should have been part of c723161 (re-arranging methods getRecordSize and getDataSize in Record / StandardRecord / ContinuableRecord hierarchy)