QPID-3924 - Remove colons from conditionals that cause problems in Ruby 1.9 Applied patch from Darryl Pierce.