[github-578] allow any non-fatal exception when setting up fonts to indicate that the fonts are probably not installed. This closes #578