL is niet correct
widget.thumbnailUrl=Miniatuur
widget.thumbnailUrl.malformed=URL is niet correct
widget.title=Titel
widget.title.required=Title is verplicht
widget.titleUrl=URL waar de widget naartoe wijst
widget.titleUrl.malformed=URL is niet correct
widget.type=Type
widget.type.OpenSocial=OpenSocial
widget.type.W3C=W3C Widget
widget.type.required=Kies een widgettype
widget.url=Locatie (URL)
widget.url.malformed=URL is niet correct
widget.url.required=URL is verplicht
widget.url.exists=Er bestaat al een widget met deze URL
widget.widgetStatus=Status
widget.widgetStatus.PREVIEW=Deze widget wacht op goedkeuring door de sitebeheerder
widget.widgetStatus.PUBLISHED=

widget.chrome.toggle=In-/uitklappen widget
widget.chrome.disabled=Deze widget is momenteel uitgeschakeld

widget.menu.about=Over deze widget
widget.menu.delete=Verwijder widget
widget.menu.editprefs=Pas voorkeursinstellingen aan
widget.menu.maximize=Maximaliseer
widget.menu.movethiswidget=Verplaats deze widget naar pagina:
widget.menu.movetopage=Verplaats naar Pagina
widget.menu.title=Widget acties

sharing.page.confirm.message={0} heeft een pagina met jou gedeeld. Wil je deze gedeelde pagina accepteren en toevoegen?
sharing.page.tab.icon.tip.from=Deze pagina is met jou gedeeld door {0}.
sharing.page.tab.icon.tip.to=U hebt deze pagina met andere gebruikers gedeeld
cloned.page.confirm.message=Een andere gebruiker heeft een kopie van zijn / haar pagina en gedeeld met je. Wilt u accepteren en deze pagina toe te voegen aan uw collectie?

#######################################################################################################################
# boodschappen ter beschikking van de opdrachtgever javascript via de MessageBundleController moet beginnen met "_rave_client."
#######################################################################################################################
_rave_client.api.error=In Rave is een fout opgetreden tijdens het contact met de server. Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw. Fout\:
_rave_client.api.rpc.error.invalid_params=Rave heeft geprobeerd de server met uw recente wijzigingen bij te werken, maar de veranderingen zijn geweigerd door de server als ongeldig.
_rave_client.api.rpc.error.internal=Rave heeft geprobeerd de server met uw recente wijzigingen bij te werken, maar in de server is een interne fout opgetreden.
_rave_client.api.widget_metadata.invalid_params=Zowel de url als het type zijn nodig om de metadata op te halen
_rave_client.api.widget_metadata.parse_error=Kan de metadata van de Widget niet inlezen.nnControleer of de URL verwijst naar een geldige Widget van het opgegeven type.
_rave_client.api.rpc.empty.search.term=Zoekterm mag niet leeg zijn
_rave_client.common.add=Toevoegen
_rave_client.common.remove=Verwijderen
_rave_client.common.cancel=Annuleren
_rave_client.common.move=Verplaatsen
_rave_client.common.save=Bewaren
_rave_client.common.update=Bijwerken
_rave_client.common.accept=Accepteer
_rave_client.common.accepted=Geaccepteerd
_rave_client.common.decline=Wijs af
_rave_client.common.declined=Afgewezen
_rave_client.common.username=Gebruikersnaam
_rave_client.common.sharing=Delen
_rave_client.common.editing.auth=Bewerk toestemming
_rave_client.form.password.invalid_match=Het wachtwoord komt niet overeen
_rave_client.opensocial.render_error=Kan OpenSocial Gadget niet weergeven\:
_rave_client.page.add=Voeg een nieuwe pagina toe
_rave_client.page.duplicate_name=Een pagina met die naam bestaat al
_rave_client.page.update=Werk pagina bij
_rave_client.widget.add_prefix=De widget
_rave_client.widget.add_suffix= is toegevoegd aan uw pagina
_rave_client.widget.prefs.required.title=* is een verplicht veld
_rave_client.widget.provider.error=Dit type widget wordt momenteel niet ondersteund. Neem contact op met uw beheerder en zorg ervoor dat de juiste provider is geregistreerd.
_rave_client.widget.remove_confirm=Wilt u deze widget verwijderen van uw pagina?
_rave_client.widget.users.added_by=is toegevoegd door...
_rave_client.search.list.result.x.to.y=Toont resultaat {0} - {1} van {2}
_rave_client.create.share=Gebruiker is toegevoegd aan deze pagina
_rave_client.revoke.share=Gebruiker is verwijderd van deze pagina
_rave_client.create.share.confirm=Wilt u deze gebruiker toevoegen?
_rave_client.revoke.share.confirm=Wilt u deze gebruiker verwijderen?
_rave_client.revoke.share.current.user=Deze pagina is niet langer gedeeld.
_rave_client.revoke.share.current.user.confirm=Wilt u deze gedeelde pagina verwijderen?
_rave_client.grant.editing.user.confirm=Wilt u deze gebruiker rechten geven om de pagina bewerken?
_rave_client.revoke.editing.user.confirm=Wilt u deze gebruiker de rechten afnemen om de pagina te bewerken?
_rave_client.accept.share.confirm=Wilt u de uitnodiging voor deze pagina accepteren?
_rave_client.decline.share.confirm=Wilt u de uitnodiging voor deze pagina weigeren?
_rave_client.no.results.found=Geen resultaten gevonden
_rave_client.get.metadata=Haal metadata op
page.general.relation.status=Burgerlijke staat\:
page.addwidget.w3c.title=Voeg nieuwe widget toe
page.addwidget.marketplace.title=Voeg nieuwe widget toe
page.profile.friend.requests=Vriendschapsverzoeken
admin.preferencedetail.initialWidgetStatus=Initi\u00EBle status van nieuwe widgets
admin.preferencedetail.initialWidgetStatus.preview=PREVIEW
admin.preferencedetail.initialWidgetStatus.published=GEPUBLICEERD
admin.preferencedetail.externalMarketplaceUrl=Locatie (URL) van de externe widgetmarktplaats
_rave_client.common.cancel.request=Annuleer verzoek
_rave_client.common.friend.status=Vriendschapsstatus
_rave_client.remove.friend.confirm=Wilt u {0} uit uw vriendenlijst verwijderen?
_rave_client.remove.friend.request.confirm=Wilt u het vriendschapsverzoek voor {0} intrekken?
_rave_client.confirm.add.from.marketplace=Wilt u deze widget aan Rave toevoegen?
_rave_client.failed.add.from.marketplace=Sorry, de widget kon niet aan de Rave Widgetwinkel toegevoegd worden.
_rave_client.success.add.from.marketplace=Widget is toegevoegd aan de Rave Widgetwinkel
_rave_client.person.profile.friend.requests=Vriendschapsverzoeken
_rave_client.person.profile.friend.requests.none=Geen vriendschapsverzoeken
_rave_client.import.page.not.supported=Uw browser biedt geen ondersteuning voor deze bewerking
_rave_client.confirm.clone.page=Weet u zeker dat u een kopie van deze pagina te maken en te delen met deze gebruiker?
_rave_client.success.clone.page=Gekloonde pagina werd toegevoegd aan de gebruikers verzamelen
_rave_client.page.clone.dialog.title=nieuw
_rave_client.page.clone.dialog.detail=kloon