QPID-1941: ensure old queue entry is deleted as well as dequeued, so it is not gathered by the viewMessages() method which checks for non deletion