Fix bug #49694 - Use DataFormatter when autosizing columns, to better match the real display width of formatted cells