improved test cases: moved common hssf-xssf test to org.apache.poi.ss namespace, removed duplicate tests, refactored code to throw same exceptions, etc