Further enhancements to Font Metrics support, wrt fonts with bold/italic varients, such as dialog (plus tests)