Implement a proxy HSSFListener which tracks the format records, and lets you lookup the format string for a given cell. Convert the xls to csv example to use it