fixed compatibility issues with OpenOffice 3.0 and Excel 2008 Mac sp2, see Bugzilla #46419 and #47559